V ortodoxnom uctievaní existujú slová rôzneho pôvodu - gréčtina, židovský. Ak chcete pochopiť význam slov používaných v užívaní cirkvi, musíte poznať ich preklad. Alliloya je jedným z ich často používaných cirkevných slov, ale môže byť počuť v každodennom prejave. V článku budeme analyzovať, čo znamená slovo Alluliia.
A výslovnosť
Prvýkrát na slovo ALILUYA, sme sa naučili z posvätných kníh Starého zákona, kde bol zaznamenaný v hebrejčine - הללויה. Žalmopevets David v každom z jeho žalmu je tak chválení Boha. V židovskom jazyku je slovo vyslovované takto: Halela-ya'h. Skladá sa z dvoch častí - "Halela" a "Yah". Priamy význam slova Hallelujah je chváliť Boha (alebo Hospodinovi).
V tomto slove nie je žiadny mysticizmus a tajný význam. Vyjadruje vďačnosť a obdiv k Stvoriteľovi sveta.
Zistite, čo vás dnes čaká - horoskop dnes pre všetky znamenia zverokruhu
Alliloya slovo môže mať mnoho výslovností, ktoré sú spôsobené jazykovými tradíciami rôznych národov. Napríklad ruská výslovnosť Slova je rovnaká ako jeho písanie, - ALLYLUJAH. Možnosť židovskej a anglickej výslovnosti - Hallelia. Rozdiel výslovnosti sa neodráža v zmysle, hoci o tom sa robia mnohé spory. Predpokladá sa, že "Hallelia" je rovnaká ako hUT, a nie chváliť Boha. Ale toto je ilúzia.
Význam v rôznych priznaniach
Aliluya slovo sa používa nielen v ortodoxnom uctievaní, znie v modlitbách katolíkov a Židov. Je to spôsobené tým, že náboženstvá majú spoločný koreň - židovský. Ako sa preložilo slovo Alluliia? V iných jazykoch sa toto slovo neprekladá, pri zachovaní jeho počiatočnej výslovnosti.
V iných jazykoch synonymá slov Hallelujah - chválil Boha; Sláva vám, Pane, atď.
V katolíckom obrate hallelujah spievať pred čítaním evanjelia, po omši, v Cantus Planus, počas spevu žalmov. V službách s hodinami a počas veľkého príspevku sa slovo "ALILUYA" nevyslovujú.
Mnohým požiadavkám čitateľov sme pripravili "ortodoxný kalendár" pre smartfón. Každé ráno dostanete informácie o aktuálnom dni: Dovolenka, príspevky, Pamätné dni, modlitby, podobenstvá.
Stiahnite si zadarmo: ortodoxný kalendár 2020 (k dispozícii na Android)
V moslimskom uctievaní sa toto slovo nepoužíva. Ak chcete vyjadriť uctievanie Alaha, používajú frázu "La Ilyaha Illlalylah", ktorá je preložená ako "žiadny Boh, okrem Alaha". Zaujímavé je, že v imperatívnom životnom štýle, Journal of the Monotheizmu (Takhlil) znie ako "Khalila".
Alliluya v ortodoxu
V ortodoxnom uctievaní sa používajú dve slová, ktorých výslovnosť zodpovedá hebrejčine, je Amen a Alliluia. Je to spôsobené presvedčením, že tieto slová by nemali byť údajne preložené do ruštiny. Čo je Alloiluia v ortodoxu? Toto je chvála Boha.Využívanie chvály v bohoslužbách:
- Božská liturgia;
- Cheruvim pieseň;
- Klubické spoločenstvo;
- Mijan spoločenstvo;
- Dokončenie čítania žalmov;
- pohreb a pamätník;
- krst;
- svadba;
- iné.
Pre ortodoxné vrstiev sa charakterizuje trojročná výslovnosť slova Hallelujah. To je kvôli uctievaniu Svätej Trojice - Otca a Syna a Ducha Svätého. Slavo - neoddeliteľnou súčasťou ortodoxnej modlitby, jej jadro.
Je Slovo vysloviť slovo Alleutuy v každodennom živote? Je to nemožné to urobiť, pretože Alliluya je súčasťou uctievania a vyjadruje špeciálnu svätosť. Je neprijateľné, aby sa toto slovo uplatňovalo v domácnom zhone, nie na obdržanie. Je spojený so zmyslom pre božskú prítomnosť, ktorá nie je miestom v svetovom zhonu.
Čo znamená Allluia pre ortodoxný kresťan? Keď veriaci počuje slovo "alliluya" v uctievaní, jeho duša sa dotýka nebeskej čistoty a svätosti. Toto slovo rozlišuje pozemské a nebeské, materiálne a duchovné. Preto vyslovuje Vouge, stráca svoj význam. V každodennom živote sme často chválime Boha v ruštine, vyjadrujeme našu vďačnosť, a to stačí.
Reforma ortodoxnej cirkvi
Ukazuje sa, že správny počet allluia výslovnosťou viedol k rozdeleniu jednotnej ortodoxnej cirkvi v XVII storočí. Podľa starej vzorky sa slovo vyslovilo dvakrát (výslovnosť odpustí), ale patriarcha Nikon zmenil počet výslovností na trojnásobnom jazyku (výslovnosť Tegal). Spory pri tejto príležitosti absolvovali prvý zdĺhavý charakter a potom viedli k rozdeleniu kostola.
Patriarcha Nikon vysvetlil zmenu počtu viet "Hallelujah" s dodržiavaním služby v gréckom kostole. Niektorí ortodoxní veriacich neakceptovali túto zmenu a považovali za ňu herézu. Pre tento deň, v starom veriacich cirkvi používajú oholenú vyjadrenie chvály Bohu.