میں ہمیشہ برطانوی فلم اداکاروں میں دلچسپی رکھتا ہوں، لیکن میں کبھی نہیں سمجھ سکتا کہ ان میں سے بعض کے نام بہت عجیب ہیں: روری McCann، Sam Houuen ... یہ لگتا تھا کہ ان کے ناموں کو کم کیا گیا تھا، لیکن وہ واقعی سرکاری دستاویزات میں ہیں ! میں نے اس بات کا فیصلہ کرنے کا فیصلہ کیا کہ اسکاٹ لینڈ میں نام کا نام کی روایت اور اسکاٹش کے نام کا راز کیا ہے.
سکاٹش کے نام کیسے بنائے گئے ہیں؟
سکاٹش زبان حال ہی میں آئرش کے ساتھ تقسیم کیا گیا تھا (تاریخی اور فلولوجی سائنس کے نقطہ نظر سے). لہذا سکاٹش اور آئرش کے ناموں کے درمیان مماثلت واضح ہے: صرف چند حروف اور ختم ہونے والی جنسی تعلق کی نشاندہی کرتا ہے.اسکاٹ لینڈ میں ناموں کے سب سے واضح گروہوں نے عیسائیوں کی اصل اور گالک ناموں کے نام قدیم سیلٹ سے قرض لیا ہے. سیمنٹ اصل کے طور پر، وہ عام طور پر پیشہ ورانہ سرگرمیوں، پیدائش کی جغرافیائی، ایک شخص کی شخصیت کی خصوصیات، ان کے ناموں کی شخصیت کی نشاندہی کرتی ہیں. اس کے علاوہ، سکاٹش کے عام کلان کے نام سے نام قائم کیے جا سکتے ہیں.
آج معلوم کریں کہ آج آپ کو کیا انتظار ہے - آج تمام رقم کے نشان کے لئے ایک کنسولپ
متعدد صارفین کی درخواستوں کی طرف سے، ہم نے موبائل فون کے لئے ایک درست افق کی درخواست تیار کی ہے. ہر صبح آپ کے رقم کے نشان کے لئے پیش گوئی آئے گی - یہ یاد کرنا ناممکن ہے!
مفت ڈاؤن لوڈ، اتارنا: ہر دن 2020 کے لئے کنسولپ (لوڈ، اتارنا Android پر دستیاب)
سکاٹش کے ناموں کے قیام کی ایک اور خصوصیت یہ ہے کہ یہ تحریر (مثال کے طور پر، ولیم سے کرے گا) مکمل ناموں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے (کبھی کبھی یہ عمل آئرلینڈ اور ویلز میں دیکھا جاتا ہے). ناموں کی تعداد نہ ہی مردوں میں اور نہ ہی خواتین میں محدود ہے. لہذا، چھ چھ پوائنٹس رجسٹرڈ ڈیزائن کے طور پر ملنے کے لئے امکانات ہیں.
سکاٹش پر ناموں کی فہرست
دونوں ناموں میں پیش کردہ زیادہ سے زیادہ نام 1066 میں اسکاٹ لینڈ میں شائع ہوئے تھے، جب ولیلم قدیم قبائلیوں کی زمین میں داخل ہوا. اس طرح کے نام اور اصل انگریزی کے درمیان مواصلات واضح ہے. لیکن ان کی منفرد تشریحات یا مخصوص کنسولز کو نوٹس نہیں دینا ناممکن ہے.
مرد نام اور ان کے معنی
- نام الیل کافی براہ راست معنی ہے - "جزیرہ". جغرافیائی ذیلی ٹیکسٹ کے ساتھ نام اسکاٹ لینڈ میں عام ہیں.
- قدیم سکاٹش ایڈورڈز پر Aodhagen یا Aodhhen کا مطلب ہے "آگ".
- Beisitin "بش کے نوکر" یا "ایک صحت مند بش"، جو نام کے عیسائی اصل کی طرف اشارہ کرتا ہے.
- بھٹیئر سکاٹ کے لئے روایتی نام کا ایک مثال ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ "فوجیوں کے حکمران".
- فورک کے نام، ویلی نے "ہیلمیٹ" کی نشاندہی کی ہے، جس میں سکاٹ لینڈ کے باشندوں کے عظیم فوجی ماضی سے بھی ظاہر ہوتا ہے.
- ویسٹن نے خطے کے تاریخی انحصار کے بارے میں بات چیت، نام کا ترجمہ - "مغربی انتظامیہ".
- گریگ یا گریگور "انتباہ" یا "قانون" کے اقدار کی شناخت کرتا ہے.
- گورڈن ایک "عظیم پہاڑی" یا "سامنے" اور اکثر سکاٹش کے نام کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- Dubhaglas ایک کچھ حد تک روایتی سکاٹش نام ہے جو "پانی کے سیاہ بہاؤ" سے انکار کرتے ہیں.
- گلکلسٹ مترادف لفظ "خادم یسوع مسیح".
- امیر "آرچر بنانے" کی قیمت کے ساتھ ایک سکاٹش کا نام ہے.
- ارون یا ارونگ (دونوں الفاظ برابر ہیں) "گرین دریا" کی نشاندہی کرتا ہے.
- کرک "گرجا گھر" یا "چرچ" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- Coinznich مترجم جملہ جملہ "درست طریقے سے بنایا." لہذا سکاٹس نے مضبوط صحت کے ساتھ لڑکوں کو بلایا.
- Llanal کا مطلب ہے "بھیڑ". اس کا نام Gaelian جڑ ہے.
- لنڈسے، لنڈسے یا لینس - ناموں کے نام "جھاڑیوں" کے طور پر منتقل.
- Makintosh بھی "واضح طور پر کیا" کی نشاندہی کرتا ہے، اس نام میں "میک" پریفکس، سکاٹ کی خصوصیت بھی شامل ہے.
- مریدھاک اور سمندر کا نام عام معنی ہے - "سمندر یودقا".
- ابتدائی طور پر مختصر نام، نورری کا مطلب ہے "شمال سے انسان".
- نیکول یا نکول مترادف لفظ "لوگوں کی فتح".
- نام گر گیا یا فرش (اسکاٹ لینڈ کے مختلف حصوں میں مختلف تلفظ ہیں) ایک "چھوٹا" اشارہ کرتا ہے.
- Paisli "ہائی کلاس" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے. لہذا عام طور پر اچھے اور صحت کے ساتھ بچوں کو حوالہ دیا جاتا ہے.
- ربیبی یا غلام رابرٹفمس کی طرف سے تحریر ہیں، "جلال سے چمکنے والی" کے طور پر ترجمہ ".
- ranalf کا مطلب ہے "پرانے ولف" یا "معاملہ بھیڑ".
- Sigdx یا Sighdhu "اس طرح کے ایک ہاک" جملہ کے لئے ایک متبادل ہے.
- بدمعاش انگریزی نام ہے جو "سمر مسافر" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- ٹومگا یا تھامس "جڑواں" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے. تو اکثر اکثر ایک بچے کو جڑواں بچوں سے کہا جاتا ہے.
- ٹوربرن ایک نام ہے جو اسکینڈنویان سے وراثت ہے، "ریچھ تورہ" سے انکار کرتے ہیں.
- ولی، ولگ یا ولیم کا مطلب یہ ہے کہ "فوجی ہیلمیٹ".
- وپنگ مترادف لفظ "جزیرے سے پتھر".
- نام فرگس کو "مضبوط شخصیت" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- اصل سکاٹش کا نام فریزر غیر معمولی اہمیت ہے - "سٹرابیری."
- eiderd کا مطلب ہے "خوشحالی گارڈین".
- EUON ایک قدیم نام ہے جس میں "کامیابی سے روشنی میں پیدا ہوا" کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے.
خواتین کے نام اور ان کے معنی
- ایلن یا اس لائن کو "برڈ" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے، دوسرے ذرائع میں آپ کو "مقابلہ" قیمت مل سکتی ہے.
- یلس - نام سیارے کے مختلف نکات پر تقسیم کیا اور "یلوس کی فتح" کی نشاندہی کی.
- Barebell باربرا کی طرف سے اپنایا ہے. یہ، باری میں، "اجنبی" کے طور پر ترجمہ.
- Bainis کا مطلب ہے "زندگی کے ذریعے مسافر" اور beatrice کے سکاٹش ورژن سمجھا جاتا ہے.
- Glenna کا نام "وادی" کی طرف اشارہ کرتا ہے.
- Gormlet سکاٹش نام کے لئے روایتی ہے اور "شاندار نوبل کنواری" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- جن، Ginny، Ginnie یا جینس کے نام "خدا" سے انکار کرتے ہیں.
- ڈونالنہ ڈونلڈ اور پھر "عالمی حکومت" کا نام خواتین کی شکل ہے.
- آئن، انیس یا انیس (نام کی آخری تبدیلی تقسیم کی جاتی ہے اور روس میں) "جزیرے" کی نشاندہی کرتا ہے.
- Imhair Scots کا کلاسک نام ہے، مترجم لفظ "تیار."
- کرسٹین یا کرسٹین "یسوع مسیح کی ترتیب" کے جملے کے برابر ہے.
- کیمرے، کام یا کیمرون ایک معنی ہے - "مڑے ہوئے ناک". نام کبھی کبھی کبھی کبھی سورے میں تبدیل کر رہا ہے.
- Llanal ایک خاتون نام ہو سکتا ہے. "ولف" کی تشریح صنف کے بغیر محفوظ ہے.
- Liusadh کا نام Gaelian جڑ ہے اور "روشنی" یا "وزن" کے طور پر ترجمہ کرتا ہے.
- MIGRID یا مریم کے سکاٹش کے نام "پرل" کی نشاندہی کرتے ہیں.
- مارسیالی یونان سے ایک نام ہے اور "عسکریت پسند"، "مریخ کے خدا کے لئے وقف".
- نیلین اور نیٹ ایک ہی معنی ہے - "چیمپئن".
- نینیگ سکاٹ لینڈ کے خاتون کا نام اور لفظ "فضل" کے مترادف کے باشندوں کے لئے ایک کلاسک ہے.
- پیسلی نے "چرچ" کے طور پر ترجمہ کیا.
- مرچ اور میجر کے ناموں کے ساتھ ایک ہی معنی ہے. اس کا مطلب ہے "پرل" یا "موتی".
- روسی بولنے والے شخص کے لئے ماں کا نام نام "جزیرے" اور "دلدل" کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے.
- رون یا روہون کا مطلب ہے کہ "دانشور حکومت". لہذا اکثر نوبل کی لڑکیوں کو بلایا جاتا ہے.
- خاموشی اور سلیم کے ناموں کو "اندھے" کا نشانہ بنایا گیا ہے.
- سونرا "انسانیت کے محافظ" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے اور الیگزینڈر کے نام کا نام ہے.
- فینیلا کا نام ایک ہی لفظ "سفید کندھے" ہے.
- سکاٹش روایت کے نام کے نام کے لئے عام طور پر "مفت" کا مطلب ہے.
- Einsley ایک "جنگل ہٹ ہٹ" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- ایٹبرک ایک کلاسک سکاٹش کا نام ہے جس کے معنی "نیا"، "پلے" یا "کھڑے" کے معنی کے ساتھ ہے.
نتیجہ
- سکاٹش کے نام آئرش سے ملتے جلتے ہیں، کیونکہ دونوں زبانوں گیلسکی سے الگ ہوتے ہیں.
- اسکاٹ لینڈ میں کچھ نام عام طور پر عیسائی اصل ہیں.
- عام طور پر، ناموں کے ناموں، مقامات، عرفان، اور ساتھ ساتھ سماجی حیثیت، کردار کے ناموں کے نام سے ظاہر ہوتا ہے.