עס איז קיין מענטש וואָס וואָלט ניט האָבן געהערט אָדער קען נישט וויסן וועגן די עקזיסטענץ פון די תפילה פון די תפילה "פאטער אונדזער, יזש, אין הימל!". דאָס איז די הויפּט תפילה צו וואָס די געגלויבט פון קריסטן זענען באהאנדלט. די תפילה פון דעם האר, ווי עס איז קאַסטאַמערי צו רופן "אונדזער פאטער", איז גערעכנט ווי דער שליסל אוצר פון קריסטנטום, די אָולדאַסט תפילה. עס איז געגעבן אין די צוויי גאָספּעלס: פֿון מתיא - אין די קאַפּיטל זעקס, פון לוקע - אין טשאַפּטער עלפט. איך באקומען גרויס פּאָפּולאַריטעט דורך די אָפּציע, דעם מאַטפי.
אין רוסיש, דער טעקסט פון די תפילה "פאטער אונדזער" וועט זיין אין צוויי ווערסיעס - אין מאָדערן רוסיש און אין קירך סלאַוואָניק. פילע מענטשן מיסטייקאַלי געגלויבט ווייַל עס זענען 2 פאַרשידענע תפילות פון די האר אין רוסיש. אין פאַקט, דעם מיינונג איז פונדאַמענטאַללי ניט ריכטיק - ביידע זענען עקוויוואַלענט, און אַזאַ אַ דיסקרעפּאַנסי occurred רעכט צו דער פאַקט אַז בעשאַס די איבערזעצונג פון די אלטע אותיות "אונדזער פֿאָטער" איבערגעזעצט פון צוויי קוואלן (די אויבן-דערמאנט גאָספּעלס) אין פאַרשידענע וועגן.
פֿון דער געשיכטע פון "אונדזער פאטער, אנדערע ווי הימל!"
געפֿינען זיך וואָס אַווייץ איר הייַנט - אַ האָראָסקאָפּע פֿאַר הייַנט פֿאַר אַלע זאָדיאַק וואונדער
די ביבליקאַל לעגענדע שטאַטן אַז די תפילה "אונדזער ערשטער, איז און и и жнена!" די שליחים געלערנט יאָשקע משיח זיך, גאָט 'ס זון. די געשעעניש פארגעקומען אין ירושלים, אויף בארג עלעאָן, אין דער טעריטאָריע פון די פּאַטער נסטרע המקד המקד המקד המקדש. דער טעקסט פון די תפילה פון די האר איז קאַפּטשערד אויף די ווענט פון דעם קירך אויף מער ווי 140 וועלט שפּראַכן.
אָבער, דער גורל פון די קירך פון פּאַטער נער איז געווען טראַגיש. אין 1187, נאָך די פאַרכאַפּונג פון ירושלים, די טרופּס פון סולטאַן סאַלאַדין, דער טעמפּל איז גאָר חרובֿ. אין די קסיוו יאָרהונדערט, אין 1342, זיי געפֿונען אַ שטיק פון וואַנט מיט די ינגרייווינג פון די תפילה "פאטער אונדזער".
שפּעטער, אין די קסיקס יאָרהונדערט, אין זיין רגע האַלב, דאַנק צו די אַרכיטעקט אַנדרע, די קירך איז געווען אויף דעם געגנט פון די ערשטע פּאַטער נאָסטער, וואָס דערנאָך דורכגעגאנגען אין די ווייַבלעך קאַטהאָליק מאַנאַגער סדר פון Barbey Carmelite. זינט דעמאָלט, די וואַנט פון דעם קירך איז דעקערייטאַד מיט אַ נייַ טאַפליע מיט די טעקסט פון די הויפּט קריסטלעך העריטאַגע.
ווען און ווי איז אונדזער תפילה "טאַטע" פּראַנאַונסט?
דורך סך ריקוועס פון לייענער, מיר האָבן צוגעגרייט אַ אַפּלאַקיישאַן "ארטאדאקס קאַלענדאַר" פֿאַר אַ סמאַרטפאָנע. מנהג יעדער מאָרגן איר וועט באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם קראַנט טאָג: האָלידייַס, אַרטיקלען, קאַמעמעריישאַן טעג.אראפקאפיע פריי: אָרטאָדאָקס קאַלענדאַר 2020 (בנימצא אויף אַנדרויד)
"אונדזער פאטער" סערוועס ווי אַ מאַנדאַטאָרי טייל פון די טעגלעך תפילה הערשן. טראַדיטיאָנאַללי, עס איז קאַסטאַמערי צו לייענען עס אויף אַ טאָג צו לייענען 3 מאל - אין דער מאָרגן, אין די נאָכמיטאָג, אין די אָוונט. צי די תפילה איז פּראַנאַונסט דריי מאָל. נאָך דעם, "די ווירגין דאַוואָ" (3 מאל) און "גלויבן" (1 מאָל) זענען לייענען.
ווי לוק פּאַסיז אין זיין בשורה, יאָשקע משיח איידער געבן די באַליווער פון די תפילה "אונדזער פאטער", "פרעגן, און איר וועט זיין ריוואָרדיד." דאָס מיטל אַז ונדזערער דאַרפֿן צו לייענען איידער קיין תפילה, און עס איז מעגלעך צו דאַוונען נאָך דעם אין דיין אייגענע ווערטער. ווען יאָשקע בייקטיד איר, ער האט דער דערלויבעניש צו רופן דעם האר פון דעם פאטער, אַזוי צו דער אלמעכטיקער צו שעפּן די ווערטער "אונדזער פאטער" ("אונדזער פאטער") - די רעכט פון אַלע דאַוונען.
די תפילה פון די האר, זייַענדיק די סטראָנגעסט און מערסט וויכטיק, יונייץ געגלויבט, אַזוי עס איז מעגלעך צו לייענען עס ניט בלויז אין די ווענט פון די ליטורגיקאַל ינסטיטושאַן, אָבער אויך ווייַטער פון. פֿאַר יענע וואָס, רעכט צו זייער באַשעפטיקונג, אונדזער פּראָונאַנסייישאַן "ונדזערער" קענען נישט צאָלן די רעכט צייט, רעוו. סעראַפים סאַראָווסקי רעקאַמענדיד צו לייענען עס מיט קיין שטעלע און מיט יעדער געלעגנהייט ווען גיין און עטק. אין טויווע פון זיין פונט פון מיינונג, סעראַפול געפֿירט ווערטער פון פסוק: "ווער עס יז וואס וועט רופן די האר וועט זיין גילטיג."
ווענדן צו די האר מיט די הילף פון "אונדזער פאטער", געגלויבט זאָל פרעגן פֿאַר אַלע מענטשן, און ניט נאָר וועגן זיך. די מער אָפט אַ מענטש מתפלה, די קלאָוזער ער קומט צו דער באשעפער. "אונדזער פאטער" איז אַ תפילה, וואָס כּולל אַ דירעקט אַפּעלירן צו דער אלמעכטיקער. דאָס איז אַ תפילה אין וואָס די זאָרגן פון די האַוועניש פון די ווערלדלי, דורכדרונג אין די מערסט טיפענישן פון דער נשמה, פאַרלענגערונג פון זינדיק ערדישע לעבן. אַ ינדיספּענסאַבאַל צושטאַנד ווען פּראַנאַוצינג די תפילה פון די האר - די שטרעבונג פון זיין געדאנקען און האַרץ.
סטרוקטור און רוסיש טעקסט תפילה "פאטער אונדזער"
אונדזער "פאטער" האט זייַן אייגענע כאַראַקטעריסטיש סטרוקטור: אין די אָנהייב, עס איז אַ אַפּעלירן צו גאָט, ריקאַווערינג אים, און זיבן שטערן זענען ווויסט, וואָס זענען ענג ינטערטוויינד מיט יעדער אנדערע, און די ווערטער פון די אנדערע, און די ווערטער פון די אנדערע, און די ווערטער פון די אנדערע און די ווערטער.
דער טעקסט פון די תפילה "אונדזער פאטער" אין רוסיש איז געניצט, ווי דערמאנט אויבן, אין צוויי עקוויוואַלענט ימבאַדימענץ - די קירך סלאַוויאָניק און מאָדערן רוסיש.
טשורטש סלאוואָניק אָפּציע
מיט די אַלט סלאַוואָניק ווערסיע פון די געזונט "אונדזער פֿאָטער" ווי גייט:
מאָדערן רוסיש אָפּציע
אין די מאָדערן רוסיש "אונדזער פאטער" עס איז אין צוויי ווערסיעס - אין די פּרעזענטירונג פון מתיא און אין די פּרעזענטירונג פון לוקע. מתיא טעקסט איז מערסט פאָלקס. ער סאָונדס ווי דאָס:
די ווערסיע פון די תפילה פון די האר פון לוק איז מער אַבריוויייטיד, כּולל ניט כאָריאַסנאַס און סאָונדס ווי גייט:
א מתפלל מענטש פֿאַר זיך קענען קלייַבן קיין פון די אָפּציעס בנימצא. יעדער פון די טעקסץ פון "אונדזער פאטער" איז אַ מין פון פערזענלעכע שמועס מתפלל מיט די האר גאָט. די תפילה פון די האר איז אַזוי שטאַרק, סליימע און ריין, וואָס נאָך איר פּראָונאַנסייישאַן, יעדער מענטש פילז רעליעף און רויק.
"אונדזער" פאטער "קענען זיין לייענען מיט קיין פּראָבלעם וואָס איז אויפגעשטאנען אין לעבן, און פּרעפעראַבלי עטלעכע מאָל פּער טאָג. פֿאַר די צוועקן, עס איז רעקאַמענדיד צו קויפן אַ קירך קאַנסאַקרייטיד ייקאַן.