ווען די בריטיש דאַרף צו רופן אַ נייַ - געבוירן זון, זיי זענען זייער באַזאָרגט, ווייַל זיי גלויבן אַז דער נאָמען פּאָסטפּונז אַ ערנסט אָפּדרוק אויף גורל. דעריבער, דער פּראָצעס פון נאָמען אין די וק - לאַנג און שווער.
אין הייַנט ס מאַטעריאַל איך ווילן צו באַטראַכטן טשיקאַווע ענגליש נעמען פֿאַר מענטשן מיט זייער טייַטש, ווי געזונט ווי צו רעדן וועגן די פּיקיוליעראַטיז פון די באוווינער פון נעפּלדיק אַלביאָן אין אַלגעמיין.
אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן פון ענגליש נעמען
געפֿינען זיך וואָס אַווייץ איר הייַנט - אַ האָראָסקאָפּע פֿאַר הייַנט פֿאַר אַלע זאָדיאַק וואונדערדורך סך אבאנענטן ריקוועס, מיר האָבן צוגעגרייט אַ פּינטלעך האָראַסקאָפּע אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַ מאָביל טעלעפאָן. פאָרעקאַסץ וועט קומען פֿאַר דיין זאָדיאַק צייכן יעדער מאָרגן - עס איז אוממעגלעך צו פאַרפירן!
אראפקאפיע פריי: האָראָסקאָפּע פֿאַר יעדער טאָג 2020 (בנימצא אויף אַנדרויד)
געלערנט דעם טראדיציאנעלן ענגליש קולטור פון נאָמען, מיר געפֿינען אַ פּלאַץ פון ערנסט דיפעראַנסיז פון די איין אַז טאָכיק אין אונדזער קאַמפּייטריאַץ. זאל ס באַטראַכטן די מערסט וויכטיק פון זיי:
- די נעמען פון די בריטיש זענען געשאפן דורך עטלעכע קאַמפּאָונאַנץ. דערצו, יעדער פון זיי האט אַ ספּעציפיש ווערט און אַפעקץ די כאַראַקטער פון דעם קינד, בויען אַלע זיין גוירל!
- טשיקאַווע דעטאַל - גאַנץ אָפט איר קענען טרעפן די דימינוטיוו-ברענען פארמען פון נאָמען. זיי זענען געניצט ניט בלויז אונטער טנאָים פון נאָענט קאָמוניקאַציע, אָבער אפילו אין דער באַאַמטער באַשטעטיקן.
- גרויס בריטאַן האט נישט נאָך קאַנסאַלד די מאָנאַרכיע . די נעמען פון די מיטגלידער פון די רויאַל משפּחה זענען זייער פאָלקס אין די מענטשן, דעריבער, געוויינטלעך מענטשן זענען זייער אָפט געניצט, די געוויינטלעך מענטשן זענען געווענדט.
היסטארישע רעפֿערענץ
די היסטארישע געשעענישן וואָס האָט פּאַסירט אין בריטאַן האט אַ גרויס השפּעה אויף דער קולטור פון ענגליש נאָמען, געשאפן בעקאַבאָלעדיק נעמען.
למשל, איר קענען באַטראַכטן די אלטע בריטיש נעמען פֿאַר מענטשן מיט אַנגלאָ-סאַקסאָן אָנהייב (אַזאַ ווי עדוואַרד). זיי פאַרבינדן צו נאציאנאלע, אָבער הייַנט עס זענען ניט מער אַזאַ נעמען אין וואָכעדיק לעבן ווי צען מיליץ פון די גאַנץ.
ווי פֿאַר היסטארישע געשעענישן, די מערסט שטאַרק ינפלואַנסט די ענגליש רעגולאַטאָרי פאָנד, אין דער ערשטער אָרט דאָ איז די קאָנקוועסט פון נאָרמאַנס. אין דער צייט, ענגליש נעמען ריפּלענישט מיט אַ גרויס נומער פון מענטשן ס נעמען (ראָבערט, ריטשארד, וויליאם). אָפט זיי זענען צעמישט מיט טראדיציאנעלן ענגליש נעמען, כאָטש אין פאַקט דאָס איז נישט.
ווען קריסטנטום איז געגרינדעט אויף די בריטיש לענדער - די ביבל פארבונדן מיט די ביבל געווארן פאָלקס. אמת, די יענער זענען עפּעס געביטן.
פֿאַר בייַשפּיל:
- ביבלישע יוחנן - געווארן יוחנן.
די טראַנספאָרמאַציע פון אַזאַ אַ פּלאַן איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די פּשוט מענטשן זענען שיין צו נעמען מיט די באַפּטיזאַם פון די נעמען וועמענס געזונט געווען צו זיי גאָר ינאַקטיוו.
אין די 16 יאָרהונדערט, ענגלאַנד טורנס אין אַ פּראָטעסטאַנט שטאַט. דערנאָך די נעמען ווי אַבֿרהם און סאַמילאַ אָנהייבן צו אַקטיוולי פאַרשפּרייטן.
און בלויז אין די 18 יאָרהונדערט, דער מנהג איז פּריקלינד נישט צו נעמען איין, אָבער אין דער זעלביקער צייט עטלעכע נעמען אַקטינג און אַזוי אויף.
מאָדערן ענגליש נעמען פון מענטשן אַנדערש ניט בלויז דורך טראדיציאנעלן אידענטיטעט אָפּציעס, אָבער אויך לאָזן דימינישינג רידאַקשאַנז.
פֿאַר בייַשפּיל:
- יינגל אַנטאַני אין שטוב און אין שולע ליבשאַפט גערופן טאני.
אַ טשיקאַווע נואַנס. בריטיש עלטערן בעסער צו געבן נעמען מיט ספּעציפיש וואַלועס (ביישפילן: גרעג - ליב, דוד - באַליבט און אַזוי אויף).
ווערייאַטיז פון מאָדערן ענגליש נעמען
וואָס זענען די הויפּט קאַטעגאָריעס פון נעמען עקסיסטירן פֿאַר הייַנט אין די וק?- טיפּיש בריטיש - די צייט פון זייער פאָרמירונג רעפערס צו די מערסט ערשט סטאַגעס ווען די ענגליש קולטור אנגעהויבן צו אַנטוויקלען (די נעמען פון עדוואַרד, Alfred);
- אָפּציעס גענומען פון ליטעראַטור וואָס ינווענטיד שרייבערס, אָדער ומקלאָר אָנהייב (נעמען פון באָכער, גאַרעט, נישעל);
- ערידזשאַנייטינג פון די נעמען (טשעסטער, בראַדליי, גראַם);
- באַראָוינג פון די פראנצויזיש רייד (אָפּשיקן צו די צייט פון מלחמה פון בריטיש מיט די פראנצויזיש): וויליאם, ריטשארד, ראבערט;
- ביבליקאַל (נעמען פון יצחק, יוסף, מתיא);
- נעמען בילאָנגינג צו מייגראַנץ פון ערשטע בריטיש קאָלאָניעס און רעפוגעעס - קילע, באָריס, ראַהים.
שיין ענגליש נעמען פֿאַר מענטשן
איצט לאָזן אונדז באַקומען צו דער רשימה פון זכר נעמען און זייער קורץ באַשרייַבונג.
- אַדען - ממש "פּאַטעטיש". אַזאַ אַ מענטש וועט זיין באַרימט פֿאַר זיין ליבע פיץ.
- Adison - איר מוזן זון אַדאַם. ער איז אַ זייער טאַלאַנטירט מענטש.
- ADAir איז אַ מענטש מיט שטאַרק טשאַריסמאַ, קינסט.
- יקע איז דער וואָס לאַפס. פאַרקנאַסט אין צדקה.
- Arle - גרינג ייַנטיילן אַלעמען מיט זייער שכנים.
- אַרטשעע איז אונטערשיידן דורך אמת מוט. ווייַזן פאדערן צו אַ נאָענט אַרומיק.
- אַספּען איז אַ אמת פרייַנד.
- Baxter - ממש "בעקער". איז אַ געשעפט מענטש.
- באַרני - איר האָט צו דעם זון פון אַ פּריידיקער. וואַטשינגלי העלפּס אנדערע
- Barrett - Crearres צו בויען אַן אידעאל שייכות.
- בעטיוויר - זיין לעבן טוט נישט טראַכטן אָן פּאַסירונג.
- בן איז זייער נייַגעריק.
- בנימין - פאלס אין ליבע מיט יעדער פאַרקערט שיינקייט.
- בערקעליי - קעריזמאַטיק, קינסט.
- בערטאָן איז אַ שטאַרק פירער.
- בערטראַם איז ינפאַנאַטלי איר זוכט פֿאַר זיין דעסטיניישאַן.
- ביוויס איז ויסערגעוויינלעך טאַרגעטעד.
- בלייק איז אַ געטרייַ פרייַנד.
- באָב - קאַנסאַנטרייטאַד אויף זיך.
- Brian - בישליימעס פֿאַרשטיין וואָס ער דאַרף.
- ברענדען - איז דער פּרינץ זוכן צו באַקומען נייַע וויסן.
- Briar איז אונטערשיידן דורך גרויס שווער אַרבעט.
- ברוק - ממש "סאַפיסטיקייטאַד." שטענדיק ווערט אַ נשמה פון די פירמע.
- בראַדי וועט באשטימט דערגרייכן דעם געוואלט רעזולטאַט.
- וואַצאָן - ליב לעבן און יבערגעבן מיט אנדערע.
- Vauthan - אין לעבן אקטן געשווינד און באַשטימענדיק.
- וויק - אקטן ווי אַ ויסגעצייכנט אָרגאַניזאַטאָר.
- Vista - זיין לעבן איז אייביק באַוועגונג.
- ווודי - לעבן לעבן די וואַלד, אַ שעפעריש מענטש.
- האַוואַרד איז אַ ביסל פידזשיט.
- גע - דער טאַלאַנטירט פירער וועט קומען אויס פון אים.
- גאַרנעט - איז אַ פאַרטיידיקער, סקילפאַלי פירט אנדערע.
- האַראָלד איז קעראַקטערייזד דורך אַ גרויס פרומקייט.
- גדעאָן - האט אַן אַנאַליטיקאַל ווערכאַוס פון די מיינונג.
- גלען - אויב פארלאנגט, וועט ווייַזן זיין שטאַרק כאַראַקטער.
- האָוואַרד - קיינמאָל אקטן פאַרטראַכט.
- גרוי איז אַ רויק גאַנג, שטרעבונג פֿאַר זיך-אויסדרוק.
- דימענט איז אַ העל פאַרטיידיקער וואָס ווייסט וואָס ער וויל.
- Darnell - אונטערשיידן דורך בעסאָדיקייַט.
- דאַרפּעלל - מיט יז יסטאַבליפּס פרענדשיפּס.
- דוסטין - ממש "סטאָון תורה". איז אַ בעל אין זיין אייגן געשעפט.
- דייוו איז דער וואָס ליב אַ פּלאַץ פון טראַוואַלז.
- דעניס - ווייַטער פֿאַר דיאָניסוס. ונרעאַללי כאַרדווערקינג.
- Deon - פֿון די גריכיש "זעוס". זי שטרעבט פֿאַר די סאַבלים און שליימעסדיק.
- דזשאַסטין - אָפנהאַרציק, גרינג העלפּס אנדערע.
- דזשייק - די האר איז ראַכמאָנעסדיק. געפינט פרייד אין יעדער מאָמענט פון לעבן.
- זשעקסאן איז גענייגט צו באַרימערייַ, וויל צו זיין שליימעסדיק אין די פנימער פון אנדערע מענטשן.
- דזשערעמי - די האר באשטימט אים.
- גערראַרד איז אַ מענטש מיט קאַלט בלאַדיד טראכטן.
- אַרבעט איז אונטערשיידן דורך פאָרסייט.
- יוחנן - די האר מאַנידזשיז זיין גוטהאַרציקייט צו אַלע.
- זשאנסאן - געשיקט דורך מערסט הויך. אַנדערש מיט דיסיאַסיוונאַס און געדולדיקנקייט.
- יעקב - אַ ווונדערלעך פירער וועט קומען אויס פון אים.
- דזשאַנעלען - ער וועט נישט האַלטן אויף וואָס איז אַטשיווד, גיין ווייַטער.
- דזשאַממי - ליב צו לערנען אנדערע.
- Darrick - גייט צו זיין צילן סלאָולי, אָבער זיכער.
- Zubin - ער לייקס צו זיין אין די פּרויעקטאָר.
- ינסעריישאַן - איז אַ זייער ווייווערד און נייַגעריק מענטש.
- יאָריק - האט שעפעריש טראכטן.
- ירווינג איז קעראַקטערייזד דורך הויך סענסיטיוויטי.
- יארק - ער שטענדיק ערייזאַז נייַ כאַביז.
- קילע - עס איז אוממעגלעך צו יבערשרעקן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
- Kam - לייכט טייד צו נייַע מענטשן.
- Quentin - איז די פינפט קינד אין די משפּחה.
- Clems זענען קעראַקטערייזד דורך צערטלעכקייַט און אַקיעראַסי.
- Clairk - וועט קלייַבן צו אַרבעטן זייער קערפאַלי.
- קאָללאָמבאַ - ער מאַנידזשיז צו פאַרדינען גוט.
- קאָנאַן - איז אַ דערהויבן, ניט געוויינט צו פּאַסיוולי זיצן אויף איין אָרט.
- לאַוול איז אַ קליין וואָלף, עס איז אַן אַלטרויסם.
- לאַרקין - איז אַ זייער ערנסט, פּאַמפּט בוי.
- לעממי - עס געהערט צו די מערסט הויך. סקילפאַלי אַטראַקץ די ופמערקזאַמקייט פון אנדערע.
- לענני - איז אַ שטאַרק לייב און גרויס פידזשיט.
- לויאַד - גיט אַלע זיין באַליבט געשעפט.
- LONSA - זייער רעספּוללי רעפערס צו די ארומיקע סוויווע, פרענדז.
- לאָראַן איז אַ אַדווענטשעראַס מענטש.
- לויס איז אַ באַרימט פייטער. ער געראטן צו מאָטיווירן זיך אין קיין סיטואַציע.
- אָזערע - ממש "לייק". עס האט אַ רויק און באַלאַנסט כאַראַקטער.
- לאַנדאַן איז אַ זייער אַטראַקטיוו אויסזען.
- מיכאל - ער לייקס צו ברענגען מענטשן נייַע אינפֿאָרמאַציע, און צאַצקע זיי.
- מעלקאָם - האט דעוועלאָפּעד לאַדזשיקאַל טראכטן.
- Mannix - אַדאָרז יקסייטינג אַרומפאָרן.
- האָניק - ער איז מער פּינטלעך וויסנשאַפֿט.
- מערעדיטה - געוויינט צו אַנאַלייז אַלץ כאַפּאַנז צו אים.
- מאָריס איז אונטערשיידן דורך גרויס נייַגעריקייַט און ומזין.
- Moldy - פרענדשיפּ פֿאַר אים אין לעבן העכער אַלע.
- מאַטי איז קעסיידער צו געפֿינען נייַע אינפֿאָרמאַציע.
- נאָרמאָבערט - קען זיין אַ גוט געלערנטער, פאָרשער.
- Norton - פּערפאָרמז אַ דרייסט און באַשטימענדיק יינגל.
- Oldus - געפינט די רעכט צוגאַנג צו מענטשן.
- Allaster - די ליטעראַל איבערזעצונג פון "פּראַטעקטינג מענטשהייט".
- אָסבאָרנע - טעגלעך ניו ימאָושאַנז זענען וויכטיק.
- אָוקליי - מאַנאַפעסץ הויך פאדערונגען צו אנדערע מענטשן.
- פּאַלער - אַלץ קענען אָפּגעבן זיך צו דינען גאָט.
- פּאַרקער - ער וויל צו שטיין אויס פּראַפאַקאַבלי קעגן דעם הינטערגרונט פון אנדערע.
- פּיפּ - ער לייקס פערד און אפילו ריזיקירן און יקסייטמאַנט.
- רוססעלל - מיט יז אַדיקטיז אַטאָראַטייטיוו אין געזעלשאַפט.
- דערציען - איז אַ גוט, אַרבעט מענטש.
- ריקי איז אונטערשיידן דורך גרויס גשמיות שטאַרקייט, מוט, רויק און פּרודאַנס.
- Rili - שטענדיק קומט צו העלפן וועמען זי דאַרף.
- ראָן - מאַנאַפעסץ פּעדאַנטרי און צילגעווענדטנאַס.
- RONALD - אין די פּשאַט - פּאָשעט איבערזעצונג פון די "קלוג לעגאַל מענטש."
- רודאָלף - שטענדיק און אומעטום זוכט צו קאָנקורירן.
- סאַליוואַן - איז אַ זייער אַקטיוו און טאַלאַנטירט מענטש.
- סאַנפאָרד - קיין ענין וואָס כאַפּאַנז, ער וועט אַוואַדע סאָלווע די פּראָבלעם.
- סעט - אין לעבן ווייַזן כיטרע און כעזשבן.
- סאַני - יאַראָס וויל צו קעסיידער זיין אין די פּרויעקטאָר.
- סטעפאנוס - פון די גריכיש "קראַונד". עס איז אַ געבוירן פירער וואָס קענען פירן גאַנץ מאסע פון מענטשן.
- שטורעם - עס זענען קיין סיטואַטיאָנס פֿאַר אים אָן אַרויסגאַנג.
- Theo - איז אונטערשיידן דורך גלייבן ברייטהאַרציקייט - גיט די יענער.
- טימאטעאוס איז גאָר פּיקי אין די ברירה פון די רגע האַלב.
- טירנאַן - עס איז שווער פֿאַר אים צו יבערגעבן מיט אנדערע מענטשן, פאַרלייגן נייַ קאַנעקשאַנז.
- טאאָני - בילכער אַ שמאָל קרייז פון פרענדז.
- טרעוואָר - וויל צו זיין שליימעסדיק אין אַלץ.
- טרענט - ליב אַרומפאָרן, מאַנאַפעסט געזונט, זוכט פֿאַר די בעסער.
- TRENTRAM - איז אַ מענטש שעפעריש טראכטן.
- ווהיטמאַן - זיין טראכטן איז זייער ברייט.
- וויליאם - די אַרומיק מענטשן פארדינט אַזאַ אַ מענטש.
- ווינסטאָן - ער ינדזשויז דאַמאַנאַנס, פּראָנע צו קאָנפליקט.
- WinFred - אָפט טורנס זיין לייַדנשאַפט צו זיין פאַך.
- וואָלטאָן איז גענייגט צו זוכן אַלץ אין לעבן אין סטאַגעס.
- Wayne - זוכט צו באַשיצן די וואס זענען שוואַך ווי ער זיך.
- Wesley - פֿאַר אים עס איז בלויז זיין באַליבסטע פאַך און גאָרנישט מער.
- פראַנק - אַקס ווי אַ אַנערערי בירגער, פרייהייט-לאַווינג. ער האט דעוועלאָפּעד פירערשאַפט מידות.
- פראַנסיס - באַשטימענדיק און האַרט נאַטור, איז אַ פאַקטיש פירער.
- Henderson - וועט העלפֿן אפילו די מענטשן וואָס טאָן ניט וויסן ווער עס יז.
- הילארי - האט אַ יינציק טאַלאַנט צו יבערצייגן אין איר רעכט.
- טשאַרלי - שטענדיק ריטשאַז די גאָולז.
- שאַננאָן - איז קעסיידער עפענען צו אַלץ נייַ.
- שערמאַן - ער האט הנאה די פּאָלעמיק, צו באַווייַזן זיין פאַלשנאַס.
- שאָן - זיין סקילז דערוועקן אין אַ פרי עלטער.
- עוואַן - אין לעבן אָפט ענדערונגען די אַרבעט און אָרט פון זיין וווינאָרט.
- עווערלעטעט - איז אונטערשיידן דורך גרויס מוט, קיינמאָל וועט זיצן ליידיק.
- עדמאָנע - אַקס ווי אַ רייַך פּאַטראָן. זי שטרעבט צו שאַפֿן אַ האַרט משפּחה יוניאַן.
- אַנדי - זיין אַרבעט איז זייַן הויפּט ווערט און אַ מקור פון פאַרגעניגן.
- ערל איז אונטערשיידן דורך גרויס גלויבן.
- יודזשין איז אַ איידעלע מענטש, בעל אין זיין אייגן געשעפט.
- דזשאַנקס - שטענדיק אינטערעסירט צו קריגן נייַ אינפֿאָרמאַציע.
און אין מסקנא, איך פֿאָרשלאָגן איר געפֿינען זיך וואָס מין פון מענטש-ענגליש פֿון די פאַקטיש פרוי איבערבליקן: