Поляки - ближні брати росіян і українців. Їх культура, звичаї і світогляд дуже схожі з нашим, що й не дивно, адже жителі Польщі - ті ж слов'яни, тільки західного походження. У цій статті розглянемо польські імена: особливості появи і варіанти зі значенням.
Як виникали польські імена?
Поляки виступають західнослов'янській народністю, переважно живе в Польщі. За чисельністю в світі їх налічується від п'ятдесяти п'яти до шістдесяти мільйонів людей. Крім Польщі, представників даної нації також можна виявити на території Сполучених Штатів, в Німеччині, Бразилії, Франції та інших державах. За релігійним уподобанням поляки в більшості своїй католики (близько 87-90%), а ще православні та представники інших релігійних течій.Дізнайтеся що вас чекає сьогодні - Гороскоп на сьогодні для всіх знаків зодіаку
На численні прохання передплатників ми підготували точний гороскоп-додаток для мобільного телефону. Прогнози будуть приходити для вашого знака зодіаку щоранку - пропустити неможливо!
Скачайте безкоштовно: Гороскоп на кожен день 2020 (є на Android)
Старовинні польські імена, як і імена інших слов'янських народностей, відносяться до дохристиянської епохи. Так, найперші з імен утворюються загальними або прізвиськами людей:
- Вільк (вовк);
- Голи (голий);
- Коваль (коваль).
Нерідко малюкам давали ім'я покійних родичів, у зв'язку з чим частина імен передавалася від одного покоління до іншого і міцно влаштувалася в народному іменослове.
З поділом суспільства на соціальні класи окремо виділилася знати. Тут набирають популярність двокомпонентні імена (такі як Казимир, Владислав, Мирослав та інші). Вони досить популярні і в наші дні.
Коли ж на польські землі приходить в 9-10 століттях християнство, то кількість імен починає збільшуватися. Зокрема, виникло багато варіантів ім'ярек, пов'язаних з Біблією, - Адам, Павло, Бернард та інші.
Із завершенням християнізації Іменослов поповнюється ім'ярек канонізованих католиків. При цьому імена запозичувалися з латинських, грецьких, давньоєврейських ім'ярек.
Але бралися вони не тільки з перерахованих вище мов - так, в польському іменослове реально виявити достатньо литовських варіантів. Тут потрібно згадати про державний союз Великого Литовського князівства та Польського королівства, відомого як «Люблінська унія». Красиві імена поляків того періоду - Ольгерд, Гражина.
Примітно, що імена з двома складовими (Чеслав - шанує славу будинку, Ярослав - володіє великою славою) вважаються традиційними і мали класової природою.
Сучасні жителі Польщі намагаються не відставати від часу, старанно враховують модні тенденції. І якщо в давніші часи в іменах намагалися увічнити пам'ять про святих, мучеників, то зараз намагаються асоціювати своїх малюків з персонажами популярних книг, фільмів і серіалів.
Правда, не всі батьки дотримуються таких нововведень, багато хто все ж вибирають традиційне ім'янаречення. Тому в Польщі часто можна зустріти варіанти імен епохи Середньовіччя - Анна, Ян, Петро та інші.
Зменшувально-пестливі версії польських імен
За аналогією з більшістю слов'янських народностей зменшувально-пестливі версії ім'ярек є і у представників польської нації. Причому, на відміну від, наприклад, російської мови, де в офіційному житті використовується повна версія імені, в Польщі скорочення використовуються і в діловому житті (Лех / Лешек Валенса - політичний активіст і діяч).
Щоб утворити такі форми польських імен, потрібно підставити до них суфікси. При цьому часто основа скорочується. приклади:
- для імен чоловіків - це суфікси -ек і у (с) (Болеслав - Болек, Карол - Каролёк).
- для жінок - беруться суфікси _у (ниа), -зіа, - (у) СІА: Ядвіга - Ядвініа, Єва - Евка.
Як називали дітей древні поляки?
- Обряд ім'янаречення тут не мав особливих відмінностей від типового для всіх слов'ян. Коли давали ім'я своєму чаду, то прагнули захистити його від впливу злих сил і різних неприємностей.
- А після досягнення дитиною віку 9-12 років відбувалося перше причастя, на якому малюк міг самостійно вибрати ще одне ім'я. Останнє було не офіційним і вживалося тільки в побуті.
Особливості вимови польських імен
Хоча досить велика частина імен поляків була запозичена з чужестранная мови, їх остаточне вимова відрізняється від автентичних. Наприклад, ім'я біблійного апостола Іоанна змінюється на Яна, а російського Федора на Теодора. Чому так відбувається? У всьому винна особлива польська транскрипція. У ній працюють такі принципи:- букву l - вимовляють «ль»;
- літера «у» - вельми нагадує російське «и»;
- «S» - аналогічно звуків «ш» або «щ».
Тому вимова імен польською мовою відрізняється від їх звучання в інших країнах.
Особливості польського законодавства
У Польщі нерідко відбуваються зміни в застосуванні конкретних імен, диктувати державною владою.
Починаються вони з Тридентского собору (друга частина 16 століття), коли ввели офіційну заборону на основну масу язичницьких імен. У зв'язку з даною забороною велика частина старовинних слов'янських імен була безповоротно втрачена і може сьогодні зустрічатися тільки в творах літератури (Свентобор, Мстивой і інші).
Що ж стосується сьогоднішніх реалій, то вони такі: кожному громадянину Польської держави дозволено мати по два імені. Така особливість пояснюється тим, що багато хто з польських прізвищ не несуть інформації про статеву приналежність людини, а частина імен використовується одночасно і для чоловіків, і для жінок (як, припустимо, ім'я Марія).
Ще зовсім недавно держава забороняла полякам брати для имянаречения своїх малюків іноземні імена, але в 2015 році ця заборона ліквідували.
Польські імена жіночі: список, значення
Тепер перейдемо безпосередньо до огляду поширених польських імен для жінок з описом їх основних характеристик.
- Аделаїда - високого стану;
- Адріаном - темна;
- Агнешка - чиста, непорочна;
- Алісія - благополучна;
- Анастасія - воскресла;
- Анжеліка - янголятко;
- Анка - благодатна;
- Аніела - божественний посланник;
- Аполонія - має силу і незалежна;
- Азія - сходить сонечко;
- Беатріс - щаслива;
- Бенедикта - отримала благословення;
- Берта - помітна;
- Бланка - білосніжна, помітна;
- Богуміла - та, що мила Господу;
- Богуслава - дякує Всевишньому;
- Болеслава - володіє великою славою;
- Божена - подарунок від вищих сил;
- Броніслава - добра заступниця;
- Бригида - володіє силою;
- Вацлава - ще більш славна;
- Ветта - невелика правителька;
- Віеслава - наділена величезною узнаваемостью;
- Віга - бій двох сторін;
- Віолетта - квіточка фіалкового кольору;
- Віслава - величезна популярність;
- Владислава - володіє поняттями честі;
- Войцеха - розрадниця воюючих;
- Габріела - божественна дівчина;
- Гертруда - спис мощі;
- Гразін - красуня;
- Діта - завойоване надбання;
- Доброслава - володіє хорошою репутацією;
- Домініка - вона - власність Всевишнього;
- Єва - життєва;
- Злата - золото, а не дівчина;
- Зофія - тямуща;
- Зосія - розумна;
- Ірена, Іренков - мирна;
- Івона - Тисовий дерево;
- Іовіта - божественна;
- Йосипа - дитина Господа;
- Казимира - світ командування;
- Карина - наділена мужністю;
- Кароліна - смілива;
- Касія - незаймана;
- Катаржина - охайна;
- Клара - світла, помітна;
- Клаудіа - шкутильгає;
- Клементина - має миле серце;
- Констанс - тверда;
- Корнелія - створена з рогу;
- Крістіана - наступна за Христом;
- Ксенія - іншого роду, іноземка;
- Леслава - прекрасна захисниця;
- Лідія - прекрасна;
- Людмила - несуча добро людям;
- Людвіка - відома амазонка;
- Лючія - світла;
- Малгожата - перли;
- Мальвіна - має лоб без зморшок;
- Марілан - цілеспрямована;
- Мечислава - дякує людей;
- Мирослава - мирна честь;
- Родослава - володіє честю;
- Роза - закрита;
- Рута - приятелька;
- Сара - жінка видного стану;
- Серафіна - палаюче полум'я;
- Селестина - небеса;
- Славоміра - славна і мирна;
- Соломія - миролюбна;
- Фелисия - щаслива;
- Францішка - француженка;
- Фридерика - миролюбна правителька;
- Чеслава - чесне славлення;
- Юдіта - єврейської національності;
- Юстина - живе по справедливості;
- Ягода - ягідка;
- Ядвіга - бій двох сторін;
- Ярослава - дякує прихід весняного сезону.
Польські імена чоловічі: список, позначення
Ознайомимося з популярними іменами представників сильної статі в Польщі.- Алес - захищає людей;
- Амадей - люблячий Всевишнього;
- Амброзій - наділений безсмертям;
- Анестезії - той, що неділя;
- Анджей - мужній воїн;
- Антоні - цінний;
- Аркадіус - блаженство;
- Августин - шанований;
- Бартоломей - доводиться дитиною Талмі;
- Бенедикт - отримав благословення;
- Блейз - шепелявить;
- Богуслав - наділений славою Всевишнього;
- Бозидар - подарунок Господа;
- Болека - велике славлення;
- Болеслав - величезна славлення;
- Боніфацій - матиме добру долю;
- Борис - войовничий, що бореться;
- Братомь - несучий добро братам;
- Броніслав - хоробрий, що оберігає;
- Валентин - наповнений здоров'ям, силою;
- Вацлав - володіє величезною популярністю;
- Вінсент - підкорювач;
- Вітолд - володар лісу;
- Владислав - правильне славлення;
- Влодек - розумно правлячий;
- Владзімеж - миролюбний пан;
- Войцех - тішить;
- Генріх - забезпечений;
- Джером - ім'ярек святий особистості;
- Джозеф - умножающий багатства;
- Девід - коханий чоловік;
- Доброгостів - хороший гість;
- Добромилі - добродушний і милий;
- Домінік - належить Богу;
- Єжи - фермер Захаріас;
- Збігнєв - усуває зло;
- Здзіслав - славить;
- Зігфрід - перемагає, мирний;
- Зигмунд - захищає;
- Іван - помилуваний Богом;
- Ігнатій - неосвічений;
- Ілля - Всевишній мій;
- Іполит - він розпрягає коней;
- Казимир - мирно живе;
- Карол - чоловік;
- Кирило - господар;
- Клаудіус - кульгає;
- Колек - жало;
- Костянтин - хоробрий;
- Крістін - християнин;
- Лех - заступається за інших;
- Лев - лев;
- Любомірз - величезна сила любові;
- Любомир - люблячий світ;
- Максим - великий;
- Марек - охороняє морську стихію;
- Маріус - подорослішав;
- Матеуш - подарунок Господа;
- Міхал - нагадує Господа;
- Мечислав - меч слави;
- Миколай - перемагає народи;
- Мілогост - милий душею і гостинний;
- Мирослав - славить світ;
- Мсціслав - славить місце Нарцис;
- Никифор - переможець;
- Патрік - із шляхетського роду;
- Піотр - як кам'яна скеля;
- Пшемек - розумний, мислячий;
- Пшемисль - хитрий;
- Радослав - володіє доброї репутацією;
- Радзіміш - прекрасна реальність;
- Раслан - добра слава;
- Ришард - сильний правитель;
- Роман - з Риму;
- Росціслав - узурпує, славний;
- Святопелк - благословляє людей;
- Святослав - наділений прекрасної славою;
- Себастіан - святий, шанований;
- Селестина - небесного походження;
- Сергіуш - воїн;
- Северин - серйозний;
- Сильвестр - лісовий;
- Симон - Господь почув його;
- Славомир - славить світ;
- Станіслав - добрий король;
- Стефан - має царську діадему на голові;
- Счеосні - щасливий;
- Тадзіо - наділений мужністю, доброю душею;
- Томас - двоїстий;
- Тімон - чесний;
- Тімотеус - названий на честь Господа;
- Фелікс - щастя;
- Фердинанд - він бореться за мирне небо;
- Френсіс - пов'язаний з Францією;
- Фридерик - править мирно;
- Хайнріч - володіє багатствами, могутністю;
- Емерік - пов'язаний з управлінням;
- Еугенюш - вдало народився;
- Еустачі - любить працювати;
- Егідіус - юнак, козлик;
- Юліуш - з кучериками на голові;
- Юрек - займається сільським господарством;
- Юстин - живе по справедливості;
- Ярек - асоціюється з весною;
- Ярогнев - злість весняного сезону;
- Яромир - світ весняного сезону;
- Яропелк - народна весна;
- Ярослав - має лють і силу;
- Яцек - гіацинтовий квітка.
На завершення
Наостанок можна зробити висновок, що, незважаючи на часті запозичення з чужої мови, в основному сучасні поляки воліють називати своїх дітей автентичними іменами. Завдяки чому зберігаються національні відмінності, історія і споконвічно польською мова.
Перегляньте в кінці тематичне відео: