Molitev "Naš oče, Izhi v nebes!": Besedilo v ruskem jeziku

Anonim

Isus.

Ni človeka, ki ne bi slišal ali ni vedel o obstoju molitve "Oče, naš, Izh, v nebesih!". To je glavna molitev, na katero se obravnavajo verniki kristjanov. Molitev Gospoda, kot je običajno, da pokličete "naš oče", se šteje za ključni zaklad krščanstva, najstarejše molitve. Navedena je v dveh evangelijih: od Matthewa - v poglavju SID, od Luke - v poglavju Enajsto. Prejel sem veliko popularnost z možnostjo, ta matfey.

V ruskem jeziku bo besedilo molitve "Oče naša" v dveh različicah - v sodobnem ruskem in cerkvenem slovanskem. Mnogi ljudje so napačno verjeli, ker je v ruščini 2 različni molitvi Gospoda. Dejansko je to mnenje v osnovi nepravilno - oba sta enakovredna, taka neskladje pa je prišlo zaradi dejstva, da je med prevodom starodavnih pisem "našega očeta" prevedeno iz dveh virov (zgoraj omenjenih evangelijev) na različne načine.

Iz zgodovine "našega očeta, drugi, kot je nebesa!"

Ugotovite, kaj vas čaka danes - horoskop za danes za vse znake zodiaka

Biblijska legenda navaja, da je molitev "naša prva, иже и и и жена!" Apostore je sam naučil Jezusa Kristusa, Božji sin. Ta dogodek se je zgodil v Jeruzalemu, na Mount Eleonu, na ozemlju templja Pater Noster. Besedilo molitve Gospoda je bilo zajeti na stenah te cerkve na več kot 140 svetovnih jezikih.

Vendar pa se je usoda cerkve Pater noster izkazala za tragično. Leta 1187, po zasegu Jeruzalema, je bil čete sultan Saladin, tempelj popolnoma uničen. Že v XIV stoletju, leta 1342, so našli kos stene z graviranjem molitve "Oče naša".

Kasneje, v XIX stoletju, v drugi polovici, zahvaljujoč arhitektu Andre, se je Cerkev pojavila na mestu nekdanjega peter NOSTER, ki je kasneje prešla v roke ženske katoliškega monaškega reda Bareboy Carmelite. Od takrat je zid te cerkve okrašen z novo ploščo z besedilom glavne krščanske dediščine.

Naša molitev je naša tempeljska stena

Kdaj in kako je naša molitev "Oče" izgovarjal?

S številnimi zahtevami bralcev smo pripravili aplikacijo "pravoslavni koledar" za pametni telefon. Vsako jutro boste prejeli informacije o trenutnem dnevu: praznike, objav, dneve v spominu, molitvah, prikolicah.

Prenesite brezplačno: Ortodoksni koledar 2020 (na voljo na Android) \ t

"Naš oče" služi kot obvezen del dnevne molitvenega pravila. Tradicionalno je običajno, da ga preberete na dan, da se glasi 3-krat - zjutraj, popoldne, zvečer. Ali se molitev izgovarja trikrat. Po tem, "deviški devo" (3-krat) in "verjamejo" (1 čas) se berejo.

Ker Luke preide v njegov evangelij, Jezus Kristus, preden je verniku molitve "naš oče", "vprašal, in ti boš nagrajen." To pomeni, da je naša potreba po prebranju pred vsako molitvijo, in je mogoče moliti po tem v lastnih besedah. Ko jo je Jezus zapustil, je dal dovoljenje, da pokliče Gospoda, ki ga je Očeta, tako da vsemogočnim, da obravnava besede "našega očeta" ("naš oče") - pravico do vsega molitve.

Molitev Gospoda, ki je najmočnejša in najpomembnejša, združuje vernike, zato jo je mogoče prebrati ne le v stenah liturgične institucije, ampak tudi zunaj. Za tiste, ki zaradi svoje zaposlitve, naša izgovorjava "naša" ne more plačati pravega časa, Rev. Seraphim Sarovsky priporočamo branje s katerim koli položajem in z vsako priložnost: pred izdelavo hrane, v postelji, medtem ko delajo ali razrede, pri hoji in itd V korist njegovega stališča, seraphim LED besede iz svetega pisma: "Vsakdo, ki bo poklical Gospoda, bo shranjen."

Vstopanje v Gospoda s pomočjo "našega očeta", verniki bi morali zaprositi za vse ljudi, in ne samo sami sebe. Bolj pogosto oseba, ki je bližje, da pride v ustvarjalca. "Naš oče" je molitev, ki vsebuje neposredno pritožbo na vsemogočnega. To je molitev, v kateri skrbi za vrvež svetovnega, penetracije v večino globin duše, podaljšanje iz grešnega zemeljskega življenja. Nepogrešljiv pogoj, ko izgovarjate molitev Gospoda - aspiracija njegovih misli in srca.

Struktura in ruska besedilna molitev "Oče naša"

Naš "Oče" ima svojo lastno značilnostno strukturo: na samem začetku je pritožba na Boga, ki se ga izterja, nato pa se glasuje sedem zvezdic, ki se tesno prepletajo med seboj, in šivast je končana.

Besedilo molitve "Naš oče" v ruskem jeziku se uporablja, kot je navedeno zgoraj, v dveh enakovrednih izvedbah - Cerkev Slovonični in sodobni ruski.

Cerkev Slavon Možnost

S staro slavonsko različico zvoka "Naš oče", kot sledi:

Besedilo molitve v ruščini

Moderna ruska možnost

V sodobnem ruskem "Očetu" je v dveh različicah - v predstavitvi Mateja in v predstavitvi Luke. Matthew Besedilo je najbolj priljubljeno. Sliši se tako:

Sodobna molitev

Različica Gospodovega molitve iz Luke je bolj skrajšana, ne vsebuje veličastnosti in zvokov, kot sledi:

Interpretacija Luke.

Molitev za sebe lahko izberete katero koli od razpoložljivih možnosti. Vsako besedilo "našega očeta" je nekakšen osebni pogovor, ki moli z Gospodom Bog. Molitev Gospoda je tako močna, sublimna in čista, da po svoji izgovorjavi vsaka oseba čuti pomoč in mirno.

"Naš" oče "se lahko bere s katerim koli problemom, ki se je pojavil v življenju, in po možnosti večkrat na dan. Za te namene je priporočljivo kupiti cerkev, posvečena ikona.

Preberi več