De repente, percebeu que o Dagestanis de Tártara não foi distinguido hoje, porque em todos os países e repúblicas, onde as pessoas professam o Islã, os homens usam os mesmos nomes. Acabou no mundo de hoje um interessante intermenimal internacional muçulmano. Meu parente em Kazan é chamado Karim, e o filho de um amigo, casado de Dagestanz (desculpe, não consigo me lembrar), liguei da mesma maneira.
Mas eu me perguntei o que os muçulmanos têm os nomes mais populares? O garoto era condenado a se tornar Karim ou você poderia escolher algo mais secular?
Aqui estão os frutos das minhas pesquisas ...
Origem Árabe dos Nomes
Descubra o que espera você hoje - um horóscopo para hoje para todos os sinais do zodíaco
Por inúmeras solicitações de assinantes, preparamos um aplicativo exato de horóscopo para um celular. As previsões virão para o seu sinal do zodíaco todas as manhãs - é impossível perder!
Baixar grátis: Horóscopo para todos os dias 2020 (disponível no Android)
Sim, muitos nomes muçulmanos são a origem árabe, o que é completamente natural. De lá, da Arábia, Islã e veio.
Abdullah - na tradução literal e literal do "Deus escravo". Porque Alla em árabe - Deus. O nome de Abdullah em todo o espaço pós-soviético é bem conhecido.
Abbas - um nome muito corajoso, traduzido como "severo, estrito".
Nomes complexos em que outra partícula significativa é anexada à palavra:
- Abdulhamid - o escravo do Senhor do Khwalima;
- Abdurachid - o escravo que o Senhor lidera o caminho certo;
- Abdulcar - e novamente o escravo. Todo-Poderoso escravo. Chamando a criança, os pais pedem a Deus para proteção especial.
Aqui ainda são muito comuns e familiares para nós, como os vizinhos dos povos islâmicos, nomes:
- Azamat, que significa "herói, cavaleiro";
- Aziz significa "ótimo";
- Ali, que significa "sublime".
Eu tenho uma amiga Alim, e aprendi que o nome dele é traduzido como "experiente, cientista, sábio". E, de fato, esse homem está envolvido na ciência.
Bolddin é traduzido como "lua, completo fé".
Bahautdin também é um nome rochoso - "Luzes de fé".
Bom nome bakhtiyar é "feliz".
E todos nós agora o nome famoso Bashar se traduz como um "homem".
O nome de Vazir, como você adivinha, provavelmente se traduz como um "alto funcionário, vizir".
GAFUR - O nome que dá ao menino com a expectativa de que ele crescerá bom, generoso, perdoando.
O nome do jambulat não te lembra? Palavra de bulat familiar, não é? De fato, um dos valores conhecidos por nós é revelado: o mais forte. O aço de Bulat era o mais forte.
Parece que o nome Damir sempre foi tártaro, mas não, é árabe e traduz como "consciencioso".
Curiosamente, o nome Jamil com árabe é traduzido como "lindo". Eu não sei como os muçulmanos, mas os russos muitas vezes o nome recompensa suas transportadoras diretamente qualidades opostas. Por exemplo, todos os constantines (o nome é traduzido como "fiel") homens terrivelmente não permanentes. Eu olhei para Jamiele nas fotos de Yandex e não descobri que eles são mais bonitos do que outros homens. Talvez aqui eles significam a beleza do espiritual.
Um pouco mais facilmente e romântico contra o resto do resto soa o nome Zulfat, o que significa "encaracolado". Eles dizem, e a segunda tradução é "amar". Mais romântico!
Chamando o menino Ilham, você pede a Deus por inspirar.
E o nome de Ilnur, muito comum entre os tártaros, é traduzido como "a luz da pátria".
Agora muitos garotos no ambiente muçulmano são chamados do Islã, o que significa "Pokhan Deus".
Finalmente, chegamos a Karima. Honestamente, a princípio eu não gostei desse nome - o ouvido russo incomum, é extomatical. Mas o menino cresce bom - inteligente, tipo. E então eu conheci outro karima, que também acabou por ser extremamente uma boa pessoa. Aparentemente, os muçulmanos, como nos cristãos, existem tão bons, infectando com gentileza. Então, Karim é traduzido como "sagrado, generoso".
O mesmo tipo de latif, o que significa "misericordioso", "alegre".
Muhammad é um nome de nomes, traduz como "cozido". E mais alguns nomes em m:
- Mansur é triunfante, comemorando uma vitória;
- Maxud-Ferried;
- Mukhtar é livre para escolher, livre;
- Murtaza - Excelente;
- Deus muçulmano-pokhan;
- Mustafa-superior.
Mas eu me pergunto: Nur traduzido de árabe significa brilhar. Isto é, o nursultão é traduzido como um "chefe de estado brilhante".
Muitas vezes no nome do prego tártaro é traduzido como um "presente". E tão frequente nazim- "construtor, ordem de apoio.
Muito comum em nomes de muçulmanos modernos em P:
- Rashid, que é verdadeiro;
- Rasul - Messenger, Harbinger;
- Rauf - compassivo;
- Ramadã é um nome que é frequentemente dado a uma criança nascida durante o posto muçulmano do Ramadã.
Além disso, temos nomes com:
- Disse - Sr., uma pessoa notável;
- Salman - forte, vivendo sem problemas;
- Samir - Interlocutor.
O nome Umar é muito comum no norte do Cáucaso e significa "viver". No sentido de "viver longo".
O único filho pode ser chamado Farid, porque na tradução do árabe e será "o único".
O nome Shamil é histórico, glorificado no Cáucaso. Traduzido como "inclusivo".
O nome do emir, parece-me, não precisa ser traduzido. Mas nós traduzimos: o chefe.
Eu conheço muito yenus. Caro Yunusi, na tradução do árabe, você será "justo" e "pazeis". Muito bom nome, eu acho.
Mas outra piada da natureza: o nome do Yasir traduzido de árabe - luz, pequena. Lembre-se de Yasira Arafat? WOW FÁCIL! Alguém que ele era muito difícil.
Nomes persas
Você sabe, provavelmente, os persas são xiitas, ao contrário dos árabes-sunitas. Eles dizem, há uma distinção entre civilizações nômades e agrícolas. Azerbaijanis também é xiita, e não é coincidência.
Aqui estão alguns nomes comuns de origem persa:
- Azat é livre;
- Bagdat - Dar de Deus;
- Daniyar é razoável, inteligente;
- Ildus - amando a pátria;
- Mirza é uma pessoa nobre;
- Raushan - emitindo luz;
- Rustam - Herói, Bogatyr;
- Sardar - Warlord, cabeça;
- Yaran é um amigo próximo.
Esta não é uma lista completa de nomes muçulmanos populares, como você adivinha. Mas a lista completa pode ser publicada apenas por uma brochura inteira. By the way, há os nomes de origem grega, judaica, romana, mongol e turca, e bastante. Acho que vamos escrever outro material sobre nomes islâmicos.
Conclusão
- O Islã é uma das religiões internacionais globais. Não é de surpreender que os jovens aviários e tártaros possam ligar facilmente os mesmos nomes.
- Escolhendo um nome para o seu filho, pense em sua tradução, valor antigo. Embora ninguém saiba exatamente como o nome atua no personagem e do destino do homem.
- Os nomes muçulmanos não são apenas árabes, mas também a origem persa, turca, judaica, grega e latina.