Sunt căsătorit cu bulgară și mereu se întreba cum sunt bizari numele rudelor sale. Se pare că vin la ceva înseamnă între nume slavice clasice și europene. Se pare că transferurile și interpretările numelor bulgare și bărbații și femeile sunt incredibil de interesante. Am decis să împărtășesc cu dvs. micile mele descoperiri.
Originea numelor bulgare și a caracteristicilor acestora
O mare parte din toate numele comune pe teritoriul Bulgariei are origini slave. De obicei, o rădăcină generează câteva zeci de variații de nume pentru ambele sexe. Numele cu două etaje sunt foarte populare și, de asemenea, apar adesea: rădăcina copilului a copilului este splicată cu tatăl sau maternă.În plus față de numele slave din Bulgaria, elementele calendarului ortodox sunt adesea găsite, numele creștine (catolic într-o măsură mai mică decât ortodocșii) sfinții, există și nume engleze străine. Un rezervor separat este numele turcic care au apărut în discursul Bulgariei datorită migrației peninsulului balcanic al triburilor turcice.
Aflați ce vă așteaptă astăzi - un horoscop pentru astăzi pentru toate semnele zodiacale
De numeroase solicitări de abonați, am pregătit o cerere de horoscop precis pentru un telefon mobil. Prognozele vor veni pentru semnul zodiacal în fiecare dimineață - este imposibil să pierdeți!
Descarcă gratis: Horoscop pentru fiecare Ziua 2020 (disponibilă pe Android)
Bulgarii iubesc să formeze nume diminuente din partea reprezentanților oricărei categorii de mai sus. Uneori devine dificil să se distingă numele complet de forma nou formată (acest lucru este valabil mai ales pentru numele slave). Există, de asemenea, reguli de citire inerente în limba bulgară. "Shch" este pronunțat ca "piese", "bo" este egal cu caracteristica rusă "e", "e" înseamnă un sunet mai greu decât "E" și "Kommersant" cu pronunția orală a numelor bulgare la rusă Podeaua este pur și simplu eliberată.
Lista tradițională pentru bulgari
Lista sufixelor inutile de nume caracteristice culturii bulgare nu este atât de mare. Dar, pentru a naviga în mod liber în ele, trebuie să cunoașteți valoarea rădăcinilor cuvântului sau a expresiilor întregi, din care se formează aceste nume. Care sunt valorile numelor tradiționale bulgare pentru femei și bărbați?
Numele bărbaților și interpretările acestora
- Numele Aordan este format din numele geografic al Iordanului și se traduce ca fiind "curent în jos".
- Inferit de cultura rusă, numele Alexandru înseamnă "apărătorul omenirii".
- Numele apostolului este identic cu cuvântul "Messenger".
- Bogomil este un exemplu vizual al bătăliei de rădăcini și se traduce ca fiind "Dumnezeul drăguț".
- Borislav expresia sinonimă "faima bătălilor".
- Branirul înseamnă "protecție și pace", acest nume a apărut cu multe secole în urmă și este considerat a fi invariantă bulgară.
- Vasil reamintește numele originii grecești a lui Vasily și denotă "regele" sau "regal".
- Gabril - numele arhanghelului tradițional pentru oamenii creștini, care a fost tradus ca "omul puternic al lui Dumnezeu".
- Damyan arată ca numele rus al lui Demian și înseamnă "tameling" sau "subordonare".
- Dimitar trimite lui Demeter zeita grecească și cuvinte sinonime "Pământul iubitor".
- Ivanov poate fi găsit în Bulgaria. Acest nume indică "Dumnezeul bun".
- Ivailo - numele de "lup" specific limbii bulgare.
- Kaloyan înseamnă "frumos", dar acest nume a devenit mai puțin probabil să se întâlnească în viața de zi cu zi din cauza schimbării modei în nume.
- Carlyman este considerat a fi numele de origine europeană și sinonim "om".
- Numele biblic Lazăr este tradus ca "Dumnezeul meu a ajutat".
- Luben, Lyubnoy sunt versiunea bărbaților dragostei, iar Lubomir înseamnă "lumea iubirii".
- Nikifor înseamnă "aducerea victoriei".
- Nikola și Bulgaria se traduce ca fiind "victoria oamenilor".
- Focul sau Fiengyan, la fel de ușor de înțeles doar un nume de scriere, substantiv sinonim "foc".
- Numele lui Pentar și Penco au un singur sens - "rock" sau "înălțime de piatră".
- Playmne poate fi comparată cu cuvântul "foc".
- Radko este unul dintre numele sufixat, se traduce ca fiind "fericit".
- Numele lui Sava este identic cu cuvântul "bătrân".
- Stanimir denotă un "conducător pașnic".
- Tom este considerat a reduce din limba engleză numită după Thomas și, de asemenea, sinonimă cuvântului "gemeni".
- Semnificația lui Tswpetan este destul de simplă pentru a determina: este tradus ca o "floare".
- Philipp este un nume comun care denotă "cai amatori".
- Hristo înseamnă "Crucea de transport" și este un exemplu viu al numelui care a venit la bulgară împreună cu creștinismul.
- Chavdar identic cu cuvântul "lider".
- Yang sau o versiune mai completă a lui Janko tradusă ca "Dumnezeul lui Dumnezeu". Acest nume este asociat cu Ivan slavic.
Numele femeilor și interpretările acestora
- Numele lui Alexandrin sau Alexandru au o interpretare generală - "protector al oamenilor".
- Margele înseamnă "perle". Acesta este numele caracteristic al originii bulgare.
- Numele biliardului este identic cu cuvântul "iarbă".
- Bogman sau Bogdan denotă "un dar de la Dumnezeu". De multe ori numiți fiice binevenite.
- Borislava este un nume tipic slavic, traducerea directă poate fi exprimată prin fraza "Slava de bătălii".
- Boyana înseamnă "bătălie".
- Vasil este versiunea feminină a lui Wasil sau Vasily. Indică aceasta, respectiv, regina.
- Violetta este tradusă ca "floare violet".
- Desislava - un nume de sex feminin, comun în Bulgaria și denotă "gloria", "faima".
- Gerganul este sinonim față de cuvântul "proprietar de teren".
- Un exercițiu poate fi numit un exemplu de formare a numelor în limba bulgară. Așa-numitele copii în mișcare.
- Iva, Ivan, Ivan și Ivanka au o interpretare generală - "Dumnezeu este bun".
- Numele ICVE este tradus din bulgară ca "tees".
- Numele femeilor din scânteie nu are nevoie de interpretare, are un sens foarte direct.
- Lala înseamnă lalea.
- Proprietarul unui alt nume de flori (adică crini) în Bulgaria este obișnuit să fie numit Lilans.
- Lyudmila denotă "oameni drăguți".
- Mai din limba bulgară se traduce ca "mamă".
- Neudewn este versiunea bulgară a scrisului și pronunția cuvântului ortodox Nadezhda.
- Numele unice ale orfekinului bucuros sunt identice cu cuvântul "fericit".
- Rayna este un alt nume care este tradus ca "regină", numai are o origine catolică.
- Rosica, care este ușor de înțeles, denotă "rouă". Acest nume, din păcate, își pierde popularitatea.
- Silvia are rădăcini vest-europene evidente și se traduce ca fiind "din pădure".
- Numele lui Snezhana este o expresie identică "femeie din zăpadă".
- Teresa denotă "Jica".
- Numele bulgar al lui Todori este în mod sinonim "un dar de la Dumnezeu".
- Eudokya reamintește numele Rusiei Evdokia și înseamnă "o bună dorință".
- Numele feminin Elizaveta este inclus în ratingul celor mai populare din Bulgaria, sensul său este "jurământul lui Dumnezeu".
- Emilia este tradusă în limba rusă ca un "rival".
- Yana este o versiune feminină a Yang și are aceeași interpretare: "Dumnezeule bun".
Concluzie
- Sinteza culturilor europene, slave și estice pot fi urmărite în nume bulgare.
- Mulți nume de bărbați și femei sunt direct legate de religiile ramurii creștine.
- Numele bulgare sunt ușor de interpretat, pentru că majoritatea seamănă cu slav.
- Trebuie să te obișnuiești cu numele tradiționale bulgare, pentru că pentru o persoană vorbitoare de limbă rusă sună ridicol.