Zawsze interesowałem się brytyjskich aktorów filmowych, ale nigdy nie mogłem zrozumieć, dlaczego nazwiska niektórych z nich są tak dziwne: Rory McCann, Sam Houuen ... Wydawało się, że ich imiona zostały zmniejszone, ale są naprawdę takie w oficjalnych dokumentach ! Postanowiłem dowiedzieć się, jaką tradycja nazwy imienia w Szkocji i jaka jest tajemnica szkockich nazwisk.
Jak powstają nazwy szkockie?
Język szkocki został niedawno podzielony na irlandzki (z punktu widzenia nauki historycznej i filologicznej). Dlatego podobieństwo między nazwami szkocków i irlandzkich jest oczywiste: tylko wymowa niektórych liter i zakończeń wskazujących na przynośność seksu.Najbardziej oczywistymi grupami nazwisk w Szkocji są nazwiska pochodzenia chrześcijańskiego i nazwiska gaelickich zapożyczonych od starożytnych celtów. Jeśli chodzi o pochodzenie semantyczne, zazwyczaj wskazują na działania zawodowe, geografię narodzin, cech osobowości osoby, jego pseudonime. Również nazwy można utworzyć z nazw ogólnych klanów Szkocji.
Dowiedz się, co czeka na Ciebie dzisiaj - horoskop na dziś dla wszystkich znaków zodiaku
W przypadku wielu żądań abonentów przygotowaliśmy dokładną aplikację horoskopową na telefon komórkowy. Prognozy przyjdą na twój znak zodiaku każdego ranka - nie można przegapić!
Pobierz za darmo: Horoskop na każdy dzień 2020 (dostępny na Androida)
Inną cechą tworzenia się szkockich nazw jest to, że skróty (na przykład, z William) są używane jako nazwy pełnoprawne (czasami ta praktyka obserwuje się w Irlandii i Walii). Liczba nazw ani u mężczyzn, ani u kobiet nie jest ograniczona. Dlatego istnieją szanse na spotkanie nawet sześciocyfrowych zarejestrowanych wzorów.
Lista nazwisk na szkockich
Większość nazw prezentowanych w obu nazwach pojawiła się w Szkocji w 1066, kiedy Wilhelm wszedł do ziemi starożytnych plemion. Komunikacja między takimi nazwami a oryginalnym angielskim jest oczywista. Ale nie zauważyć swoich unikalnych interpretacji lub charakterystycznych konsol i przyrostków są niemożliwe.
Męskie imiona i ich znaczenia
- Nazwa Alel jest dość bezpośrednim znaczeniem - "wyspa". Nazwy z podtekstem geograficznym są powszechne w Szkocji.
- Aoshagen lub Aodhhen na starożytnych scottish przysłówki oznacza "ogień".
- Beisitin jest "sługam biskupa" lub "zdrowy biskup", który wskazuje chrześcijański pochodzenie nazwy.
- Bhatair jest przykładem tradycyjnej nazwy Szkotów, jego znaczenie jest "władca wojsk".
- Nazwy widelca, Vili oznaczają "hełm", który również pokazuje wielką wojskową przeszłość mieszkańców Szkocji.
- Weston mówi o historycznej zależności regionu, tłumaczenia nazwy - "Management West".
- Greg lub Gregor określa wartości "alarmu" lub "ogólnie".
- Gordon jest przetłumaczony jako "wielkie wzgórze" lub "przód" i często nazwisko szkockiego.
- Dubhaglas jest nieco przestarzały tradycyjne szkockie imię oznaczające "ciemny przepływ wody".
- Gilcrist synonimowo frazy "sługa Jezusa Chrystusa".
- IMHER jest anty-szkocką nazwą o wartości "Dokonywanie łucznika".
- Irwin lub Irving (oba pisownie są równe) wskazuje "zieloną rzekę".
- Kirk jest tłumaczony jako "Katedra" lub "Kościół".
- Coinznich synonimy frazy "dokładnie wykonany". Więc Szkot zwani chłopcom o silnym zdrowiu.
- Llannal oznacza "wilk". Ta nazwa ma korzenie Gaelian.
- Lindsay, Lindsay lub Linsey - nazwy przenoszone jako "mokradła".
- Makintosh oznacza również "precyzyjnie", ta nazwa zawiera prefiks "Mac", charakterystyczny dla Szkotów.
- Muridhak i imię mórz są ogólne znaczenie - "Wojownik morski".
- Początkowo skrócona nazwa, Norri oznacza "Człowiek z północy".
- Nicole lub Nicol Synonialni frazy "zwycięstwo ludzi".
- Nazwa spadła lub podłoga (w różnych częściach Szkocji znajdują się różne wymowy) wskazuje "mały".
- Paisli jest tłumaczony jako "wysokiej klasy". Zazwyczaj odnosi się do niemowląt z dobrym dodatkiem i zdrowiem.
- Rabin lub niewolnik są skróty w imieniu Robertfamusa, tłumacząc jako "świecące od chwały".
- RANALF oznacza "stary wilk" lub "wilk materii".
- SIGDX lub Sighdhu są alternatywą dla wyrażenia "takiego jastrzębi".
- Somoreled to angielska nazwa przetłumaczona jako "podróżnik letni".
- Tomata lub Thomas jest tłumaczona jako "bliźniacz". Tak często nazywane jedno dziecko z bliźniaków.
- Torbern jest nazwą odziedziczoną ze skandynawów, oznaczających "Bear Torah".
- Willie, Willig lub Willim oznaczają "Hełm wojskowy".
- Wapping Synonicyly frazy "Stone from Island".
- Nazwa Fergus jest tłumaczona jako "silna osobowość".
- Oryginalne Scottish Name Fraser jest niezwykłe znaczenie - "Truskawki".
- Eiderd oznacza "dobrobyt opiekun".
- EUON jest starożytną nazwą, która przetłumaczona jako "pomyślnie urodzona w świetle".
Imiona kobiet i ich znaczenia
- Alin lub Isline jest tłumaczone jako "Bird", w innych źródłach można znaleźć wartość "konkurowanie".
- Alice - nazwa dystrybuowana w różnych punktach planety i oznaczająca "zwycięstwo elfów".
- Barebell jest przyjęciem Barbary. Z kolei przekłada się jako "obcy".
- Bainis oznacza "podróżnik przez życie" i jest uważany za szkocką wersję Beatrice.
- Nazwa Glenny wskazuje "dolinę".
- Gormlet jest tradycyjny dla Nazwa Szkocji i przetłumaczone jako "Glorified Noble Virgin".
- Imiona Jin, Ginny, Ginnie lub dżinsy oznaczają "Bóg".
- Donalina to forma damska o imieniu Donalda, a następnie "rząd światowy".
- ION, INNIS lub Inessa (ostatnia odmiana nazwy jest dystrybuowana iw Rosji) oznacza "wyspę".
- Imhair to klasyczna nazwa sztuk Szkotów, synonimiczne słowo "gotowe".
- Christine lub Christine są identyczne z frazą "Sekwencja Jezusa Chrystusa".
- Cam, Kam lub Cameron mają jedno znaczenie - "Zakrzywiony nos". Nazwa jest czasami zamieniająca się w nazwisko.
- Llanal może być kobietą. Interpretacja "wilka" jest zachowana niezależnie od płci.
- Nazwisko Liusadha ma korzenie Gaelian i tłumaczy jako "światło" lub "niezależne".
- Szkockie nazwy migridów lub Maryi oznaczają "Pearl".
- Marsayli jest nazwą Grecji i oznacza "bojownik", "poświęcony Bogu Marsa".
- Neilin i sieć mają to samo znaczenie - "Champion".
- Nenneg jest klasycznym dla mieszkańców Nazwa Scotland i synonim słowa "Grace".
- Paisley przetłumaczył jako "kościół".
- Peidges mają podobne znaczenie z nazwiskami Merd i Maigrid. Oznacza "Pearl" lub "Pearls".
- Nazwa matki nazwy dla człowieka rosyjskojęzyczna jest synonimem słów "wyspa" i "bagna".
- Ron lub Rohon oznacza "mądry rząd". Tak często nazywane dziewczynami z szlachetnego pochodzenia.
- Milczenie i nazwy Silis oznaczają "ślepy".
- Sonra jest tłumaczona jako "Protector of Mankind" i jest formą imienia Aleksandra.
- Nazwa Phenella jest identycznie fraza "białe ramię".
- Typowe dla szkockiej tradycji Nazwa Nazwa kradzieży oznacza "za darmo".
- Einsley jest tłumaczony jako "Hut Hut Hut".
- Eitbrik jest klasyczną szkocką nazwą ze znaczeniem "nowego", "Pepling" lub "Wyróżnienie".
Wniosek
- Nazwy szkockie przypominają irlandzki, ponieważ oba języki oddzielone od Gaelsky.
- Niektóre nazwiska wspólne w Szkocji mają chrześcijańskie pochodzenie.
- Zazwyczaj nazwy wskazują nazwy zawodów, miejsc, pseudonymi, a także na statusie społecznym, znakowi.