Zrazu si uvedomil, že Dagestanis z Tatar nebol odlíšený dnes, pretože vo všetkých krajinách a republík, kde ľudia vyznávajú islam, muži nosia rovnaké názvy. Ukázalo sa, že v dnešnom svete zaujímavú moslimskú medzinárodnej intermenimal. Môj príbuzný v Kazani sa volá Karim a syn priateľa, ženatý Dagestanz (ospravedlňujem sa, nemôžem spomenúť), zavolal som ju rovnakým spôsobom.
Ale premýšľal som, čo moslimovia majú najpopulárnejších mien? Bol chlapec odsúdení, aby sa stal Karim alebo môžete zvoliť niečo viac sekulárnej?
Tu sú plody mojich prieskumov ...
Arabský pôvod mien
Zistite, čo vás dnes čaká - horoskop dnes pre všetky znamenia zverokruhu
Početnými požiadavkami predplatiteľov sme pripravili presný horoskopový aplikáciu pre mobilný telefón. Prognózy prídu na vaše znamenie zverokruhu každé ráno - nie je možné chýbať!
Stiahnite si zadarmo: Horoskop za každý deň 2020 (k dispozícii na Android)
Áno, mnoho moslimských mien sú arabského pôvodu, čo je úplne prirodzené. Odtiaľ, z Arábii, islamu a prišiel.
Abdullah - v doslovnom i doslovnom preklade "Slave boha". Vzhľadom k tomu, Alla v arabčine - Boha. Názov Abdulláhův na celom postsovietskom priestore je dobre známa.
Abbas - veľmi odvážny názov, preložiť ako "závažné, prísny".
Zložité názvy, v ktorých iná významná častíc je pripevnený k slovu:
- Abdülhamid - otrok Pána Khwalima;
- Abdurachid - otrok, že vedie Lord na správnej ceste;
- Abdulcar - a opäť otrok. Slave Všemohúci. Volanie dieťaťa, rodičia prosiť Boha o osobitnú ochranu.
Tu sú stále veľmi časté a poznáme ako susedov islamských národov, názvy:
- Azamat, čo znamená "hrdina, rytier";
- Aziz znamená "veľký";
- Ali, ktorý znamená "vznešený".
Mám kamaráta Alim, a ja som sa dozvedel, že jeho meno sa prekladá ako "dobre informovaný, vedec, múdry." A skutočne, tento muž sa zaoberá vedou.
Bolddin sa prekladá ako "Mesiac, absolútnu dôveru."
Bahautdin je tiež skalné názov - "Svetlá viery"
Dobré meno Bakhtiyar je "šťastný."
A každý z nás teraz známy Meno Bašár sa prekladá ako "muž".
Názov Vazir, ako si myslím, pravdepodobne sa prekladá ako "vysokého úradníka, vezír".
Gafur - názov, ktorý dáva chlapca s očakávaním, že bude vyrastať dobro, veľkorysý, odpúšťa.
Má názov Jambul nemajú pripomínať? Bulat slovo známe, nie je to? Vskutku, jedna z týchto hodnôt je známe, že nám odhalí: najsilnejší. Bulat Steel bol najsilnejší.
Zdá sa, že názov Damir bol vždy Tatar, ale nie, že je Arab a prekladá sa ako "svedomitý."
Je zaujímavé, že názov Jamil s Arab sa prekladá ako "krásny". Neviem, ako moslimovia, ale Rusi často názov odmeňuje jeho nosiča priamo opačné vlastnosti. Napríklad všetky Constantines (názov sa prekladá ako "verné") strašne nestálych mužov. Pozrel som sa na JamieL na fotky z Yandex a nezistil, že sú krajšie než ostatní muži. Možno tu majú na mysli krásu duchovnej.
Trochu ľahšie a romantické proti zvyšku zvyškom znie názov Zulfi, čo znamená "kučeravý". Tam sú, hovoria, a druhý preklad je "milovať". Romantickejšie!
Volaním chlapca Ilhama, pýtate Boha robiť to inšpirovalo.
A meno Ilnur, veľmi časté medzi Tatármi, sa prekladá ako "Svetlo vlasti".
Teraz veľa chlapcov v moslimskom prostredí sa nazývajú islam, čo znamená "Pokhan Boha."
Nakoniec sme sa dostali do Karima. Úprimne povedané, v prvom sa mi nepáčil tohto mena - neobvyklý ruský ucho, to je extomatical. Ale chlapec rastie pekná - šikovný, láskavý. A potom som sa stretol s iným Karima, ktorý tiež sa ukázal byť veľmi dobrým človekom. Zdá sa, že moslimovia, rovnako ako v kresťanmi, existujú také pekné, infikovanie s láskavosťou. Takže, Karim sa prekladá ako "posvätný, veľkorysé."
Rovnaký druh Latif, ktorý znamená "milosrdný", "veselá."
Muhammad je meno z názvu, sa prekladá ako "varené". A niekoľko ďalších mien na M:
- Mansur je víťazný, oslavuje víťazstvo;
- Maxud-ferried;
- Mukhtar si môže vybrať, zadarmo;
- Murtaza-vynikajúci;
- Moslimsko-Pokhan Boh;
- Mustafa-lepší.
Ale zaujímalo by ma: Nur preložené z arabských prostriedkov žiariace. To znamená, že Nursultan sa prekladá ako "žiariaci hlavy štátu."
Často na meno Tatar klinec je prekladaný ako "dar". A rovnako ako časté Nazim- "Builder, podporujúce poriadku.
Veľmi časté u moderných mien moslimov na str:
- Rashid, ktorý je pravdivý;
- Rasul - Messenger, predzvesť;
- Rauf - súcitu;
- Ramadán je názov, ktorý je často dávaná do dieťaťa narodeného počas moslimského post ramadánu.
Ďalej máme mená na s:
- Povedal - Mr., pozoruhodný človek;
- Salman - silná žiť bez ťažkostí;
- Samir - partner.
Meno Umar je veľmi bežné v severnom Kaukaze a znamená "žijúci". V tom zmysle, že "žiť dlho".
Jediný syn možno nazvať Farid, pretože v preklade z arabských a bude "jediný."
Meno Shamil je historický, oslávil v Kaukaze. Preložiť ako "zahŕňajúci".
Názov emir, zdá sa mi, nie je potrebné prekladať. Ale my preložiť: šéf.
Poznám veľa yenus. Vážený Yunus, v preklade z arabských, budete "spravodlivý" a "mierové jednotky". Veľmi dobré meno, myslím.
Ale ďalšie vtip prírody: meno Yasir preložený z arabčiny - ľahký, malý. Pamätať Yasir Arafata? Wow jednoduché! Niekto to bolo veľmi ťažké.
perzské mená
Viete, pravdepodobne Peržania sú šiiti, na rozdiel od Arabov-sunnitov. Hovorí sa, že existuje rozdiel medzi kočovnými a poľnohospodárskych civilizácií. Azerbaijanis sú tiež siitsky, a to nie je náhoda.
Tu sú niektoré bežné názvy perzského pôvodu:
- Azat je zadarmo;
- Bagdat - Dar od Boha;
- Daniyar je rozumné, inteligentný;
- Ildus - milujúci vlasť;
- Mirza je ušľachtilý človek;
- Raushan - emitujúca svetlo;
- Rustam - Hero, Bogatyr;
- Sardar - bojovník, vedúci;
- Yaran je blízky priateľ.
Toto nie je úplný zoznam populárnych moslimských mien, ako si myslím. Ale kompletný zoznam môže byť zverejnený iba celé brožúre. Mimochodom, tam sú mená gréckych, židovskej, Roman, mongolskej a Turkic pôvodu, a ich pomerne veľa. Myslím, že budeme písať iný materiál o islamských mien.
Záver
- Islam je jedným z globálnych medzinárodných náboženstva. Nie je prekvapujúce, že Avarian a Tatar mladí ľudia môžu ľahko volať rovnaké názvy.
- Výber mena pre vaše dieťa, premýšľať o svojom preklade, starovekých hodnotu. Aj keď nikto presne nevie, ako názov pôsobí na povahe a osudu človeka.
- Moslimská mená nie sú len arabsky, ale aj Peržan, Turkic, židovský, grécky a latinský pôvod.