Китайські імена: їх унікальні риси, варіанти чоловічих імен

Китайська культура дуже самобутня і сильно відрізняється від звичної нам, європейської. Справа в тому, що Китай протягом декількох тисяч років розвивався, будучи ізольованим від зовнішнього світу. Внаслідок чого китайці приділяють великої уваги тих речей, які на наш погляд здаються абсолютно несуттєвими.

Наприклад, примітні китайські імена. Жителі Піднебесної впевнені, що ім'я людини несе в собі величезне значення і здатне вплинути на всю долю свого власника.

Як традиції впливають на вибір імен і прізвищ у Китаї

Дізнайтеся що вас чекає сьогодні - Гороскоп на сьогодні для всіх знаків зодіаку

На численні прохання передплатників ми підготували точний гороскоп-додаток для мобільного телефону. Прогнози будуть приходити для вашого знака зодіаку щоранку - пропустити неможливо!

Скачайте безкоштовно: Гороскоп на кожен день 2020 (є на Android)

Різниця між китайською і вітчизняною культурою полягає в тому, що в обох державах сприймають прізвище та ім'я людини. Припустимо, в КНР в усі часи набагато більше значення відводилося прізвища, ніж імені. Її першою називали при знайомстві. І навіть коли спілкувалися з людиною, з яким не припустима фривольність, то також використовували тільки прізвище.

В основній масі випадків китайська прізвище утворюється одним-єдиним стилем. У письмовій формі позначається одним ієрогліфічним знаком. Існував (та й в наші дні теж існує) офіційно затверджений перелік, згідно якого лунали китайські прізвища. Але якщо раніше в ньому налічувалося всього лише 100 варіацій, то нині їх кількість помітно збільшилася.

Цікавий момент. На 90% китайських прізвищ доводиться лише 10% тих, які сильно відрізняються один від одного.

Що ж стосується імені для жителів Піднебесної, то тут вже немає якихось особливих обмежень. Основний критерій вибору - милозвучність. Новонароджений малюк отримує ім'я, утворене одним або декількома ієрогліфами. Їх значення може бути абсолютно різним, детальніше його ми розглянемо далі в статті.

Що позначають китайські імена

1. Китайці в усі часи приділяли великої уваги значенню імен своїх дітей. Нерідко давалися імена, що характеризують приналежність дитини до певного роду, касти.
2. Також прагнули підібрати немовляті ім'я з таким значенням, яку долю мріяли б йому забезпечити.
3. Особливо релігійні батьки зупиняли свій вибір на священних словах або навіть цілих пропозиціях, які використовували в якості імені власного.

Цікаво, але відомі випадки, коли справжні релігійні фанатики давали своїм малюкам імена, що мають відверто відразливе значення. Наприклад, в 16-17 століттях величезною популярністю користувалося ім'я Гоушен, в перекладі означає - «недоїдки з собачого столу». Погодьтеся, варіант не з приємних.

Правда, мета такого нестандартного іменування ставилася як там не є благородна - таким чином прагнули вберегти своє чадо від посягання на його життя злих духів. Адже вірили, що демони не звернуть уваги на малюка з такою лихою долею, раз його так звуть.

Оригінальність китайців часом виходила за межі допустимого, тому уряд створив особливий список, який забороняє використовувати деякі символи в процесі ім'янаречення.

Які ж ієрогліфи виявилися під забороною?

• все, пов'язане з символікою смерті;
• продуктами людської життєдіяльності;
• сексуальні мотиви.

Звичайно, часи змінилися і в наші дні мало у кого виникає бажання дати своєму дитю ім'я з поганим значенням. На щастя, у китайців вже є розуміння того, наскільки сильно ускладниться життя дитини від цього. Тому давайте поговоримо про сучасних китайських іменах.

Як вибирають імена в сучасному Китаї?

На відміну від китайських прізвищ, досить велике число національних імен розділяється на кілька категорій:

• дитяче ім'я;
• шкільне;
• доросле і так далі.

Це означає, що новонароджений китаєць отримує варіант дитячого імені. Коли він вступає до школи - йому дається шкільне ім'я. А з досягненням повноліття - офіційне, з яким він буде жити до самої старості.

Ще одна варіація китайських імен - передаються по роду. Наприклад, відомий політичний і військовий діяч Піднебесної Цзян Цзеши володів кількома іменами:

• з народження його нарекли Жуйюань - що в перекладі означає «милостивий первісток»;
• потім в школі йому дали ім'я Чжіцін - «чисті помисли»;
• а коли він завершив процес навчання, то отримай два варіанти дорослих імен: Цзеши - «непохитний, подібно Утьосов» і Чжунчжен - «є справедливим і прямою людиною». А за межами Китайської Республіки його знають під ім'ям Чан Кайши.

Офіційний варіант імені відбувається з урахуванням певних правил - системи пайхан. Вони були особливо значущими до того, як в КНР затвердили політику, що обмежує народжуваність.

Система пайхан говорить, що люди, що належать до одного покоління, родичі повинні використовувати якийсь повторюваний елемент. А ще кожна родина має свій родовід книгу, де записано перелік ієрогліфічних знаків, включаючи і імена.

Наприклад, згідно з родоводом книзі Цзян Цзеши повинні були назвати Чжоутай (надійний).

Досить великою популярністю користуються імена видатних історичних персон. Раніше вони могли належати імператорам або іншим впливовим особам.

Також ієрогліфічні знаки, що утворюють китайське ім'я власне, дозволяють встановити, до якої статі належить людина.

Так сучасні жіночі імена мешканок Піднебесної пов'язані з наступними поняттями:

• квітами;
• дорогоцінними мінералами;
• назвами птахів;
• красою;
• щастям;
• жіночністю;
• природними елементами.

Наприклад, якщо звернемося до статистики за 2015 рік, то найбільш часто використовувалися такі варіанти імен для дівчаток:

• Сюе - сніг;
• Юй - дощ;
• Тін - витончена;
• Мен - мрія, сон;
• Мей - красива.

Що стосується імен представників сильної статі, то в них перевага віддається більш мужнім ієрогліфів - наприклад, назв тварин або природних явищ.

Особливо популярні ті імена, які містять в собі ієрогліф «тигр», «дракон», а ще ті, що позначають розум, силу волі і інші позитивні якості особистості.

Деякі китайці, які з народження отримали не надто мужні імена (наприклад, Сіньчунь - початок весни), згодом прагнуть змінити їх.

Найпоширенішими чоловічими іменами в Китаї вважаються такі варіанти: Вей - величний і Мін - світлий.

Ви можете подумати, що в китайській мові відсутні новостворені імена, такі як виникали в російській мові після жовтневої революції (утворені від політичних гасел). Але не тут то було - у китайців вони також є. Яскраві приклади: імена, що виникли в епоху комунізму: Гохун - велична країна або Цзяньго - підстава країни.

Китайські імена чоловічі

Ще древні китайці, коли вибирали імена своїм синам, то прагнули вибирати ієрогліфи, які характеризували:

• багатство;
• фізичну силу, спритність, силу волі;
• позитивні якості характеру;
• благородну життєву мету, професію;
• елемент ландшафту;
• виступали своєрідним напуттям.

Давайте розглянемо приклади китайських чоловічих імен і те, що вони означають.

• Бінгвен - є помітним, культурно розвиває;
• Боджінг - захоплюється своїм виграшем;
• Бокин - поважає того, хто переміг;
• Болін - є дощем старшого брата;
• Бохай - є морем старшого брата;
• Бей - біловолосий;
• Вейжа - виступає великим мудрецем;
• Веймін - той, хто приносить величність людству;
• Вейшенг - він народився величним;
• Вейюан - зберігає внутрішню глибину;
• Вей - володіє величністю або потужною енергетикою;
• Венкенг - обробляє;
• Веньян - є чистим, порядним;
• Вужо - 5 материків;
• Ганг - благосостоятельний;
• Генгіс - виступає справжнім;
• Гонконг - є великим або диким лебедем;
• Гуанг - легкий;
• Гуанглі - помітний;
• Гуауей - країна;
• Гуй - той, хто дотримується або шляхетського роду;
• Гуожі - лад в країні;
• Гуоліанг - держава може бути хорошим;
• Гюрен - оцінює прихильність;
• Так - досягає;
• Делун - порядна замовлення;
• Демінг - гідний;
• Джанджі - є красунчиком і видатним;
• Джемінг - революційні дії;
• Джен - корінний;
• Джиан - має гарне здоров'я;
• Джианг - річка Янцзи;
• Джіангуо - асоціюється з державним устроєм;
• Джіанджун - побудована армія;
• Джіанна - побудована всесвіт;
• Джинг - столиця країни;
• Джінггуо - той, хто керує країною;
• Джінджінг - дзеркало золотистого кольору;
• Джінхей - є золотим, відноситься до стихії моря;
• Дінгксіанг - стабільний і благосостоятельний;
• Донг - виступає східним або зимовим;
• Донгей - виступає східним, морським;
• Дуій - проявляє незалежність, цілісність;
• Дей - напружений;
• Жікіанг - бажаючий;
• Жонг - проявляє лояльність, стійкість;
• Зедонг - живе на сході від боліт;
• Земін - люди схвалюють його;
• Зенггуанг - той, хто збільшує світло;
• Зіан - є миролюбною;
• Зіксін - віруючий;
• Зіхай - виступає сином-героєм;
• Зен - здивований;
• Зенгжонг - є вертикальним і толерантним;
• Зенгшенг - може зробити добру політичну кар'єру;
• Ійнгджі - відрізняється героїзмом;
• Ійнгпей - гідний, щоб ним захоплювалися;
• Іонгзенг - є вертикальним;
• Іонгліанг - помітний;
• Іонгніан - вічне життя;
• Іонгруі - йому постійно везе;
• Йі - є помітним;
• Канг - багатий;
• Кі - є небаченим;
• Кіанг - має велику силу;
• Кіанфан - 1000 вітрил;
• Кікіанг - освічений і сильний;
• Кінгшан - свято на честь досконалості;
• Кінгшенг - свято на честь дня народження;
• Киу - народжений восени;
• Ксіаауен - виконання синівської, громадянського обов'язку;
• Ксіанліанг - гідний бути яскравим;
• Ксіаобо - є маленьким борцем;
• Ксіаодан - трошки світанку;
• Ксіаоджіан - у нього хороше здоров'я;
• Ксіаозі - помисли сина;
• Ксін - є новим;
• Ксінг - він виникає;
• Ксіу - його виростили;
• Ксу - відрізняється старанністю;
• Ксуекін - подібний до білого селері;
• Ксуею - є відповідальним і дружнім;
• Куан - весняна пора;
• Лей - грім;
• Чи - вертикальний;
• Лианг - яскравий;
• Лівей - досягає прибутку і величності;
• Лінг - співчуває, розуміє;
• Ліу - протягом;
• Лонгві - володіє величністю дракона;
• Мінглі - яскравий і доречний;
• Мінж - є чуйним і розумним;
• Міншенг - голос людини;
• Ніанзу - той, хто думає про своїх пращурів;
• Пенг - птах рух (легендарна);
• Пенгфей - пташиний політ;
• Пінг - відрізняється стійкістю;
• Реншо - він добрий і помірний;
• Ронг - виступає військовим;
• Рутеній - виступає вченим;
• Цю - думає про світ;
• Сянцзян - паморочиться в повітрі подібно до птаха;
• Тао - гігантські цунамі;
• Тенгфей - підвищує;
• Фа - є відомим;
• Фанг - поводиться порядно;
• Фенг - гостре лезо або вітерець;
• Фенгдж - подібний до птаха Фенікса;
• Філія - ​​хвиля;
• Фу - забезпечений;
• Фухуа - процвітає;
• Ханг - затоплення;
• Хенг - буде жити вічно;
• Хі - річка жовтого кольору;
• Хонгкі - прапор червоного кольору;
• Хонгуі - блискучий;
• Хуан - щасливий;
• Хуї - блискучий;
• Хуоджін - подібний до металу;
• Хей - морський;
• Чангмінг - є дуже помітним;
• Чангпу - відрізняється простотою;
• Чао - перевищує;
• Чаоксіанг - очікує багатства;
• Ченг - досягає;
• Ченглей - є великим;
• Шайнінг - міролюбівец;
• Шан - гора;
• Шанюан - вершина гори;
• Шен - є обачним або глибоким;
• Шунюан - той, хто йде до витоку;
• Ейгуо - держава любові, патріотичний;
• Енлей - корисний;
• Ю - доброзичливий;
• Юанджун - виступає власником річки Юаня;
• Юн - відрізняється хоробрістю;
• Юнксу - асоціюється з порожнечею хмар;
• Юшенг - асоціюється з нефритовим народженням;
• Юшенг - є стабільним і вирішальним;
• Ян - приклад;
• Янлін - ліс, де живуть ластівки;
• Яозу - він шанує своїх пращурів;
• Яотінг - поважає внутрішній двір;
• Яочуан - шанує річку.

Китайські прізвища чоловічі

На відміну від імен китайські прізвища не мають вираженої статевої приналежності. У них, також як і в іменах, простежується тенденція звеличувати прояви мужності в представниках сильної статі.

Далі наводять варіанти популярних китайських чоловічих прізвищ:

• Чжен - чесний, щирий;
• Чи - сливовий;
• Мен - гора.

Ще більше цікавого про китайські імена і прізвища пропонує наступне відео: