Psalmi 90 - Lutja "jetojnë në ndihmë": teksti në rusisht dhe staroslavansky

Anonim

Të gjithë ata që kanë dëgjuar të paktën një herë në lidhje me lutjen "Psalmi 90" (teksti është dhënë më poshtë), ata me siguri u mrekulluan: pse e lexon atë? Është një lutje e pajisur me një fuqi të madhe: është në gjendje të mbrojë të keqen dhe negative nga të gjitha manifestimet, nga njerëzit e paturpshëm, nga pushteti i papastër.

Psalmi 90.

Psalmi i nëntëdhjetë është bukuri më e fortë. Këto vetitë mbrojtëse të lutjes e manifeston këtë jo vetëm me shprehjen e drejtpërdrejtë. Funksioni i tevagut "Psalmi 90" ruan mirë, duke u shkruar nga dora në një copë letre, një përplasje prej lëkure ose pëlhure. Nëse do të jeni një "letër" të vishni pranë trupit tuaj, do të jetë për t'ju mbrojtur nga çdo fatkeqësi dhe fatkeqësi, aksidente, keqardhësit dhe armiqtë, llojet magjike dhe të tjera të ndikimit të energjisë në pjesën.

Përmend "Psalmet 90" takohet edhe në ungjillin (Mateu - 4: 6, nga Luka - 4:11). Kur Shpëtimtari i përmbahej një posti 40-ditor në shkretëtirë, Satani e këndoi atë. Në mënyrë që të mos dorëzohej në dhitë demonike, Krishti lexoi 11 dhe 12 poema të kësaj lutjeje.

Gjeni se çfarë ju pret sot - një horoskop për sot për të gjitha shenjat e zodiakut

Në krishterimin perëndimor, nëntëdhjetë psalm lexoi ose këndoj gjatë adhurimit të mbrëmjes, në Mesjetë, ai ishte një pjesë e detyrueshme e leximeve në të premten e mirë.

Dhe Kisha Lindore zbaton lutjen në tifozët dhe memormanizmin, gjithashtu "Psalmi 90" është një pjesë e domosdoshme e shërbimit prej 6 orësh.

Teksti i lutjes "Psalmi 90"

Shkarko tekstin e lutjes (versioni i printimit)

Në sllave të kishës

"Psalmi 90" lexohet i rekomanduar në gjuhën sllave të kishës, edhe pse ka edhe përkthime të lutjeve për rusisht moderne. Arsyeja qëndron në faktin se kur transferohet është e pamundur të transmetohet një kuptim dhe përmbajtje e thellë e tekstit të lutjes, ideja e tij kryesore me saktësi absolute.

Me kërkesa të shumta të lexuesve, ne kemi përgatitur një aplikacion "kalendar ortodoks" për një smartphone. Çdo mëngjes do të merrni informacion në lidhje me ditën e tanishme: pushimet, postimet, ditët përkujtimore, lutjet, shëmbëlltyrat.

Shkarko pa pagesë: ortodoks Kalendari 2020 (në dispozicion në Android)

Në gjuhën sllave të kishës "Psalmi 90" tingëllon si vijon:

Tekst Psalmet 90.

Përkthimi në gjuhën moderne ruse

Në përkthimin sinodal për gjuhën moderne ruse, teksti i lutjes "Psalmi 90" është si vijon:

Teksti i përkthimit të PSAL 90

Akset në versionin modern lexohen nga rregullat e zakonshme të gjuhës ruse.

Dëgjoni Psalmin me një përsëritje 40 herë

Historia e origjinës së lutjes

"Psalmi 90" ka origjinën nga libri biblik "Dhiata e Vjetër: Puraly" - atje shkon në numrin 90 (prandaj emri). Megjithatë, në numërimin masoretian ai u caktua numri 91. Në fenë e krishterë, kjo lutje njihet edhe në fjalët e para: në latinisht - "Qui Habitat", në Staroslavansky (sllavët e kishës) - "jetojnë në ndihmë".

Lidhur me origjinën e "Psalmit 90", studiuesit i përmbahen opinioneve që autorësia i takon profetit David. Ai e shkroi atë në nder të çlirimit nga ulcerat tre-ditore bregdetare. Kjo lutje quhet edhe "kënga lavdëruese e Davidit" - nën këtë emër shkon në Psalti grek.

Përmbajtja dhe idetë kryesore të lutjes

90 Psalmet është një nga lutjet më të forta. Teksti i psalmit është i përhapur me idenë se Zoti është mbrojtës dhe një strehë e besueshme e të gjithë atyre që besojnë në të. Ai na bind se një person që sinqerisht beson sinqerisht në Perëndinë, nuk mund të ketë frikë nga ndonjë rrezik. "Psalmi 90" transmeton idenë se besimi në më të lartë ka një forcë të pakapërcyeshme. Në lutje, është e mundur të gjesh elementë të profecisë - tregon ardhjen e Shpëtimtarit, i cili përbënte nga mbrojtësi më i rëndësishëm për çdo besimtar.

"Pub Song of David" dallon nga një gjuhë poetike ekspresive. Ka strukturën e saj të qartë. Mund të ndahet me kusht në tri pjesë:

  1. Pjesa e parë është poezi e parë dhe e dytë.
  2. Pjesa e dytë është poezi nga e trembëtia deri në trembëdhjetë.
  3. Pjesa e tretë është poezi nga e katërmbëdhjetë deri në gjashtëmbëdhjetë.

Interpretimi i lutjes dhe çfarë lexohet

Për fat të keq, jo të gjithë janë të qarta "Psalmi 90" pa interpretim të plotë. Nëse analizoni çdo varg lutjesh, merret në vijim:

  1. Nën mbrojtjen e Perëndisë do të jetë ai që jeton nën ndihmën e Zotit. Ndërsa Athanasius i Shenjtë besonte, në ndihmën e Perëndisë, urdhërimet hyjnore do të thoshin, i cili i dha vetë Zotit njerëzve. Pajtueshmëria me këto urdhërime është në gjendje të mbrojë nga demonët dhe çdo fatkeqësi. Prandaj, vetëm një që jeton në këto urdhërime do të jetë nën mbrojtje hyjnore.
  2. Një njeri që ka një besim të patundur në Perëndinë, mund ta thërrasë Zotin "strehimin" e tij dhe "ndërmjetës".
  3. Zoti do të shpëtojë një person nga "Rrjeti i Lovech". "Catcher Network" - një imazh alegorik që do të thotë një sulm ndaj trupit - fizik dhe demonik (i.e., epsh, pasion mëkatar). Gjithashtu dorëzoni Perëndinë dhe nga "Fjala e Merya", që do të thotë shpifje, duke shkaktuar një rebelim dhe një peshqir në shpirtin e një personi shpifje.
  4. Perëndia e do të vërtetën, kështu që në sigurinë e plotë, nën një "krah" të besueshëm, do të ketë vetëm personin që është sinqerisht me Zotin.
  5. Ai që jeton në ndihmën e Perëndisë nuk ka frikë nga një makth, që del nga demonët apo njerëzit e këqij (grabitës, hajdutë, etj.), Nuk janë shigjeta të tmerrshme - fizike, duke ndikuar në trupin dhe mendjen, duke u nisur nga demonët dhe pasionin .
  6. Të jetosh në ndihmën e Zotit nuk mund të ketë frikë nga "gjërat, në errësirën e kalimit" (pasion demonik, kurvëri), "demo njerëzore" (përtacia, pakujdesia).
  7. Ai që jeton në ndihmën e Perëndisë nuk do të dëmtojë mijë, dhe dhjetë mijë shigjeta. Nën shigjeta nënkupton tundimin për kryerjen e mëkateve, karrocat djallëzore, duke kundërshtuar shansin e drejtë për jetë.
  8. Ndihma e Perëndisë do t'ju ndihmojë të shihni sytë me njerëzit e pjatave.
  9. Mbrojtja e fortë nga ana e Zotit do të vijë për arsye se besimtari mbështetet te Perëndia me gjithë zemrën dhe mendjen e tij, e sheh ndërmjetësimin e tij në të.
  10. Asnjë e keqe nuk do të afrohet me personin që mbështetet te Perëndia, i gjithë trupi, i cili posedon shell material, do të mbrohet nga problemet dhe sëmundjet.
  11. Perëndia mbron një person përmes engjëjve nga njeriu që mbështetet tek ai.
  12. Engjëjt do ta mbajnë besimtarin në duart e tyre, dhe personi nuk do të kthehet në një gur. Duart e engjëjve - një simbol i një force ruanëse që do të mbrojë personin gjatë tundimeve dhe situatave të jetës së rëndë. Guri simbolizon mëkatin, gjithçka që pengesa është virtyt.
  13. Njeriu që mbështetet te Perëndia nuk është gjarpërinjtë e tmerrshëm dhe grabitqarët e mëdhenj. Aspidi dhe Vasilisk janë gjarpërinj helmues. Aspidi - një simbol i shpifjes, Vasilisk - një simbol i zilisë (të dyja dhe nga njerëzit e tjerë). Luani dhe dragoi simbolizon ngurtësinë dhe çnjerëzimin. Personi i drejtë është në gjendje të kapërcejë të gjitha këto manifestime negative.
  14. Një person mbështetet te Perëndia, kështu që Zoti e mbron atë dhe eliminon çdo rrezik. Emri i Perëndisë me të vërtetë e di vetëm atë që drejton jetën e drejtë, është në përputhje me urdhrat e tyre.
  15. Perëndia do të dëgjojë një person që mbështetet në të nëse do ta thërrasë. Zoti do të jetë në pikëllim me të, do ta lehtësojë dhe do ta lavdërojë atë në jetën e tokës dhe të përjetshme.
  16. Zoti i jep Zotit Perëndisë në Perëndinë, jep jetë të përjetshme dhe gjithashtu mund të zgjasë jetën e tokës së tij tokësore.

Zoti i lutjes.

Zoti dëgjon të gjithë ata që shqiptojnë lutjen "Psalmi 90", dhe kurrë nuk refuzon të ndihmojë. Perëndia është i mëshirshëm, prandaj ai e ndihmon atë shpesh dhe një njeri që mëkatar në jetën e tij, nëse ai, kur lexon lutjen, i bën thirrje Zotit me një besim të thellë dhe të sinqertë në zemrën e tij, me shpresë për të.

Lexo më shumë