tên tiếng Ả Rập: họ là gì độc đáo? Biến thể của tên, giá trị

Mọi người đều biết rằng phương Đông là một vấn đề tế nhị. Chúng tôi, những người châu Âu rất khó để hiểu được quy luật của thế giới Ả Rập, thế giới quan và truyền thống của mình. Nhưng văn hóa của người Ả Rập vẫn gây lợi ích giữa các đồng bào, vì vậy tôi đề nghị trong bài viết này để xem xét một chủ đề như tên tiếng Ả Rập: hình thành, các đặc tính và các ví dụ cụ thể.

Ả Mens và Tên nữ: tính năng đặc biệt

Ả Rập có sự tách biệt của tất cả các tên của riêng mình trong các thể loại. Tuy nhiên, một số kiến ​​nghị không thay đổi cho tất cả:

1. Điều quan trọng là tên của em bé có nghĩa là một cái gì đó tích cực, không gây sự nhạo báng từ phía bên.
2. Tên không thể bogworm hoặc ngoại giáo.

Tìm hiểu những gì đang chờ bạn ngày hôm nay - Tử vi cho ngày hôm nay cho tất cả các cung hoàng đạo

Theo nhiều yêu cầu của người đăng ký, chúng tôi đã chuẩn bị một ứng dụng tử vi chính xác cho điện thoại di động. Dự báo sẽ đến với cung hoàng đạo của bạn mỗi sáng - không thể bỏ lỡ!

Tải xuống miễn phí: Tử vi cho mỗi ngày 2020 (có sẵn trên Android)

Bây giờ xem xét tất cả mọi thứ từ các loại tên tiếng Ả Rập.

Cá nhân

Alam - là tên đầu tiên , Cho con gái, ngay khi nó xuất hiện trên ánh sáng, và con trai - sau khi cắt bao quy đầu.

Trong hầu hết các quốc gia Ả Rập trong ba ngày, trẻ nam sơ sinh mặc tên của Mukhamed (trong bộ nhớ của nhà tiên tri vĩ đại), và nữ - Fatima (theo thứ tự để tôn vinh con gái của nhà tiên tri). Sau thời gian quy định, các tên được thay thế bởi các bậc cha mẹ lựa chọn.

Nguồn gốc của tên cá nhân ở phía Đông chủ yếu là do tính từ hoặc danh từ. Và đồng thời giữ nam và mẫu nữ. Hình thành người cuối cùng, kết thúc của "A" add tên.

Ví dụ:

• Tính từ "đẹp" tạo tên nam Jamil, và Jamila nữ;
• "Bright" - Zahir và Zahiru và vân vân.

Đôi khi Alam được hình thành từ các danh từ. cô gái sau đó nâng cao tên của loại khoáng sản quý, thực vật, cây cối, chúng sanh, hoặc hiện tượng thiên nhiên.

Ví dụ:

• Varda - Roseta;
• Hamama - chim bồ câu;
• Shams - Sunny;
• Safira - Sapphire.

Cùng lúc đó, tên của các chàng trai thường được hình thành từ danh từ, tính chất ý nghĩa của tự nhiên hoặc liên kết với chiến thắng, lộng lẫy, lòng can đảm và phẩm chất tương tự khác.

Ví dụ:

• Guice - tắm;
• Ikbal - thành công.

Bên cạnh đó, với số lượng lớn có người đàn ông của "sư tử" tên - tất cả trong số đó là khoảng năm trăm người. Một số trong bản dịch và có nghĩa là "sư tử" hay "sư tử", và những người khác mô tả các vua của các con thú như rất bi quan, mạnh mẽ, dữ dội, hung dữ, trẻ, và vân vân. Ngoài những con sư tử, "Wolf", "mã lực" tên cũng rất phổ biến.

Sự thật thú vị! Con trai thường được kêu gọi vinh danh các tiên tri: Mohammed, Ibrahim hoặc Yusuf.

Tất cả tên của các tên được liệt kê ở trên chỉ được hình thành trong một từ, tuy nhiên, có đủ tên tổng hợp được tạo bởi một số yếu tố cùng một lúc.

Ví dụ: tên của nam giới với tiền tố "adb" (trong bản dịch "nô lệ). Và vì sự hỗ trợ của đạo Hồi chỉ được phép là nô lệ của Thiên Chúa, sau đó sau khi thêm từ một đến chín mươi chín tên hoặc đặc điểm của Chúa: ABD Allah.

Tên với tiền tố "al"

Tiền tố "Al" với tất cả các dẫn xuất (AR, loa và người khác) có thể được áp dụng cho tên của Chúa. Ví dụ: quảng cáo AD al-Cadir - nô lệ cao nhất. Trong trường hợp này, việc sử dụng các bài viết là cần thiết để tập trung vào sự độc đáo và ưu việt.

Ngoài ra, Artikl "al" trong tên Ả Rập cũng sẽ đảm nhận liên kết dân tộc, chính trị, xã hội hoặc tôn giáo. Anh ta đôi khi cũng nói về nơi cư trú của một người, việc gọi thành viên đầu tiên của loại hình này.

Họ Ả Rập

Do thực tế là tên phương Đông cổ điển không phù hợp với các tài liệu chính thức, đã phát minh ra tên. Theo quy định, về những gì họ sẽ bị ảnh hưởng bởi nơi cư trú của một người, ngoại hình của ông, khu vực chiếm đóng, tên của ông bà, cố định cho một gia đình cụ thể.

Thật thú vị, nhưng những đứa trẻ của một gia đình có thể mặc những tên khác nhau của các vị thần - đó là, họ, tất cả phụ thuộc vào mong muốn của chính họ.

Những họ Ả Rập phổ biến nhất như sau:

• Hussein;
• Habibi;
• Assad;
• Abbas.

Chỉ định tên

Ví dụ, Dành cho người cha, trẻ em có được cái tên rõ ràng Nasab . Nó là gì? Giống như sự bảo trợ trong nước của chúng tôi. Nasab được hình thành bởi các từ "Ibn" hoặc "băng", con trai hoặc con gái có ý nghĩa tương ứng. Chúng được chèn vào giữa, sau tên cá nhân của em bé và trước tên của cha mình.

Trong một số trường hợp hiếm gặp, tên cá nhân không chỉ là tên của người cha, mà còn là ông bà, những ông bà lớn và ông bà vĩ đại khác. Nhờ đó người khác ngay lập tức hiểu loại bé thuộc về.

Cư dân Algeria, Morocco và Tunisia thay thế tiền tố "Băng" và "Ibn" bằng từ "Ben". Ví dụ: Ben Suleiman.

Và người Thổ Nhĩ Kỳ thưởng thức tiền tố "-egula" khi họ muốn nhấn mạnh rằng họ có một đứa con trai. Người dân Iran trong trường hợp tương tự áp dụng từ "-Zade."

Điều đáng chú ý là người Ả Rập hiện đại bắt đầu sử dụng Nazab nhiều hơn. Ngày nay, ở một số nước phương Đông, bảng điều khiển này chỉ để lại tài liệu, pháp nhân, và không áp dụng cho cuộc sống hàng ngày.

Nếu từ "Nasab" thêm vào cha của những đứa trẻ, đó là Một người làm rõ tên khác cho trẻ em - Kunya . Ở đây bạn sử dụng các từ "abu" - cha "umm" - mẹ, và sau đó chỉ đặt tên của trẻ sơ sinh.

Ví dụ:

• Nếu trong gia đình của con trai cả là tên của Hassan, thì Mama được gọi là tâm trí của Hassan, và Papu là Abu Khasan.

Không giống như sự hấp dẫn đối với Nazab, Kunya thường xuyên sử dụng nhiều hơn nhiều, vì Arabama thích một ý nghĩa đẹp hơn của tên riêng của họ.

Và nếu bạn xem xét rằng trong xã hội Hồi giáo, những cái tên vinh danh những người tôn giáo đang dẫn đầu, một số Kuni đã là tên cá nhân, vì các tính cách nổi tiếng đã sử dụng chúng như Alamami.

Ngoài ra, Kunya cũng biểu thị các đặc điểm khác nhau. Bài phát biểu tiếng Ả Rập rất ẩn dụ, tiền tố "abu" và "umm" không phải lúc nào cũng mang ý nghĩa trực tiếp của mẹ và cha, và có thể, ví dụ, được dịch là "chủ sở hữu, chủ sở hữu".

Ví dụ:

• Umm al-Hair - chủ sở hữu của tất cả rất nhiều trái đất.

Trong một số trường hợp, khi đứa trẻ xuất hiện, anh ta lập tức mang lại cho Kunya và Alam. Sau đó, người ta hiểu rằng cha mẹ đó chúc anh ta trong tương lai của con trai, mang cùng một cái tên.

Sự thật thú vị. Trong một số quốc gia phía đông, những người phụ nữ đã kết hôn nên được áp dụng theo tên của anh chị em cao tuổi, thêm từ "umm". Nhưng tên cá nhân tốt hơn là không phát âm về nguyên tắc, vì điều này có thể xem xét cho một giai điệu xấu.

Cũng có Tên làm rõ tại nơi xuất hiện trên ánh sáng, được gọi là Nisba . Chúng được hình thành bằng cách thêm phần cuối của "và" cho tên nam và "eya", "Iya" - cho nơi sinh của phụ nữ.

Ví dụ:

• Al-Biruni - sinh ra ở vùng ngoại ô;
• Al-Bukhari - Sống ở Bukhara.

Ngoài thái độ đối với khu vực Nisba cũng sẽ đảm nhận cam kết của một tôn giáo cụ thể và một cộng đồng khác (bộ lạc).

Tên nick

Ngoài ra ở phía đông có một thứ như vậy như Lakab, biểu thị tiêu đề, biệt danh, biệt danh . Lakab là một cái tên cung cấp đặc điểm của các tính chất cụ thể của tính cách: ví dụ, tăng trưởng cao, với mái tóc nâu. Nó thường mô tả cả một hành vi hành vi, bình tĩnh, điều quan trọng là các biểu thức nhục nhã không được sử dụng.

Ví dụ:

• Humeir - má cô đốt cháy lửa;
• As-Sidik - Luôn nói sự thật.

Việc sử dụng sơn mài không phải lúc nào cũng có chỗ, mặc dù nhiều người nổi tiếng Ả Rập nổi tiếng với những cái tên này. Và thường là sơn mài đã bị kích thích.

Làm thế nào biệt danh được hình thành:

1. Từ danh từ, nhấn mạnh vào một dấu hiệu điển hình của chủ sở hữu (ngoại hình, nhân vật, nghiện, v.v.).
2. Bạn có thể lấy bất kỳ từ nào, nhưng trong ý chí của Tiên tri Mohammed, không thể chấp nhận được để sửa các em bé với những biệt danh xấu xa hoặc tấn công.

Takhalla là danh mục tên được sử dụng như là bí danh người nổi tiếng trong thế giới Ả Rập. Theo quy định, theo quan điểm của các nghệ sĩ: nhà văn, nhà thơ, cũng như các chính trị gia. Takhalus rụng nhẹ không chỉ về chất lượng tính cách, mà còn đặc trưng hóa phong cách sáng tạo. Vào cuối Takhaluss, cũng như Nisbov, có một hạt "và", ví dụ, al-Mutanabby.

Mansab. - Biệt danh chuyên nghiệp. Ví dụ: Al-Bahri - "Thủy thủ", An-Najar - "Carpenter".

Hitb. - Đó là một tiêu đề. Ban đầu, Hitaba chỉ có đại diện của giới quý tộc. Và trong tương lai, từ này được áp dụng liên quan đến tất cả các lĩnh vực của xã hội. Để chỉ định tiêu đề của Monarch, các từ "Tiểu vương hoặc Khalif" thêm vào tên. Các lựa chọn phổ biến khác - Shah, Sultan.

Đơn hàng nào là tên? Đầu tiên là Lakab, đằng sau anh ta - một kunya, sau - Alam, và sau đó là Nazab và Nisba.

Đáng chú ý là như bình thường, tất cả trẻ em được cho là Alams và Noasabas, trong khi các loại tên khác thay đổi hoặc vắng mặt ở tất cả. Trong sự hiện diện của Hitaba, nó được đặt ở nơi đầu tiên.

Tên hải quan ở các quốc gia phương Đông khác nhau

Điều đáng chú ý là các truyền thống đặt tên đang thay đổi đối với các quốc gia Ả Rập khác nhau. Hãy xem xét các tính năng của những người cơ bản nhất.

• Ai Cập. Con trai thường được gọi là tên một màu có tên cha mình (ví dụ: Mahmoud và Mohammed).
• Algeria. . Từ lâu, đất nước này đã lâu nữa trong một thời gian dài ở thuộc địa của Pháp, sau đó để vinh danh tên Pháp (tại các thành phố). Cư dân của làng đánh số trẻ sơ sinh bằng tên Berber. Các ý nghĩa mới nhất đã có một ảnh hưởng lớn đến cách phát âm của tên quốc gia. Vì điều này, phần đầu tiên của tên thường "nuốt" hoặc rút ngắn (ví dụ: thay vì Ibrahim, em bé được gọi là Brahim. Và họ Algeria điển hình là Lakab (thay vì NISBA).
• Iraq. Khoảng một nửa số cư dân của đất nước là Sunnites, và thứ hai là shiites. Danh mục thứ hai thích áp đặt trẻ sơ sinh để vinh danh con cháu của Great Mohammed. Sunni cho thấy ít phân loại trong vấn đề này. Người miền Nam sử dụng tên tiếng Ba Tư và người miền Bắc - người Kurd.
• Lebanon. Mỗi cộng đồng có các truyền thống độc đáo của riêng mình liên quan đến tên. Đối với những cái tên, các cộng đồng Hồi giáo chọn Naazab và Christian - sử dụng Manzabami và Nisbami.
• Ả Rập Saudi. Tại đây, chính quyền nhà nước đã chăm sóc tên, giới thiệu một luật đặc biệt. Theo ông, nghiêm cấm sử dụng bất kỳ tên không phải tiếng Ả Rập nào. Và nó cũng nên tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các quy tắc đặt tên, khiến nhà tiên tri vĩ đại.

Có thể kết luận rằng tên tiếng Ả Rập được phân biệt bởi một cấu trúc rất phức tạp. Nhưng mặc dù có nhiều tên khác nhau cùng một lúc, điều này không có nghĩa là người Ả Rập sử dụng tất cả chúng. Thông thường một đến hai loại được thực hiện, phù hợp nhất với hoàn cảnh cuộc sống thịnh hành, thời đại lịch sử, v.v.

Đồng thời, tên của các đại diện của sàn đẹp đơn giản hơn nam giới: Không có Nisba và Lakaba trong đó, và Kunya và Nazab sử dụng rất không thường xuyên.

Tên tiếng Ả Rập đẹp

Bây giờ, hãy xem xét các lựa chọn thú vị nhất cho tên miền Đông của đàn ông và phụ nữ có ý nghĩa của chúng.

Tên phương Đông cho phụ nữ và ý nghĩa của chúng

• Agnia - vô tội, không có lợi và bảo đảm.
• Aziza - đắt tiền.
• Aisha là người sống, tên của người vợ của nhà tiên tri vĩ đại.
• Alsu - màu hồng nước.
• Baghir đang mở, đẹp và tỏa sáng.
• Valida là người được sinh ra.
• Guselia là một vẻ đẹp rực rỡ.
• Günesh là nắng.
• Dahlia - từ tiếng Ả Rập có nghĩa là "georgin".
• Damira - có một nhân vật sắt.
• Đan Mạch - nổi tiếng.
• Darius - từ "Biển" Ba Tư.
• Jamala - vẻ đẹp.
• Zaire - Khách.
• Zara - từ Ả Rập Zernyshko.
• Zarina - từ "một người đang vẽ một mẫu vàng."
• Kamaliya - từ Ả Rập "lý tưởng, không có sai sót."
• Laziza - có một hương vị tuyệt vời.
• Leisan - là hào phóng.
• Lutfia - cho thấy sự thương xót.
• Madina là một cái tên nổi lên từ tên của thành phố Ả Rập.
• Melek - thiên thần.
• Milyausha - hoa tím.
• Ngủ trưa - cái sẽ được cứu.
• Nadir - là đặc biệt, độc đáo.
• Nur - Ánh sáng, tỏa sáng.
• Parviza - chiến thắng chiến thắng.
• Ravia là người kể.
• Raisa - từ người phụ nữ Ả Rập ".
• Ruza - từ Persida có nghĩa là "ngày, buổi trưa".
• Rumia - Sống ở thành phố Byzantium.
• Sabiot - một cô gái có sự kiên nhẫn tuyệt vời.
• Sarah - người phụ nữ của một gia đình quý tộc.
• Sufia - nguồn gốc cao quý.
• Eo - một cô gái có hương vị tốt, một người đối thoại dễ chịu.
• Umm - các cô gái mẹ với một khuôn mặt hoàn toàn trong bản dịch theo nghĩa đen.
• Fanzilya là người nhận kiến ​​thức trong pháp luật.
• Fatima là một đứa trẻ bị xé nát từ ngực của mẹ. Vì vậy, gọi là một cô con gái nhỏ hơn của Mukhamed.
• Hawa là người mang lại sự sống.
• Khazina giàu có, kho báu.
• Khalisa - là bản gốc, vô nhiễm.
• Chia là Cherry (hoặc Cherry).
• Shakira - từ "Cuộc đua cao đẳng" Ả Rập.
• Shukhrat - một cô gái nổi tiếng.
• EJEC - Kingana.
• Yulgiza - người đi trên con đường sống.
• Yasira là một thu nhỏ.
• Hoa yasmine - hoa nhài.

Tên miền đông cho nam giới và ý nghĩa của chúng

• Abbas là người cau mày, loài gay gắt.
• Abdel-Aziz là một nô lệ cao nhất.
• Abrar được phân biệt bởi lòng đạo đức.
• Abu - Bố.
• Aggsam - tăng trưởng cao.
• Xấu - trăng tròn.
• Batyr - được cung cấp với lực lượng Bogatyr.
• Beck là một hoàng tử, phong chức cao nhất.
• Vagiz - mặc tiêu đề của giáo viên, cố vấn.
• Hợp lệ - Chế độ ăn uống, Cậu bé.
• Vakhit - là người duy nhất, một trong những tên chín mươi chín tên của Thiên Chúa.
• Gabid là một trong những tôn thờ.
• Gani - sở hữu sự giàu có không thuận trị.
• Gayaz là một trong đó giúp, tiết kiệm.
• Danis - Biết.
• Jamal - hoàn hảo, hoàn hảo.
• Dinar - viên ngọc.
• Zabir - là vững chắc, mạnh mẽ và mạnh mẽ.
• ZAID - trình bày.
• Anh cổ vũ - trang trí của Allah.
• Zaki - ban cho sự khôn ngoan, khả năng.
• Ibrahim - đóng vai trò là cha của các quốc gia khác nhau.
• Ilgiz là một kẻ lang thang, khách du lịch.
• Kadim - Thời cổ đại.
• Karimulla - một sự hào phóng cao nhất.
• Latif là người hiểu người khác.
• Magdes - đi qua những điều trên.
• Mahmoud là một trong những người được khen ngợi.
• Mukhtar - được bầu.
• Nagim - hạnh phúc, thịnh vượng.
• Nazar - biểu hiện tầm nhìn xa trong cuộc sống.
• Nizami - quan sát kỷ luật.
• Oraz - hạnh phúc, giàu có.
• Parviz - Gunning, tăng dần.
• Raushan - rạng rỡ, tỏa sáng.
• Saad thật may mắn.
• Sabit - là chủ sở hữu của lời nói của mình.
• Nói là người tôn trọng, một người đàn ông cao quý.
• Tabriz - Người thừa kế, hùng vĩ.
• Tagir - anh ta không có tội lỗi.
• Tamerlan là một liền mạch.
• Timur - sắt, thép.
• Urmanche - là gỗ.
• Faik - Tuyệt vời.
• DISAL là một trong những quyết định.
• Farre - biểu hiện vui vẻ.
• Fakhry là một người đẹp, người nổi tiếng.
• Fuad - SOULFUL, Heartfelt.
• Habib là người rất yêu thương, quý giá.
• Khakim là thông minh, người sở hữu kiến ​​thức.
• Hasan - là tốt, đẹp.
• Chingiz là người có nhiều quyền lực.
• Shah - Tsarevich, phán quyết.
• EMIR là một trong những lệnh.
• Yusuf - đẹp trai.
• Yavar - giúp đỡ.