Кожен народ унікальний своїми традиціями, культурою, релігійними віруваннями і, звичайно, своїми іменами. В іменах відбивається душа народу, частинки якої живуть в кожному з представників конкретної національності. У цьому матеріалі я хочу розібрати німецькі імена жіночі: їх особливості, а також варіанти зі значенням.
Відмінні риси німецьких імен
Процес формування німецьких імен був поетапним. На нього впливали політичні, історичні та культурні зміни. Щодо походження все німецькі імена умовно поділяються на 3 категорії:
- Стародавньонімецькі імена. Дата їх формування - 7-4 століття до нашої ери. У таких ім'ярек ясно простежується зв'язок з містикою, міфами, тотемами, військовими символами. Основна мета древнегерманських імен полягала у впливі на всю долю і характер власника. Частина імен даної категорії мають скандинавським походженням. Вони утворюються двома частинами. У наші дні сучасні німці використовують не більше, ніж пару сотень імен своїх далеких предків. А інша частина давно пішла в забуття.
- Латинські, грецькі, єврейські (взяті з Біблії) імена. Є досить поширеними по сьогоднішній день, чому сприяє їх універсальність. Такі імена відрізняються милозвучністю, звичні жителям будь-якої держави і прекрасно підходять під прізвища. Вживають їх як в первинному вигляді, так і додаючи деякі фонетичні зміни. Наприклад: замість Катерини використовують ім'я Катаріна, Микола - стає Ніколасом, Іван - Йоганном, Йосиф - Йозефом і так далі.
- Іноземні імена в скороченою формі. Стають модними в другій половині 20 століття. Спочатку найбільшою популярністю користувалися французькі ім'ярек (Аннет, Марі, Катрін). Потім до них приєднуються російські (Наталія, Олександр, Віра), а також тюркські й арабські варіації (Джем, Абу та інші).
Дізнайтеся що вас чекає сьогодні - Гороскоп на сьогодні для всіх знаків зодіаку
На численні прохання передплатників ми підготували точний гороскоп-додаток для мобільного телефону. Прогнози будуть приходити для вашого знака зодіаку щоранку - пропустити неможливо!
Скачайте безкоштовно: Гороскоп на кожен день 2020 (є на Android)
У сучасних німців практикується давати новонародженим малюкам не одне, а відразу кілька імен (аж до 10). Коли ж дитина досягає повноліття, то може змінювати дане число за власним бажанням.
Традиційно кожен німець має одне-два імені плюс прізвище, без по батькові.
Які заборони на імена існують в Німеччині
Не секрет, що німці - нація дуже консервативна і педантична. Вплив перерахованих якостей відчувається і в німецьких іменах. І якщо в ліберальної Російської Федерації, США або державах СНД офіційно дозволено зареєструвати своє чадо як, наприклад, Царя, Попелюшку, Люцифера і так далі, то в Німеччині ситуація кардинально змінюється.І якщо німецькі любителі екзотики дійсно яро бажають дати новонародженому таке незвичайне ім'я, то їм має бути суд, де вони будуть відстоювати свою позицію. Причому малоймовірно, що рішення суду їх обрадує.
У Німеччині є безліч обмежень, підтверджених законодавчо, а також існує перелік допустимих ім'ярек.
Які заборони на імена відомі?
- Неприпустимо називати дитину ім'ям, яке не має гендерної ознаки. Тобто ви не зможете дати хлопчикові жіноче ім'я і навпаки. Виняток із правил - ім'я Марія, адже його дозволено вибирати другим чоловічим: Отто Марія, Ганс Марія.
- Не можна користуватися географічними назвами - міст, селищ, країн.
- З релігійних міркувань заборонено нарікати малюків біблійними іменами: Аллаха, Іуди, Демона, Христоса, Будди.
- У Німеччині вам не дадуть добро на образливе або неоднозначне ім'я. Наприклад, Peter Silie - Петрушка.
- Під забороною прізвища публічних особистостей, а також титули.
- Не можна називати дітей словами, які позначають торгові марки: Йогурт, Памперс, Порш.
- Ще не дозволяється давати однакові імена малюкам, які живуть в одній родині. Правда, з цією забороною ще реально впоратися, причому досить просто: потрібно всього лише зареєструвати подвійні імена, в яких перші є однаковими, а другі розрізняються. Наприклад: Анна-Агнета і Анна-Марія.
Напевно, немає потреби пояснювати, чому ім'я Адольф досі заборонено до використання в Німеччині.
Особливості жіночих німецьких імен
У наші дні в Німеччині найбільшою популярністю користуються зменшені версії жіночих імен.
приклад:
- НЕ Катаріна, а Катя;
- НЕ Маргарита, а Марго.
Також нерідко зустрічаються форми, які утворені об'єднанням двох різних ім'ярек.
приклад:
- Аннагрет - поєднання Анни і Маргарет;
- Марлена - Магдалена плюс Марія;
- Ханнелоре - Лорін і Ханна.
Німецькі імена представниць прекрасної статі закінчуються наступними закінченнями:
- -lind (a),
- -hild (a),
- -held (a),
- -а,
- ine,
- -i.
Виняток із правил - ім'я Erdmut (Erdmute).
Домашні, однолітки дитини часто звертаються до нього по зменшувально-пестливих імені або короткої його формі, для якої додаються суфікси: -lein, -le, -cher, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen. Це приблизно так само, як в російській мові батьки звуть свою дочку Машенькою, Ірочка або Вірочка.
Якщо офіційно звертаються до дівчинки, якій вже більше п'ятнадцяти років, то перед її ім'ям ставиться слово Fraeulein. Якщо дитині менше п'ятнадцяти - використовують слово Maedchen.
Німецькі імена для дівчаток: приклади, значення
Розібравшись з основними правилами німців щодо імен, пропоную ознайомитися з варіантами популярних жіночих ім'ярек і їх значенням.
- Агна (Агнезе, Агнет) - є цнотливою, він святий
- Адалана - шляхетського роду;
- Адалінда - змія знатного походження;
- Адалуолфа - вовчиця знатного походження;
- Адалхеід (Адалхеідіс) - благородного вигляду;
- Аделінд - знатна Змеюшка;
- Аліна - в німецькій мові це не самостійне ім'я, а скорочення довгих імен, які закінчуються на даний склад;
- Алоїс - славна жінка-воїн;
- Альбертіна - яскрава і благородна;
- Амалазуінта - володіє силою, працездатна;
- Амали (Амалія) - трудяжка;
- Амелінда - робота, змія і дракон;
- Ангеліка - ангельське істота;
- Анелі (Аніна) - корисна, витончена;
- Аннемарі - корисна, витончена і кохана;
- Анселмо - та, що захищає Господа;
- Атала - благородного походження;
- Барбель - чужа, дивного характеру;
- Белінда - змія привабливої зовнішності;
- Бенедикта - та, що отримує благословення;
- Бертілда - яскравий бій;
- Бінді - змія-красуня;
- Біт - благословенна;
- Бріжит - відрізняється величністю;
- Бруна - коричневого кольору;
- Бруннхілд - войовнича дівчина;
- Верена - володіє священної мудрості
- Вібеке - військові дії;
- Вігберг - військові дії і фортеця;
- Вікторія - та, що завойовує, перемагає;
- Вілд - дикої вдачі;
- Вілхелмайн - шолом;
- Волда - владна, правильна;
- Габі (Габраяле) - отримала свою силу від Всевишнього;
- Гадрун - володіє секретними знаннями Господа;
- Ганда (Гандула) - військова битва;
- Геновефа - біла гонка;
- Герті (Гертруда) - сильне спис;
- Грата - та, що догоджає, є приємною;
- Грет (Гретта) - перлинка;
- Греч (Гретхен) - маленька перлинка;
- Грізелда - сіра дівчина;
- Дагмар - дівчина дня;
- Джат (Джатта) - є єврейкою, іудейської жінкою;
- Джерлінд - спис, наділена м'якістю, ніжністю;
- Джіс (Джісела) - заручниця;
- Джіт (Джитт) - відрізняється величністю, піднесена;
- Джозефа - пріумножітельніца;
- Джолента - фіолетовий квіточку;
- Джуліані - молодіжна;
- Дітріча - національна;
- Ерсель - маленька ведмедиця;
- ЗЕЛДІ - є сірою дівчиною;
- Зензі - та, що виникає, росте, процвітає;
- Зібілле - вміє передбачати майбутнє;
- Зузанне - рослина лілії;
- Івонет (Івон) - дерево тиса;
- Ідан - відродилася любов;
- Ізолд - крижаний принцип;
- Ілма - шолом;
- Ілс (Ілса) - Господь є її присягою;
- Імк (Імма) - є цілою, універсальної;
- Індж - стоїть попереду;
- Інджеборг - допомагає, захищає;
- Ірмалінда - абсолютно м'яка, ніжна;
- Ірмгард - виступає універсальною, цілої;
- Ірмтрод (Ірмтруд) - гаряче улюблена;
- Какілі (Какілія) - незряча;
- Карла (Карлін, Карлоти) - людяна;
- Катаріна (Катрайн, Кейтрін, Катрін) - володіє внутрішньою чистотою;
- Керстін - слід за Ісусом Христом;
- Кіль - улюблена жінка або подруга;
- Кіндж - виживе у війні;
- Кірса - вишенька;
- Клара - є ясною, яскравою;
- Кларамонд - видна захисниця;
- Класілда - славна битва;
- Конрадайн - хоробра порадниця;
- Кордула - мініатюрне сердечко;
- Коріна - дівчина;
- Кресзензтія - та, що виникає, росте, процвітає;
- Крімхілд - маска войовниці;
- Крістіана - учениця Христа;
- Куніберт - наділена сміливим характером;
- Латгард - захищає людство;
- Льоні - факел, нічне світило, таємний втечу;
- Леона - левиця;
- Лізелот - вона дала присягу Всевишньому;
- Лора - лавровий кущ;
- Лорелей - бурмочуть скелі;
- Лулу (ЛЮІЗО) - є відомою войовницею;
- Майн - носій шолома;
- Малазінта - потужна, роботяща;
- Малвайн - має гладкі брови;
- Маргарезе - перлинка;
- Мареік (Мариля) - улюблена жінка;
- Марлін - улюблена жінки з Магдала;
- Березні - справжня леді;
- Махтілдіс - могутня войовниця;
- Мінна - шолом;
- Мірджам - та, яку люблять;
- Надджа - дарує надію;
- Оделия - забезпечена жінка;
- Вовк - благородного вигляду;
- Ортрун - загадкова, секретна;
Оттіла - володіє багатьма багатствами;
- Райка - миролюбна королева;
- Ребекка - може заманити в капкан;
- Реінхілд - радить іншим;
- Ренейт - народилася вдруге;
- Роземарі - її дуже люблять;
- Росвіта - прославилася завдяки своїй силі;
- Рохесія - знаменита, помітна;
- Руперта - популярна;
- Сабіна - названа на честь однойменної річки в Америці;
- Саша - оберігає людей;
- Сванхілда - переможена лебідка;
- Свенджа - лебедиці;
- Селма - божественна захисниця;
- Сігілд - її вбила перемога;
- Сіглінд - є ніжною, переможеною;
- Соммер - річна;
- Сондж - надзвичайно мудра;
- Софі - навчена життям;
- Сюз - рослина лілія;
- Табі - газель;
- Татяна - батькова дочка;
- Тересія - хто жне;
- Тілл - так в скороченні називають власниць занадто довгих імен;
- Улріке - процвітаюча, владна;
- Уолберга - правляча фортецею;
- Уолтрод - чужестранная міць;
- Вуха - міні-ведмедиця;
- Фелик - удача посміхається їй;
- Франциска - волелюбна;
- Фреджі - справжня леді, повелителька;
- Фрід - сила ельфів;
- Фрідерайк (Фріц) - та, що править мирно;
- Фрок - юна леді;
- Хадвіджіс - бореться, воююча;
- Кірк Гайнріх - стежить за домашнім господарством;
- Ханн - добра і мила для Господа
- Ханнелоре - Господь добрий;
- Гедвігою - та, що бореться;
- Хеілвіг - здорова битва;
- Хеілвідіс - володіє дуже хорошим здоров'ям;
- Хермайн - армійська жінка;
- Хілд - її вбили;
- Хілдегейрд - войовнича, яка бореться;
- Хілтрод - сильна і воююча;
- Хродохейдіс - яскрава, таку неможливо не помітити;
- Хулд - привабливого зовнішнього вигляду;
- Елеонор - чужа, інша;
- Елк - хорошого походження;
- Ельза - вона дала присягу вічно служити на славу Господа;
- Емілі - суперниця, конкурентка;
- Емма - є цілою, універсальної;
- Ермелінда - має надзвичайно м'який, ніжний характер;
- Ерментрауд - її дуже сильно люблять;
- Ерна - їй доводиться боротися зі смертю;
- Ют - малятко, чадо.
А на завершення пропонується відео, в якому наводяться аналоги російських імен в німецькій мові: