சிறுவர்கள் மற்றும் அவர்களது அர்த்தத்திற்கான முஸ்லீம் பெயர்கள்

அனைத்து நாடுகளிலும் குடியரசுகளிலும், மக்கள் இஸ்லாமியம் பேராசிரியர்களாக இருப்பதால், டாடர் இருந்து தாகெஸ்தான்கள் இன்று புகழ்பெற்றதாக உணர்ந்தன என்பதை திடீரென்று உணர்ந்தனர். இன்றைய உலகில் ஒரு சுவாரஸ்யமான முஸ்லீம் சர்வதேச இண்டர்மிமேல் இது மாறியது. கஸானில் உள்ள என் உறவினர் கரீம் என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஒரு நண்பரின் மகன், தாகஸ்தான்ஸை திருமணம் செய்து கொண்டார் (மன்னிக்கவும், நான் அதை நினைவில் கொள்ள முடியாது), நான் அதை அதே வழியில் அழைத்தேன்.

ஆனால் முஸ்லிம்கள் மிகவும் பிரபலமான பெயர்கள் என்ன என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்? சிறுவன் கரீம் ஆக முயன்றார் அல்லது நீங்கள் இன்னும் மதச்சார்பற்ற ஒன்றை தேர்வு செய்ய முடியுமா?

இங்கே என் ஆய்வுகள் பழங்கள் ...

பெயர்கள் அரபு நாடகம்

இன்று நீங்கள் காத்திருக்க என்ன கண்டுபிடிக்க - அனைத்து இராசி அறிகுறிகளுக்கும் ஒரு ஜாதகம்

பல சந்தாதாரர்கள் கோரிக்கைகளால், ஒரு மொபைல் ஃபோனிற்கான துல்லியமான ஜாதகம் விண்ணப்பத்தை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம். ஒவ்வொரு காலையிலும் உங்கள் இராசி கையெழுத்துக்காக கணிப்புகள் வரும் - அது மிஸ் செய்ய இயலாது!

இலவச: ஒவ்வொரு நாளும் 2020 ஜாதகம் (அண்ட்ராய்டு கிடைக்கும்)

ஆமாம், பல முஸ்லீம் பெயர்கள் அரபு தோற்றம், இது முற்றிலும் இயற்கையானது. அங்கே இருந்து, அரேபியா, இஸ்லாம் மற்றும் வந்தது.

அப்துல்லா - "அடிமை கடவுளின்" இலக்கிய மற்றும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பில். ஏனெனில் அரபி மொழியில் அல்லா - கடவுள். அப்துல்லாவின் பெயர் முழுக்க சோவியத் இடத்திலும் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது.

அப்பாஸ் - மிகவும் தைரியமான பெயர், "கடுமையான, கண்டிப்பாக" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

சிக்கலான பெயர்கள் இதில் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க துகள் வார்த்தை இணைக்கப்பட்டுள்ளது:

• அப்துலமித் - க்வாலிமாவின் கர்த்தருடைய அடிமை;
• Abdurachid - இறைவன் சரியான பாதையில் வழிவகுக்கிறது என்று அடிமை;
• அப்துல் - மீண்டும் அடிமை. ஸ்லேவ் சர்வவல்லவர். குழந்தைக்கு அழைப்பு, பெற்றோர் சிறப்பு பாதுகாப்புக்காக கடவுளை கேட்கிறார்கள்.

இஸ்லாமிய மக்களின் அண்டை நாடுகளான இஸ்லாமிய மக்களின் அண்டை நாடுகளாக இங்கு நமக்கு மிகவும் பொதுவானதாகவும் தெரிந்திருக்கின்றன:

• அசாமத், அதாவது "ஹீரோ, நைட்" என்று பொருள்;
• அஸிஸ் என்பது "பெரியது" என்று பொருள்;
• அலி, அதாவது "sublime" என்று பொருள்.

எனக்கு ஒரு நண்பர் அலீம் இருக்கிறது, அவருடைய பெயர் "அறிவார்ந்த, விஞ்ஞானி, ஞானமானது" என்று நான் அறிந்தேன். உண்மையில், இந்த மனிதன் விஞ்ஞானத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

Bolddin "சந்திரன், முழுமையான விசுவாசம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பஹூதின் ஒரு பாறை பெயர் - "விசுவாசத்தின் விளக்குகள்."

நல்ல பெயர் Bakhtiyar "சந்தோஷமாக இருக்கிறது."

நம் அனைவருக்கும் இப்போது புகழ்பெற்ற பெயர் பஷர் ஒரு "மனிதன்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

Vazir என்ற பெயர், நீங்கள் யூகிக்கும்போது, ​​ஒருவேளை ஒரு "உயர் அதிகாரி, விஜயர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

Gafur - அவர் நல்ல, தாராளமாக, மன்னிப்பு வளர என்று எதிர்பார்ப்பு கொண்ட பையன் கொடுக்கும் பெயர்.

ஜம்பலத்தின் பெயர் உங்களுக்கு ஞாபகமா? புல்லட் வார்த்தை தெரிந்திருந்தால், இல்லையா? உண்மையில், எங்களுக்கு தெரிந்த மதிப்புகள் ஒன்று வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: வலுவான. புல்லட் எஃகு வலுவானது.

அந்த பெயர் தாமிர் எப்போதும் டாடர் என்று தெரிகிறது, ஆனால் இல்லை, அது அரபு மற்றும் "மனசாட்சியை" என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

சுவாரஸ்யமாக, அரேபியவுடன் ஜமமின் பெயர் "அழகானது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முஸ்லிம்கள் எப்படி என்று எனக்கு தெரியாது, ஆனால் ரஷ்யர்கள் பெரும்பாலும் பெயர் அதன் கேரியர்கள் நேரடியாக எதிர் குணங்களை வெகுமதிகளை வெகுமதிகளை வெகுமதிகள். உதாரணமாக, அனைத்து கான்கான்டின்களும் (பெயர் "உண்மையுள்ள" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நிரந்தர ஆண்கள் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நான் யான்டெக்ஸின் படங்களில் ஜமீலேயைப் பார்த்தேன், மற்றவர்களை விட அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஒருவேளை இங்கே அவர்கள் ஆன்மீக அழகு என்று அர்த்தம்.

மீதமுள்ள மீதமுள்ள மீதமுள்ள சற்றே மிகவும் எளிதாகவும் ரொம்பவும் காதல் zulfat என்ற பெயரை ஒலிக்கிறது, அதாவது "சுருள்" என்று பொருள். அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பு "அன்பான" ஆகும். மேலும் காதல்!

சிறுவன் இளமாலை அழைப்பதன் மூலம், அதை ஈர்க்கும் வகையில் கடவுளிடம் கேட்கிறீர்கள்.

மற்றும் இன்டார்ஸ் மத்தியில் மிகவும் பொதுவானது, "தந்தையின் ஒளி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

முஸ்லீம் சூழலில் பல சிறுவர்கள் இஸ்லாமியம் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது "போக்கன் கடவுள்" என்று பொருள்.

இறுதியாக, நாங்கள் கரிமாவுக்கு வந்தோம். நேர்மையாக, முதலில் நான் இந்த பெயரை விரும்பவில்லை - அசாதாரண ரஷ்ய காது, அது பரவலானது. ஆனால் பையன் நன்றாக வளர்கிறது - ஸ்மார்ட், வகையான. பின்னர் நான் மற்றொரு கரிமாவை சந்தித்தேன், அவர் மிகவும் நல்ல மனிதராக மாறியிருந்தார். வெளிப்படையாக, முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்களைப் போலவே, நல்லவர்களாகவும், இரக்கம் கொண்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். எனவே, கரீம் "புனிதமான, தாராளமாக" மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

"இரக்கமுள்ள", "மகிழ்ச்சியானது" என்பதாகும்.

முஹம்மது பெயர்களில் இருந்து ஒரு பெயர், "வேகவைத்ததாக" மொழிபெயர்க்கிறது. எம் ஒரு சில பெயர்கள்:

• மன்சூர் ஒரு வெற்றியைக் கொண்டாடும் ஒரு வெற்றியாகும்;
• Maxud-ferried;
• முக்தார் இலவசமாக தேர்வு செய்யலாம்;
• Murtaza- சிறந்த;
• முஸ்லீம்-போக்ஹான் கடவுள்;
• முஸ்டபா-உயர்ந்தவர்.

ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்: நைர் அரபு மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளார். அதாவது, நஜண்டன் ஒரு "மாநிலத்தின் பிரகாசமான தலைவராக" மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பெரும்பாலும் டாடர் ஆணி பெயரில் ஒரு "பரிசு" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மற்றும் அடிக்கடி nazim- "பில்டர், ஆதரவு வரிசையில்.

பி மீது நவீன முஸ்லிம்களின் பெயர்களில் மிகவும் பொதுவானது:

• ரஷித், யார் உண்மை?
• ரசுல் - தூதர், துறைமுகம்;
• ரவுஃப் - இரக்கமுள்ள;
• ரமதானின் முஸ்லீம் பதவியின் போது பிறந்த குழந்தைக்கு பெரும்பாலும் ஒரு பெயர்.

மேலும், நாம் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளோம்:

• கூறினார் - திரு, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபர்;
• சல்மான் - வலுவான, சிக்கல் இல்லாமல் வாழ்க்கை;
• சாமிர் - interlocutor.

உமர் வடக்கு காகசஸில் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் "வாழ்க்கை" என்று பொருள். "வாழ்க்கை நீண்ட" என்ற அர்த்தத்தில்.

ஒரே மகன் அரபு மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பில், "ஒரே ஒரு" என்றார்.

Shamil வரலாற்று, காகசஸில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டது. "உள்ளடக்கியது" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

EMIR இன் பெயர், எனக்கு தெரிகிறது, மொழிபெயர்க்க தேவையில்லை. ஆனால் நாங்கள் மொழிபெயர்க்கிறோம்: முதலாளி.

எனக்கு நிறைய யெனஸ் தெரியும். அன்பே யுனிசி, அரேபியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பில், நீங்கள் "நீதியுள்ளவர்கள்" மற்றும் "அமைதிகாக்கிகள்". மிகவும் நல்ல பெயர், நான் நினைக்கிறேன்.

ஆனால் இயற்கையின் மற்றொரு நகைச்சுவை: yasir என்ற பெயர் அரபு மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - ஒளி, சிறிய. யசிரா அராபத் நினைவில்? ஓ! யாரோ அவர் மிகவும் கடினமாக இருந்தார்.

பாரசீக பெயர்கள்

அரேபியர்கள்-சுன்னிக்கைப் போலல்லாமல், பெர்சியர்கள் ஷியைட்டுகள் இருப்பதாக உங்களுக்குத் தெரியும். நாடோடி மற்றும் விவசாய நாகரிகங்களுக்கிடையில் வேறுபாடு உள்ளது என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். அஜர்பைஜானிஸ் கூட ஷியைட், அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

பாரசீகத் தோற்றத்தின் சில பொதுவான பெயர்கள் இங்கே:

• அஜத் இலவசம்;
• பாக்தாத் - கடவுளின் தார்;
• Daniyar நியாயமான, ஸ்மார்ட்;
• ILDUS - அன்பான தாய்நாடு;
• Mirza ஒரு உன்னதமான நபர்;
• Raushan - ஒளி உமிழும்;
• ரஸ்டாம் - ஹீரோ, bogatyr;
• சர்தார் - போர்வீரன், தலை;
• Yaran ஒரு நெருங்கிய நண்பர்.

நீங்கள் யூகிக்கும்போது இது பிரபலமான முஸ்லீம் பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல் அல்ல. ஆனால் முழு பட்டியலும் ஒரு முழு சிற்றேட்டரால் மட்டுமே வெளியிடப்படும். மூலம், கிரேக்க, யூத, ரோமன், மங்கோலிய மற்றும் துர்க்கி தோற்றம் ஆகியவற்றின் பெயர்கள் உள்ளன, அவற்றின் மிகவும் நிறைய உள்ளன. இஸ்லாமிய பெயர்களைப் பற்றி மற்றொரு பொருளை எழுதுவோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

முடிவுரை

• இஸ்லாமியம் உலகளாவிய சர்வதேச மதங்களில் ஒன்றாகும். Avarian மற்றும் டாடர் இளைஞர்கள் எளிதாக அதே பெயர்களை அழைக்க முடியும் என்று ஆச்சரியமாக இல்லை.
• உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது, அவருடைய மொழிபெயர்ப்பு, பண்டைய மதிப்பு பற்றி யோசிக்கவும். மனிதனின் பாத்திரம் மற்றும் விதியை எவ்வாறு செயல்படுவது என்பது யாருக்கும் தெரியாது என்றாலும்.
• முஸ்லீம் பெயர்கள் அரபு மட்டும் அல்ல, ஆனால் பாரசீக, துர்க்கி, யூத, கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் தோற்றம்.