Ім'я людини несе в собі певний код, хоча мало хто про це зараз знає. Поєднання звуків в імені не виникло випадково, просто ми про це стали забувати. Що позначають башкирські імена чоловічі і жіночі? Я цим зацікавилася, коли познайомилася з башкирськими жінками. Їх імена були схожі на турецькі, і я стала цікавитися причиною схожості імен людей різних народів. Виявилося, що жінок назвали згідно з мусульманськими релігійними традиціями, тому імена дуже нагадували своїм звучанням турецькі.
Старовинні і сучасні башкирські традиції имянаречения
У старі часи імена новонародженим хлопчикам і дівчаткам давали повитухи. Батьки дитини або погоджувалися з цим ім'ям, або ні. У багатодітних башкирських сім'ях намагалися підібрати співзвучні імена для братів і сестер, так як бачили в цьому особливий сакральний сенс. З плином часу багато традицій втратили своє значення, а деякі з них сильно видозмінилися. Сучасні башкирські батьки намагаються назвати новонароджених іменами, які підказує гороскоп, зодіак або нумерологія. Також в ходу релігійні імена, які пройшли крізь століття і не втратили своє справжнє значення.
На замітку! Ім'я новонародженого могли змінити старші представники роду або релігійні діячі.
Дізнайтеся що вас чекає сьогодні - Гороскоп на сьогодні для всіх знаків зодіаку
На численні прохання передплатників ми підготували точний гороскоп-додаток для мобільного телефону. Прогнози будуть приходити для вашого знака зодіаку щоранку - пропустити неможливо!
Скачайте безкоштовно: Гороскоп на кожен день 2020 (є на Android)
Башкирська мова належить до тюркської мовної групи, тому багато імен нагадують татарські. Однак, крім общетюркского імен, башкирським новонародженим дають і інші:
- арабські;
- перські;
- монгольські;
- російські;
- західноєвропейські;
- власне башкирські.
В основах особистих імен общетюркского і власне башкирського значення знаходиться позначення світил, диких тварин, дорогоцінних каменів і металів, назва днів тижня і місяців. Також зустрічається і позначення природних явищ в основі башкирських імен для хлопчиків і дівчаток.
При имянаречении досі враховується співзвучність з іменами членів родини. Наприклад, якщо батька кликати Айдар, то сина назвуть Хайдаром. Також враховуються і парні імена для хлопчиків і дівчаток. Наприклад, якщо брата звуть Шакір, то сестру назвуть Шакіра.
Раніше в імені відбивався і статус дитини в сім'ї. Наприклад, в імені останнього дитини було буквосполучення «кінйе», що буквально означало «последиш». Ця дитина була спадкоємцем батьків за старовинною традицією. Якщо після нього з'являлися інші діти, то їм давали особливе назва, наприклад, «зайвий» або «золотий». Це назва відображала ставлення батьків до новонародженого.
В наші дні башкири мають ім'я, по батькові та прізвище. Однак так було не завжди, і до 17 століття не існувало поняття прізвищ. Цю традицію башкири перейняли у росіян, а прізвище утворювалася з імені батька. Широке поширення прізвища у башкир отримали після революції, в той же час у прізвищ з'явилися і характерні закінчення «-ов», «-ів», - «ін».
Раніше замість прізвищ у башкир були подвійні імена, друге з яких було батьківським. Наприклад, Салават Юлай і його батько Юлай Алтин. Для уточнення сімейного статусу разом з ім'ям вживали приставки:
- ібн - син;
- бін - син його;
- кизи - дочка його.
У радянський період стали оформляти по батькові з характерними суфіксами «-овіч», «-вич», - «- барана», «-евна». Однак в сучасний час звернення по імені та по батькові практикується тільки в офіційній середовищі або при спілкуванні з росіянами.
Зверніть увагу! У башкирських сім'ях діти і внуки не називають своїх батьків і дідів по іменах. Таке звернення вважається непристойним.
У башкирської сім'ї не прийнято називати старших родичів по іменах, особливо матір і батька. Для цього існують слова, що позначають статус члена сім'ї. Якщо в сім'ї кілька братів, то їх називають не по іменах, а по старшинству: молодший брат, середній брат, старший брат. Відсутнього в даний момент родича називають по імені і вказують статус: дядько Мансур, тітка Шакіра і т. Д.
Однолітки і друзі можуть називати один одного по імені, а тезки звертаються один до одного словом «ааш» (тезка на башкирською). Також серед однолітків і в неформальному спілкуванні поширені прізвиська. Це допомагає розрізнити людей з однаковими іменами, відмітними особливостями або приналежністю до певного кола або клану. Прізвиська вживаються і до цього дня.
Список башкирських імен
Цей список відображає найбільш вживані імена в сучасному Башкортостані, але він далеко не повний. Для зручності імена розділені на тематичні категорії, які об'єднують їх за схожими ознаками.релігійні
Це імена арабського походження, що несуть певний релігійний сенс.
Асадулла . Перекладається як лев Аллаха.
Батулла. Це ім'я означає найголовніше місце поклоніння мусульман - священну Каабу в Мецці.
габіт . Це слово визначає правовірного мусульманина.
Гаден . Це арабське слово має значення - «рай».
Газі . Це ім'я дано на честь того, хто ратує за чистоту віри.
Гайфулла . Слово позначає «милість Аллаха».
Галімулла . Це ім'я нагадує всім, що Аллах всезнаючий.
Зайнулла . Це ім'я означає прикраса Бога.
Діна . Це ім'я з арабського означає віру.
Даян . Це ім'я походить від назви вищого (небесного) суду, воно нагадує всім про кінець життя і відповідальності кожної людини за скоєне в цьому світі.
Даниял . Таким ім'ям називають того, хто близький до Аллаха.
Захід . Це ім'я означає подвижництво в мусульманстві, аскетизм.
Зиятдін - буквально проповідник. Це та людина, яка несе світло істини в світ.
Ісфандіяр . Це ім'я має древнеперсидские коріння і переводиться як «святий дар».
Іслам (Ісламія - жіночий варіант). Це ім'я означає приналежність до мусульманської віри.
Індіра . Це ім'я має індуїстські коріння і означає богиню війни. Ім'я стало популярним, завдяки Індірі Ганді - прем'єр міністру Індії.
Ільяс . Це арабське ім'я має значення могутності Аллаха.
Іман . Це ім'я дають тільки хлопчикам, і означає воно віру.
Камалетдінов . Це арабське найменування позначає досконалість мусульманської віри.
Кашфулла . Це ім'я означає того, хто отримує одкровення від Аллаха.
влада
Тепер розглянемо башкирські імена для дівчаток і хлопчиків, які символізують або позначають владу.Амір . Цим арабським ім'ям називають правителів. Жіноча версія - Аміра.
Ахунд . Це ім'я має тюркські корені і позначає господаря або пана.
Бану . Це давньоперсидської ім'я позначає господиню або пані.
Бика . Це ім'я теж позначає господиню або пані, але має тюркське походження.
Гаян . Цим словом називають людину знатного походження.
Ільдар . Це ім'я відноситься до змішаних: татарським і перським. Воно позначає панування.
Міргалі . Це ім'я означає велич царственої особи.
Могутність і сила
Тепер розглянемо імена, які символізують ці стани.
Азамат . Це слово арабського походження можна сміливо перевести як лицар. Воно позначає сміливого воїна або героя.
Азіз і Азіза . Ці імена переводяться як могутність - могутній і могутня.
Барс . Це ім'я має старотюркскім походження і позначає силу.
Бахадир . З перського це ім'я перекладається як богатир.
Забираючи і забираючи . Ці імена позначаються твердість, непохитність. Цих людей неможливо зламати.
Зуфар . Цим ім'ям нарікають переможців.
Ішбулат . Цим ім'ям нарікають твердого та вольової людини. Він подібний до булату.
Кахира і Кахира . Це той, хто переміг.
здоров'я
Здоров'я грає важливу роль в житті людини, ніхто не бажає бути немічним і хворим. Так як ім'я людини визначає долю, то дітей називали іменами, що привертають здоров'я і силу.
асан . Це тюркське слово, що позначає здоров'я.
Білал . Це арабське слово, що позначає здоров'я.
Сабіт . Це людина, що володіє міцним здоров'ям і запасом міцності.
Саламат . Позначає здорової людини.
Саліма . Цим ім'ям нарікають дівчаток, воно означає здоров'я.
Краса
Людська краса теж відбивається в іменах, які дають новонародженим в надії на їх майбутнє фізичну досконалість.Аглія . Це ім'я дають дівчаткам, воно означає досконалість краси.
Азхар . Це ім'я дають новонародженим хлопчикам, воно означає досконалість чоловічої краси.
Аліса . Це ім'я має німецьке походження і перекладається як красуня.
Белла . Це ім'я теж позначає красу, але має своє коріння у латинській мові.
Гузель . Дуже поширене ім'я в Башкортостані. Воно перекладається як прекрасна.
Джаміль . Це ім'я арабського походження для хлопчиків, перекладається як красень.
Зифа . Це ім'я означає не красу, а стрункість.
Зухра . Це ім'я арабського походження має значення блискуча. Мабуть, мається на увазі блискуча краса.
Латіфа . Це ім'я перекладається як красуня з додаванням слова «дуже». Арабська варіант.
багатство
Деякі башкирські імена, як і тюркські, мають у своїй основі коштовності. На сході, як і серед європейців, багато хто прагнув до багатства.
алмаз . Одне з найпопулярніших імен в Башкортостані. Позначає дорогоцінний камінь.
баян . Це ім'я має змішане арабо-монгольське походження. Воно символізує матеріальний добробут і багатство.
Бікбаєв . Це тюркське слово, яким називають дуже багатого бая.
Гані . Цим словом називають державного чиновника, який володіє великим станом. Арабське походження.
Динар і Динара . Ці імена походять від назви однойменної східної монети.
Майсара . Це ім'я означає достаток, добробут, багатство.
Маргарита . Цим ім'ям нарікають сучасних башкирських дівчат, хоча воно має грецьке коріння. Позначає Маргарита морські перли.
Флора і фауна
Часто в східних іменах зустрічаються назви флори (рослини) і фауни (тварини). Ці імена мають як арабське так і тюркське походження.Айгуль . Це ім'я тюркського походження перекладається як квітка місяця або місячний квітка.
Арслан і Арсланбіка . Це арабське слово позначає лева і левицю.
Асад . Це ім'я означає лева, має арабське коріння.
Акбарс . Ім'я позначає білого барса, має татарське коріння.
Артур . Це ім'я має кельтське коріння, в перекладі означає ведмедя.
Гуль . Це слово перекладається як квітка. Дуже поширене ім'я серед башкирських жінок.
Гульчечек . Цим ім'ям називають дівчаток, щоб вони були квітучими як троянда.
Гульзіфа . Це перське слово перекладається як квітник.
Зайтуна . Це слово позначає оливки, в європейському варіанті - Олівія.
Лала . Це перське слово, яке перекладається як тюльпан.
Конвалія . Це ім'я означає однойменний квітка.
Лаура. Ім'я має латинське коріння і означає лаврове дерево.
Лея . Ім'я іудейського походження, що позначає антилопу.
Миляуша . Це перське слово позначає фіалку.
Ліана . Ім'я має французьке походження і означає однойменне рослина.
Нарат . Ім'я має тюркські корені і позначає вічнозелена рослина, наприклад, тую або мирт.
Нарбеков . Це слово перського походження, позначає зерна плодів гранатового дерева.
Рахіль . Це іудейське ім'я перекладається як ягня, овечка.
Резеда . Французьке слово, позначає однойменний квітка, що володіє приємним ароматом.
небесні світила
Башкири порівнюють людей не тільки з тваринами, але і з небесними світилами.
Айбану. Це ім'я перекладається як подібна місяцю.
Айнур і Айнур . З арабської перекладається як місячне світло.
Айсилу . З татарського перекладається як красива, подібно до місяця.
Айтуган . Це чоловіче ім'я позначає як сходить велика зірка.
Камара . Ім'я порівнює дівчину зі світлим місяцем.
Наджмі . Це арабське ім'я позначає зірку.
Особливості характеру
Якщо ви хочете, щоб дитина володів певними якостями характеру, потрібно назвати його відповідним ім'ям.Агдалія . Це та, яка сама справедлива.
Аделіна . Ім'я має німецьке коріння і означає порядність і чесність.
Агзамов . Це чоловіче ім'я позначає висоту - високий.
Айбат . Ім'я має арабське походження і означає авторитет.
Алан . Ім'я тюркського походження, що позначає добродушність.
Акрам . Цим арабським ім'ям нарікають щедрого людини.
Арсен . Це грецьке ім'я користується популярністю у мусульманських народностей. Воно позначає безстрашність і сміливість.
Асгат . Ім'я позначає щасливої людини.
Асія . Це слово перекладається як розраду або лікування.
Аслія . З арабського слово перекладається як щирість і правдивість.
Асма . Ім'я позначає висоту, в переносному значенні - височина духу.
Асфат . Цим ім'ям нарікають хорошу людину, доброго і порядного.
Афзал . Ім'я арабського походження, означає гідність.
Ахад. Це арабське ім'я перекладається як єдиний.
Амін і Аміна . Слово позначає вірність.
Ахмад . Це ім'я арабського походження, перекладається як прославлений.
Багман . Ім'я позначає доброзичливу людину.
Бахир . Це відкритий душевна людина.
Габбасов . Слово позначає похмурого і похмурого людини.
Гаделії і паскудив . З арабської перекладається як справедливість.
Гаміль . Це арабське ім'я позначає працьовитого людини.
Галіулла . Це арабське слово позначає авторитет.
Гафар . Цим ім'ям називають милосердного і всепрощаючого людини.
Гаяз . Ім'я позначає помічника.
Гафіят . Цим ім'ям називають спокійну людину.
Давуд . Це давньоіудейської слово, позначає коханого.
Діляра . З древнеперсидского перекладається як кохана.
Даріс . З арабської перекладається як вчителька.
Дільбар . Це жіноче ім'я перекладається як чарівна, має древнеперсидские коріння.
залік . З арабської перекладається як красномовність.
Залія . Так на сході називають світловолосих жінок.
Клара . Ім'я має німецькі корені, позначає світлу жінку.
Кадим і Кадіма . Це слово позначає архаїчність і старовину.
Казим . Це арабське ім'я позначає терплячої людини.
Кемаль . Це арабське ім'я перекладається як зрілість.
Інсаф . Це арабське ім'я позначає вихованого людини.
Міннулла . Так називають хлопчиків, що мають на тілі особливу родимку.
Мудрість і інтелект
Аглям і Аглія . Цим ім'ям називають людину, яка володіє солідним запасом знань.
Алім . Це арабське ім'я позначає розумного і знаючу людину.
Бакир . Цим ім'ям називають навчаються людей.
Ідріс . Це арабське ім'я позначає учня, що навчаються людей.
Галім і Галима . Цим арабським ім'ям називають освічених і розумних людей.
Гаріфов . Цим ім'ям називають того, хто має знання в якій-небудь області. Тобто це обізнана людина.
Данис . З перської мови слово перекладається як знання.
дана . Це ім'я жінки, яка володіє знаннями.
За мир . Це ім'я означає розум і розум.
Заріф . Це ввічливий і вихований людина.
Катиб і Катіба . Це ім'я означає тих, хто займається письменством.
Набіб . Це арабське слово позначає розумної людини.