Eu sou casado com búlgaro e sempre me perguntei como os nomes de seus parentes são bizarros. Parece que eles chegam a algo significam entre nomes eslavos clássicos e europeus. Acontece que transferências e interpretações de nomes e homens búlgaros e mulheres são incrivelmente interessantes. Eu decidi compartilhar com você minhas pequenas descobertas.
A origem dos nomes búlgaros e suas características
Uma grande proporção de todos os nomes comuns no território da Bulgária tem origens eslavas. Normalmente, uma raiz gera várias dúzias de variações de nomes para ambos os sexos. Os nomes de dois andares são muito populares, e também muitas vezes aparecem novos: a raiz da criança da criança é emendada com seu pai ou materna.Além dos nomes eslavos na Bulgária, elementos do calendário ortodoxo são frequentemente encontrados, os nomes de santos cristãos (católicos em menor que os ortodoxos), há também nomes de inglês estrangeiros. Um reservatório separado é os nomes turcos que apareceram no discurso da Bulgária devido à migração para a península dos Balcãs das Tribos Turkic.
Descubra o que espera você hoje - um horóscopo para hoje para todos os sinais do zodíaco
Por inúmeras solicitações de assinantes, preparamos um aplicativo exato de horóscopo para um celular. As previsões virão para o seu sinal do zodíaco todas as manhãs - é impossível perder!
Baixar grátis: Horóscopo para todos os dias 2020 (disponível no Android)
Os búlgaros adoram formar nomes diminitos de representantes de qualquer uma das categorias acima. Às vezes, torna-se difícil distinguir o nome completo da forma recém-formada (isso é especialmente verdadeiro dos nomes eslavos). Há também regras de leitura inerentes ao búlgaro. "SHCH" é pronunciado como "peças", "bo" é igual ao russo característico "E", "e" significa um som mais difícil do que "e", e "kommersant" com a pronúncia oral de nomes búlgaros para russo Chão é simplesmente liberado.
Lista de tradicional para búlgaros
A lista de sufixos desnecessários de nomes característicos da cultura búlgara não é tão grande. Mas, a fim de navegar livremente neles, você precisa saber o valor das raízes da palavra ou frases inteiras, da qual esses nomes são formados. Quais são os valores dos nomes tradicionais búlgaros para mulheres e homens?
Nomes masculinos e suas interpretações
- O nome AORDAN é formado a partir do nome geográfico do Jordão e traduz como "corrente para baixo".
- Infecado pela cultura russa, o nome Alexander significa "defensor da humanidade".
- O nome do apóstolo é idêntico à palavra "mensageiro".
- Bogomil é um exemplo visual da batalha das raízes e se traduz como "Deus fofo".
- Borislav Sinonymously Frase "Fama das batalhas".
- Braneiro significa "Proteção e Paz", esse nome apareceu há muitos séculos e é considerado invariante búlgaro.
- Vasil lembra o nome da origem grega de vasily e denota o "rei" ou "real".
- Gabril - O nome do arcanjo tradicional para o povo cristão, que foi traduzido como "homem forte" ".
- Damyan parece o nome russo de Demian e significa "tameling" ou "subordinando-se".
- Dimitar envia Demeter para a Deusa grega e as palavras sinônimas "Amar Terra".
- Ivanov pode ser encontrado na Bulgária. Este nome indica o "bom Deus".
- IvaLo - o nome de "lobo" peculiar à língua búlgara.
- Kaloyan significa "bonito", mas esse nome tornou-se menos provável de se encontrar na vida cotidiana por causa da mudança de moda em nome.
- Carlyman é considerado o nome da origem européia e sinonimamente "homem".
- O nome bíblico Lazar é traduzido como "meu Deus ajudou".
- Luben, Lyubnoy é a versão masculina do amor, e Lubomir significa o "mundo do amor".
- Nikifor significa "trazer vitória".
- Nikola e Bulgária se traduz como "vitória das pessoas".
- Fogo ou fienegyano, tão fácil de entender apenas um nome de escrita, sinonimamente substantivo "fogo".
- Os nomes de Pentar e Penco têm um único significado - "rock" ou "elevação de pedra".
- Playmne pode ser comparado com a palavra "fogo".
- Radko é um dos nomes sufixados, se traduz como "feliz".
- O nome de Sava é idêntico à palavra "velho".
- Stanimir denota um "governante pacífico".
- Tom é considerado para reduzir a língua inglesa nomeada após Thomas e também sinônimo da palavra "gêmeo".
- O significado de Tswpetan é bastante simples de determinar: é traduzido como uma "flor".
- Philipp é um nome comum denotando "cavalos amadores".
- Hristo significa a "cruz carregando" e é um exemplo vívido do nome que veio a búlgaro junto com o cristianismo.
- Chavdar idêntico à palavra "líder".
- Yang ou uma versão mais completa de Janko traduzida como "Deus de Deus". Este nome está associado ao eslavo Ivan.
Nomes femininos e suas interpretações
- Os nomes de Alexandrin ou Alexander têm uma interpretação geral - "protetor de pessoas".
- Bead significa "pérola". Este é o nome característico da origem búlgara.
- O nome de Billian é idêntico à palavra "grama".
- Bogman ou Bogdan denotam "um presente de Deus". Tantas vezes chamado de filhas longas-boas-vindas.
- Borislava é um nome eslavo típico, sua tradução direta pode ser expressa pela frase "Slava de batalhas".
- Boyana significa "Batalha".
- Vasil é a versão feminina de Wasil ou Vasily. Indica, respectivamente, a rainha.
- Violetta é traduzido como "flor roxa".
- Deslava - um nome feminino, comum na Bulgária e denotando "glória", "fama".
- Gergan é sinônimo da palavra "latino-proprietário".
- Um exercício pode ser chamado de exemplo da formação de nomes em búlgaro. As chamadas crianças em movimento.
- Iva, Ivan, Jovan e Ivanka têm uma interpretação geral - "Deus é bom".
- O nome do icve é traduzido de Búlgaro como "Tees".
- O nome das mulheres da faísca não precisa de interpretação, ele tem um significado muito direto.
- Lala significa tulipa.
- O dono de outro nome de flor (isto é, lírios) na Bulgária é costumeiro ser chamado de lilans.
- Lyudmila denota "pessoas fofas".
- Maio da língua búlgara se traduz como "mãe".
- Neudewn é a versão búlgara da escrita e pronúncia do nome ortodoxo Nadezhda.
- Os nomes únicos do orfequim contente são idênticos à palavra "feliz".
- Rayna é outro nome traduzido como "rainha", só tem uma origem católica.
- Rosica, que é fácil de entender, denota "orvalho". Este nome, infelizmente, está perdendo sua popularidade.
- Silvia tem óbvias raízes européias ocidentais e se traduz como "da floresta".
- O nome de Snezhana é identicamente frase "mulher de neve".
- Teresa denota "Jica".
- O nome búlgaro do Tdori é sinonicamente frase "um presente de Deus".
- Eudokya lembra o nome russo Evdokia e significa "bom desejo".
- O nome feminino Elizaveta está incluído na classificação dos mais populares na Bulgária, seu significado é "Juramento de Deus".
- Emilia é traduzido em russo como um "rival".
- Yana é uma versão feminina de Yang e tem a mesma interpretação: "Bom Deus".
Conclusão
- A síntese de culturas europeias, eslavas e orientais pode ser rastreada nos nomes búlgaros.
- Muitos nomes masculinos e femininos estão diretamente relacionados às religiões do ramo cristão.
- Os nomes búlgaros são fáceis de interpretar, porque a maioria se assemelha ao eslavo.
- Você precisa se acostumar com nomes búlgaros tradicionais, porque para uma pessoa de língua russa soa ridícula.