Som ženatý s bulharským a vždy sa čudoval, ako sú mená svojich príbuzných bizarní. Zdá sa, že prídu na niečo znamená medzi klasickými slovanskými menami a európskymi. Ukazuje sa, že prevody a interpretácie bulharských mien a mužov a žien sú neuveriteľne zaujímavé. Rozhodol som sa s vami zdieľať moje malé objavy.
Pôvod bulharských mien a ich vlastností
Veľká časť všetkých mien spoločných na území Bulharska má slovanský pôvod. Zvyčajne jeden koreň generuje niekoľko desiatok mena variácií pre obe pohlavia. Dvojpodlažné mená sú veľmi populárne, a tiež sa často objavujú nové: koreň dieťaťa dieťaťa je spájaný svojím otcom alebo materstvom.Okrem slovanských mien v Bulharsku sú často nájdené prvky ortodoxného kalendára, mená kresťanskej (katolíckí v menšom rozsahu ako ortodoxné) sa nachádzajú aj zahraničné anglické mená. Samostatná rezervoár je tukické názvy, ktoré sa objavili vo vystúpení Bulharska v dôsledku migrácie na Balkánsky polostrov Turkic kmeňov.
Zistite, čo vás dnes čaká - horoskop dnes pre všetky znamenia zverokruhu
Početnými požiadavkami predplatiteľov sme pripravili presný horoskopový aplikáciu pre mobilný telefón. Prognózy prídu na vaše znamenie zverokruhu každé ráno - nie je možné chýbať!
Stiahnite si zadarmo: Horoskop za každý deň 2020 (k dispozícii na Android)
Bulhari milujú, aby vytvorili nezmenené mená od zástupcov ktorejkoľvek z vyššie uvedených kategórií. Niekedy je ťažké rozlíšiť celé meno z novo vytvorenej formy (to platí najmä pre slovanské mená). Tam sú tiež pravidlá čítania v bulharčine. "Shch" je vyslovovaný ako "kusy", "bo" sa rovná charakteristike ruského "E,", "e" znamená tvrdšie zvuk ako "e" a "kommergát" s orálnou výslovnosťou bulharských mien Podlaha je jednoducho uvoľnená.
Zoznam tradičných pre Bulharov
Zoznam zbytočných prípony mien charakteristických pre bulharskú kultúru nie je taká veľká. Aby ste mohli slobodne pohybovať v nich, musíte poznať hodnotu koreňov slova alebo celých fráz, z ktorých sú tieto mená vytvorené. Aké sú hodnoty tradičných bulharských mien pre ženy a mužov?
Mužské názvy a ich interpretácie
- Názov Aordan je vytvorený zo zemepisného mena Jordánska a prekladá sa ako "prúd nadol".
- Infoed ruskou kultúrou, meno Alexander znamená "Defender ľudstva".
- Názov apoštolu je identický so slovom "Messenger".
- Bogomil je vizuálnym príkladom bitky koreňov a prekladá sa ako "roztomilý Boh."
- Borislav synonymne fráza "sláva bitiek".
- Branir znamená "ochranu a mier", tento názov sa objavil pred mnohými storočiami a je považovaný za invariantný bulharský.
- Vasil pripomína meno gréckeho pôvodu vasily a označuje "kráľ" alebo "kráľovský".
- GABRIL - Názov archanjelu Tradičný pre kresťanských ľudí, ktorý bol preložený ako "silný Boží" muž. "
- Damyan vyzerá ako ruský názov DEMIAN a znamená "TAMELING" alebo "podriadené sami."
- Dimitár posiela Demeter do gréckej bohyne a synonymných slov "milujúca zem".
- Ivanov sa nachádza v Bulharsku. Toto meno označuje "dobrý Boh".
- IVAILO - názov ako "vlk" zvláštny pre bulharský jazyk.
- Kaloyan znamená "krásne", ale toto meno sa stalo menej pravdepodobné, že sa stretne v každodennom živote kvôli zmene módy v mene.
- Carlyman sa považuje za názov európskeho pôvodu a synonymne "človeka".
- Biblický názov Lazar je preložený ako "môj Boh pomohol."
- Luben, Lyubnoy sú mužovou verziou lásky a Lubomir znamená "svet lásky".
- Nikifor znamená "prináša víťazstvo".
- Nikola a Bulharská prekladá ako "víťazstvo ľudí".
- Požiar alebo Fiengyan, rovnako ľahko pochopiť iba jedno meno písania, synonymne podstatné meno "oheň."
- Mená Penttar a PenCO majú jediný význam - "Rock" alebo "Zvýšenie kameňa".
- Playmne možno porovnať so slovom "ohňom".
- Radko je jedným z prípony mená, prekladá sa ako "šťastný".
- Názov Sava je identický so slovom "starý muž".
- Stanimir označuje "pokojný vládcu".
- Tom sa považuje za zníženie jazyka anglického jazyka s názvom po Thomase a tiež synonymom na slovo "Twin".
- Význam TSWPETAN je pomerne jednoduchý na určenie: je preložený ako "kvetina".
- Philipp je bežný názov označujúci "kone amatérske".
- Hristo znamená "nesúci kríž" a je živým príkladom mena, ktorý prišiel do bulharčiny spolu s kresťanstvom.
- Chavdar je identický so slovom "Leader".
- Yang alebo plnšie verzia Janka preložila ako "Boh Boh". Tento názov je spojený s slovanským Ivanom.
Názvy žien a ich interpretácie
- Mená Alexandrin alebo Alexander majú všeobecnú interpretáciu - "ochranca ľudí".
- Guľôčka znamená "perle". Toto je charakteristický názov bulharského pôvodu.
- Názov Billiana je identický so slovom "tráva".
- Bogman alebo Bogdan označujú "dar od Boha". Tak často sa nazývajú dlhoročné dcéry.
- Borislava je typickým slovanským názvom, jeho priamy preklad môže byť vyjadrený frázou "Slava bitiek".
- Boyana znamená "bitku".
- Vasil je wasil alebo vasilyova ženská verzia. Označuje, resp. Kráľovná.
- Violetta je preložená ako "fialová kvetina".
- Desislava - ženské meno, spoločné v Bulharsku a označuje "slávu", "slávu".
- Gergan je synonymom slova "LANDOWNER".
- Cvičenie možno nazvať príkladom tvorby mien v bulharskom jazyku. Tzv.
- IVA, Ivan, Jovan a Ivanka majú všeobecnú interpretáciu - "Boh je dobrý."
- Názov icve je preložený z bulharčiny ako "odpaliská".
- Dámske meno iskry nepotrebuje interpretáciu, má veľmi priamy význam.
- Lala znamená tulipán.
- Majiteľ iného kvetinového mena (to znamená, llies) v Bulharsku je obvyklé, že sa nazývajú Lilans.
- Lyudmila označuje "roztomilý ľudí".
- Môže z bulharského jazyka prekladá ako "matka".
- Neudewn je bulharská verzia písania a výslovnosti ortodoxného mena Nadezhda.
- Jednotlivé mená Glid Orfinin sú identické so slovom "šťastný".
- Rayna je iný názov, ktorý je preložený ako "kráľovná", len má katolícky pôvod.
- Rosica, ktorá je ľahké pochopiť, označuje "rosa". Toto meno, bohužiaľ, stráca svoju popularitu.
- Silvia má zrejmé západoeurópske korene a prekladá sa ako "z lesa".
- Názov Snezhany je identicky výraz "žena zo snehu".
- Teresa označuje "Jica".
- Bulharský názov Todori je synonymom "dar od Boha".
- Eudokya pripomína ruskému názvu Evdokia a znamená "Dobrú túžbu".
- Dámske meno Elizaveta je zahrnuté v ratingu najobľúbenejších v Bulharsku, jeho význam je "Boh."
- Emilia je preložená do ruštiny ako "súpera".
- Yana je ženská verzia Yang a má rovnaký výklad: "Dobrý Boh".
Záver
- Syntéza európskych, slovanských a východných kultúr je možné vysledovať v bulharských mien.
- Mnohé pánske a ženské mená sú priamo spojené s náboženstvami kresťanskej pobočky.
- Bulharské mená sú ľahko interpretovať, pretože sa najviac podobá slovanskému.
- Musíte si zvyknúť na tradičné bulharské mená, pretože pre ruskú hovoriacu osobu, ktorú znejú smiešne.