Thi thiên 90 - Cầu nguyện "Sống trong Trợ giúp": Văn bản bằng tiếng Nga và Staroslavansky

Anonim

Tất cả những người đã nghe ít nhất một lần về lời cầu nguyện "Thi thiên 90" (văn bản được đưa ra dưới đây), họ chắc chắn tự hỏi: Tại sao nó lại đọc nó? Đó là một lời cầu nguyện có sức mạnh lớn: nó có thể bảo vệ ác và tiêu cực khỏi mọi biểu hiện, từ những người không tử tế, từ sức mạnh ô uế.

Thi thiên 90.

Thi thiên Ninetieth là sự quyến rũ mạnh nhất. Các đặc tính bảo vệ của lời cầu nguyện này biểu hiện điều này không chỉ với cách nói trực tiếp. Chức năng của Overag "Thi thiên 90" bảo tồn tốt, được viết từ tay trên một mảnh giấy, một vạt da hoặc vải. Nếu bạn sẽ là một "lá thư" để mặc gần cơ thể, sẽ là bảo vệ bạn khỏi bất kỳ bất hạnh và bất hạnh, tai nạn, những kẻ xấu xa và kẻ thù, phép thuật và các loại tác động năng lượng khác đến một phần.

Đề cập đến "Thi thiên 90" đáp ứng ngay cả trong Tin Mừng (Matthew - 4: 6; từ Luke - 4:11). Khi vị cứu tinh tuân thủ một bài đăng 40 ngày trên sa mạc, Satan đã hát anh ta. Để không chịu thua con dê ma quỷ, Chúa Kitô đã đọc 11 và 12 bài thơ của lời cầu nguyện này.

Tìm hiểu những gì đang chờ bạn ngày hôm nay - Tử vi cho ngày hôm nay cho tất cả các cung hoàng đạo

Trong Kitô giáo phương Tây, Thi thiên Ninetieth đọc hoặc hát trong buổi thờ phượng buổi tối, vào trung niên, ông là một phần bắt buộc của các bài đọc vào thứ Sáu tốt lành.

Và nhà thờ phía đông áp dụng cầu nguyện tại người hâm mộ và ký ức, cũng là "Thi thiên 90" là một phần không thể thiếu của dịch vụ 6 giờ.

Văn bản cầu nguyện "Thi thiên 90"

Tải về văn bản của lời cầu nguyện (phiên bản in)

Trên nhà thờ Slavonic

"Thi thiên 90" được đề xuất trong ngôn ngữ Slavonic của nhà thờ, mặc dù cũng có bản dịch của những lời cầu nguyện cho tiếng Nga hiện đại. Lý do nằm ở thực tế là khi chuyển không thể truyền một ý nghĩa sâu sắc và nội dung của văn bản cầu nguyện, ý tưởng chính của nó với độ chính xác tuyệt đối.

Theo nhiều yêu cầu của độc giả, chúng tôi đã chuẩn bị một ứng dụng "Lịch chính thống" cho điện thoại thông minh. Mỗi buổi sáng, bạn sẽ nhận được thông tin về ngày hiện tại: ngày lễ, bài viết, ngày kỷ niệm, những lời cầu nguyện, dụ ngôn.

Tải xuống miễn phí: Lịch chính thống 2020 (có sẵn trên Android)

Tại nhà thờ Slavonic Ngôn ngữ "Thi thiên 90" Âm thanh như sau:

Văn bản Thi thiên 90.

Dịch sang tiếng Nga hiện đại

Trong bản dịch hội nghị về ngôn ngữ Nga hiện đại, văn bản của lời cầu nguyện "Thi thiên 90" như sau:

Văn bản dịch của Psal 90

Điểm nhấn trong phiên bản hiện đại được đọc bởi các quy tắc thông thường của tiếng Nga.

Nghe Thánh Thi thiên nhiên 40 lần

Lịch sử xuất xứ của cầu nguyện

"Thi thiên 90" bắt nguồn từ cuốn sách Kinh Thánh "Cựu Ước: Psaltry" - ở đó nó đi ở vị trí 90 (do đó tên). Tuy nhiên, trong việc đánh số Masoretian, ông được giao số 91. Trong tôn giáo Kitô giáo, lời cầu nguyện này còn được biết đến trong những từ đầu tiên: trong tiếng Latin - "Quig Habetat", ở Staroslavansky (Nhà thờ Slavonic) - "Sống trong Trợ giúp".

Về nguồn gốc của "Thi thiên 90", các nhà nghiên cứu tuân thủ các ý kiến ​​rằng tác giả thuộc về tiên tri David. Ông đã viết anh ta để vinh danh sự giải thoát từ những loét bờ biển ba ngày. Cầu nguyện này cũng được gọi là "bài hát ca ngợi của David" - dưới cái tên này, nó sẽ đến Psalti Hy Lạp.

Nội dung và ý tưởng chính của lời cầu nguyện

90 Thi thiên là một trong những lời cầu nguyện mạnh nhất. Văn bản của Thi thiên được thấm vào ý tưởng rằng Chúa là một hậu vệ và một nơi ẩn náu đáng tin cậy của tất cả những người tin vào nó. Anh ta thuyết phục chúng ta rằng một người chân thành tin rằng chân thành trong Thiên Chúa có thể không sợ bất kỳ nguy hiểm nào. "Thi thiên 90" truyền ra ý tưởng rằng niềm tin ở mức cao nhất có một lực lượng không thể chấp nhận được. Trong lời cầu nguyện, có thể tìm thấy các yếu tố của lời tiên tri - nó chỉ ra sự xuất hiện của Đấng Cứu Rỗi, người được bảo vệ quan trọng nhất đến bất kỳ tín đồ nào.

"Bài hát Pub của David" được phân biệt bởi một ngôn ngữ thơ ca biểu hiện. Nó có cấu trúc rõ ràng của nó. Nó có thể được chia thành ba phần:

  1. Phần đầu tiên là những bài thơ đầu tiên và thứ hai.
  2. Phần thứ hai là những bài thơ từ thứ ba đến thứ mười ba.
  3. Phần thứ ba là những bài thơ từ thứ mười bốn đến mười sáu.

Giải thích lời cầu nguyện và những gì đang đọc nó

Thật không may, không phải ai cũng rõ ràng "Thi thiên 90" mà không giải thích hoàn toàn. Nếu bạn phân tích mọi câu nguyện cầu nguyện, những điều sau đây thu được:

  1. Dưới sự bảo vệ của Chúa sẽ là người sống dưới sự giúp đỡ của Chúa. Khi Holy Athanasius tin, trong sự giúp đỡ của Chúa, các điều răn thiêng liêng có nghĩa là, người đã trao cho Chúa cho những người. Tuân thủ các điều răn này có thể bảo vệ chống lại quỷ và bất kỳ bất hạnh nào. Theo đó, chỉ có một người sống trong những điều răn này sẽ bị bảo vệ thiêng liêng.
  2. Một người đàn ông có niềm tin không thể lay chuyển vào Thiên Chúa có thể gọi cho Chúa "Nơi ẩn náu" và "Intercessor".
  3. Chúa sẽ cứu một người khỏi "Mạng Lovech". "Người bắt mạng" - một hình ảnh ngụ ngôn có nghĩa là một cuộc tấn công vào cơ thể - thể chất và ma quỷ (tức là, ham muốn, niềm đam mê tội lỗi). Cũng cung cấp cho Chúa và từ "Lời Merya", có nghĩa là vu khống, gây ra một cuộc nổi loạn và một chiếc khăn trong tâm hồn của một người vu khống.
  4. Thiên Chúa yêu sự thật, vì vậy trong an ninh đầy đủ, dưới một "cánh" đáng tin cậy, sẽ chỉ có người chân thành với Chúa.
  5. Người sống trong sự giúp đỡ của Thiên Chúa không sợ một cơn ác mộng, phát ra từ những con quỷ hoặc những người xấu (cướp, kẻ trộm, v.v.), không phải là mũi tên khủng khiếp - thể chất, ảnh hưởng đến cơ thể, và tinh thần, phát ra từ quỷ và đam mê .
  6. Sống trong sự giúp đỡ của Chúa có thể không sợ "những thứ, trong bóng tối của" thoáng qua (đam mê ma quỷ, gian dâm), "demo con người" (lười biếng, bất cẩn).
  7. Người sống trong sự giúp đỡ của Thiên Chúa sẽ không làm hỏng hàng ngàn mũi tên. Dưới những mũi tên ngụ ý sự cám dỗ cho Ủy ban tội lỗi, xe ngựa quỷ dữ, chống lại cơ hội chính đáng.
  8. Sự giúp đỡ của Thiên Chúa sẽ giúp bạn nhìn thấy đôi mắt của chúng ta với những người rửa chén.
  9. Bảo vệ mạnh mẽ về phía Chúa sẽ đến vì lý do mà tín đồ dựa vào Thiên Chúa bằng cả trái tim và tâm trí, nhìn thấy sự can thiệp của anh ta trong anh ta.
  10. Không có cái ác sẽ đến gần hơn với người dựa vào Chúa, toàn bộ cơ thể, sở hữu vỏ vật liệu, sẽ được bảo vệ khỏi những rắc rối và bệnh tật.
  11. Thiên Chúa bảo vệ một người qua các thiên thần của người đàn ông dựa vào anh ta.
  12. Các thiên thần sẽ mang người tin vào tay, và người sẽ không biến thành một hòn đá. Tay của thiên thần - một biểu tượng của một lực bảo vệ sẽ bảo vệ người trong những cám dỗ và tình huống cuộc sống nặng nề. Đá tượng trưng cho tội lỗi, tất cả mọi thứ mà trở ngại là đức hạnh.
  13. Người đàn ông dựa vào Thiên Chúa không phải là những con rắn khủng khiếp và những kẻ săn mồi lớn. Aspid và Vasilisk là những con rắn độc. Aspid - một biểu tượng của vu khống, Vasilisk - một biểu tượng của sự đố kị (cả của nó và từ những người khác). Lion và rồng tượng trưng cho sự cứng nhắc và vô nhân đạo. Người công bình có thể vượt qua tất cả những biểu hiện tiêu cực này.
  14. Một người dựa vào Chúa, vì vậy Chúa bảo vệ anh ta và loại bỏ bất kỳ nguy hiểm nào. Tên của Chúa thực sự chỉ biết người lãnh đạo cuộc sống chính đáng, tuân thủ các mệnh lệnh cho họ.
  15. Chúa sẽ nghe một người dựa vào anh ta nếu anh ta sẽ gọi anh ta. Chúa sẽ đau buồn với anh ta, sẽ giải tỏa và tôn vinh anh ta trong cuộc sống của trái đất và vĩnh cửu.
  16. Chúa ban cho Chúa đến với Chúa trong Thiên Chúa ban cho cuộc sống vĩnh cửu, và cũng có thể kéo dài cuộc sống của trần thế.

Chúa cầu nguyện.

Chúa nghe thấy tất cả những người tuyên bố lời cầu nguyện "Thi thiên 90", và không bao giờ từ chối giúp đỡ. Chúa là người thương xót, vì vậy anh ta giúp anh ta thường xuyên và một người đàn ông tội lỗi trong cuộc sống của mình nếu đọc lời cầu nguyện, kêu gọi Chúa có niềm tin sâu sắc và chân thành vào trái tim anh ta, với hy vọng cho anh ta.

Đọc thêm