די פראנצויזיש זענען אַ ראָמאַן-גערעדט, מערב European באַפעלקערונג, די ינדיגענאָוס באַפעלקערונג פון France. צו דאַטע, דעם פראנצויזיש אין דער וועלט עס זענען וועגן 60 מיליאָן מענטשן. פראנצויזיש נעמען זענען באַטייַטיק ניט בלויז פֿאַר France, אָבער אויך פֿאַר יענע וואס האט ביז אַהער איידער די קאָלאָניעס פון European שטאַטן, אזיע, Africa, און אַזוי אויף.
וואָס פֿעיִקייטן זיי אַנדערש זייַן, אין באַזונדער, די פראנצויזיש נעמען זענען ווייַבלעך - רעדן וועגן אים אין די ווייַטער אַרטיקל.
אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן פון דער זאָגן פון די פראנצויזיש
די פאָרמירונג פון פראנצויזיש ווייַבלעך נעמען האט זייער ינפלוענסעד פאַרשידענע היסטארישע ינסאַדאַנץ אַז גענומען שטעלן אין דעם שטאַט. אַזוי, רעכט צו שטענדיק מלחמות, פרעמד ינווייזשאַנז אנגעהויבן צו ווערן פאָלקס. דערנאָך, זיי זענען גאָר קומען אַרויף, עפּעס modified און אומקערן אין לאַנדיש.
געפֿינען זיך וואָס אַווייץ איר הייַנט - אַ האָראָסקאָפּע פֿאַר הייַנט פֿאַר אַלע זאָדיאַק וואונדער
דורך סך אבאנענטן ריקוועס, מיר האָבן צוגעגרייט אַ פּינטלעך האָראַסקאָפּע אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַ מאָביל טעלעפאָן. פאָרעקאַסץ וועט קומען פֿאַר דיין זאָדיאַק צייכן יעדער מאָרגן - עס איז אוממעגלעך צו פאַרפירן!
אראפקאפיע פריי: האָראָסקאָפּע פֿאַר יעדער טאָג 2020 (בנימצא אויף אַנדרויד)
א זייער קליין נומער פון אָריגינעל פראנצויזיש נעמען האט שוין פּרעסערוועד צו דעם טאָג, זינט רובֿ פון די מאָדערן נעמען זענען באַראָוד פון אנדערע קראַפּס.
די מערסט ווינטידזש נעמען פון די שיין געשלעכט אין France גענומען שטעלן פון די נעמען פון געוויקסן, ביימער, לעבעדיק ביינגז:
- אַרטלעץ - אָדלער ס ווייַבלעך;
- וויאָלעטטאַ - בלום פון פיאַלקע.
אָפֿט, ווי אַ נאָמען געניצט אַ זיכער שטריך פון די אויסזען, פּערזענלעך שטריך אָדער פאַכמאַן טעטיקייט:
- אַווריל איז קאַמפּלייסאַנט;
- פלי - מיניאַטורע;
- פּענעלאָפּע - נאָדל מיט אַ באַבאַן.
אויך, די גערלז זענען אָפֿט האָט גערופֿן צו ונטערשטרייַכן זייער ווייַבלעך טשאַראַקטעריסטיקס: צערטלעכקייַט, שיינקייט, עלאַגאַנס, און אַזוי אויף:
- אַננעט - עלעגאַנט;
- אַימי - איר מאַדלי ליב געהאט.
בעשאַס די צייַט פון די אלטע גאָל, די פראנצויזיש אָנהייבן צו אַקטיוולי נוצן קעלטיק, אלטע גריכיש און אידישע נעמען. זינט דעמאָלט, די אָפּציעס זענען פּרעסערוועד:
- ברידגעט - איז אונטערשיידן דורך ענדעראַנס;
- אננא - גנעדיק;
- יוו איז דער איין וואס גיט לעבן.
די רוימער Empire און די Franco-דייַטש ריידז פון די מיטל עלטער זענען צוגעגעבן צו די נאציאנאלע פּיגי באַנק פון פילע אנדערע באַראָוד רעדאַגירן, רוימער, גערמאַניק נעמען צו די נאציאנאלע פּיגי באַנק:
- אַמעליע - די לערנען;
- מאַרגאַריטאַ - פּערל.
און אין די סוף פון די eighteenth יאָרהונדערט, נייַ-געבוירן בייביז אָנהייבן צו אָנטאָן נאָר רעליגיעז נעמען. די פּראָוטאַטייפּס זענען קאַטהאָליק הייליקע און אותיות פון די ביבל.
טייל פון די נעמען פון רעליגיעז טעמעס ווען געניצט אנגעהויבן צו ווערן modified, קריייטינג נייַ ווערסיעס פון פראנצויזיש נעמען:
- לעמאָשל, אַלעמען ווייסט די ווייַבלעך נאָמען Josephine, אָבער ניט אַלעמען ווייסט אַז זיין ערשטער פאָרעם איז די זכר ביבלישע נאָמען יוסף.
צו דאַטע, דעם פאַרנעם פון מאָדערן נעמען אין France איז רעפּריזענטיד דורך פרעמד נעמען באַראָוד פון פאַרשידענע שטאַטן: איטאליע, ספּאַין, ענגלאַנד, רוסלאַנד, דייטשלאנד, און אַזוי אויף.
פֿעיִקייטן פון מאַדערנאַטי
לעפיערעך לעצטנס, די באוווינער פון France געווארן מאָדערן צו נעמען די אָריגינעל פראנצויזיש נעמען אָדער די וואס זענען באַראָוד פון אַ פרעמדער רייד, צו באַזייַטיקן אַ זיכער פּאַרטאַקאַל פון זיי אָדער די בריוו און, וווואַלאַ, קומען אויס אַ גאָר נייע נאָמען!
אַזאַ לאַקאָניק ווערסיעס פון די נאָמען זענען Transformed זיך זעלבשטענדיק באַאַמטער נעמען.
אין דער זעלביקער צייַט, מאָדערן פראנצויזיש זענען נאכגעגאנגען דורך דרייַ הויפּט פּרינציפּן ווען טשוזינג נעמען פֿאַר בייביז:
- אָריגינאַליטי;
- מילאָסויטי;
- שיינקייט.
בלייַבן אויף אלטע אָדער מאָדערן נעמען גענומען פֿון פרעמד קראַפּס אָדער אַפֿילו ינדיפּענדאַנטלי ינווענטאַד. נאָך אַלע, France איז אַ לאַנד פון גאַנץ פּאָטער מאָראַל און די געזעץ טוט נישט באַגרענעצן די עלטערן אין דעם פּראָצעס פון די סעלעקציע פון אַ נאָמען פֿאַר טשאַד.
עס איז קעסיידער ריפּלענישינג פראנצויזיש נעמען פֿאַר נייַ און נייַ אָפּציעס.
פראנצויזיש נעמען פֿאַר גירלס
זאל אונדז אומקערן פֿון טעאָריע צו פיר דורך לייענען די פאָלקס וועריאַנץ פון פראנצויזיש נעמען פֿאַר די ווייַבלעך העלפט פון די באַפעלקערונג.
- אַבעליאַ (אָדער אַבעל) איז אַ פּאַסטעך;
- אַלעלין - פּערפאָרמס אַ ביסל פויגל;
- אַווריל איז אונטערשיידן דורך אָופּאַננאַס;
- אַוראָראַ - דאָן;
- אַגאַס - גוט אין די לאַוואַ;
- אַגאַט - מינעראַל אַגאַט;
- אַגניס איז קעראַקטערייזד דורך ריינקייַט, קדושה;
- אַדעלאַידע (אַנדערש אַדעלאַנע, אַדעל) - האט אַ איידעלע אָנהייב;
- אַדריעננע - איז געבוירן געוואָרן אין האַדרי;
- אַיי - עס ליב איר זייער פיל;
- יסאַדאָראַ - אקטן ווי אַ טאַלאַנט יסיס;
- אַקסעלל איז מיין טאַטע, פרידלעך;
- אַלעקסאַנדרי (אַנדערש אַלעקסאַנדרין) - די איין אַז פּראַטעקץ מענטשהייַט;
- אַלפאָנסין - ענדאַוד מיט אדלשטאנד;
- אַלבערטינאַ - ינקרעדאַבלי איידעלע;
- אַלעינאַ איז קעראַקטערייזד דורך שיינקייט;
- אַמאַנדין - אַ אַטראַקטיוו אויסזען;
- אַמאַנעטאַ - איר שיינקייט וועט ניט וועלקן איבער די יאָרן;
- אַמבר - אַ שטיק פון בורשטין;
- אַמעליע - ווערקאַבאַל;
- אַמבאָר - חלק פון ליבע;
- אַנאַסטאַסי (אַנדערש אַנאַסצע) - ריסטאָרינג;
- מלאך - אַנגעליק מעסינדזשער;
- אַנגעליק - מלאך;
- אַנדרי - מענטשלעך, קריגערישע;
- אַננעט - נוצלעך, עלעגאַנט;
- אַנטוואַנעט - אָנ אַ שאַץ;
- אַפּאָלללין איז דער איינער אַז דיסטרויז;
- אַראַבעל איז אַ בקשה אַז פּערפאָרמס;
- אַריאַן - איז גאָר ריין;
- אַרטלעץ - אַ קליין אָרליטז;
- אַרמען - שטייט דורך אַ שטיין פּרינצעסין;
- אַרנאָדאַ - וואוינט פון די אָדלער;
- אַורעלי - גאָלדען;
- באַדזשומין - עס איז ברוך;
באַרבאַראַ איז אַ פרעמד, מאָדנע;
- ביטריס - ליב צו אַרומפאָרן (אין לעבן);
- בענעדיקט - ברוך;
- בערעניסע - זי ברענגט נצחון;
- בערבע - איז העל;
- בערנאַרדינע - איר מוט איז ענלעך צו בעריש;
- בלאַנטשעפלער - פֿאַרבונדן מיט אַ ווייַס בלום;
- בלאַנטש - שניי-ווייַס;
- בריק - סאַבליים;
- וואַלענטינע - ער האט געזונט, שטאַרקייַט;
- וואַלעריע - אָנגעפילט מיט קראַפט;
- וועוו איז אַ ווייַס יאָג;
- ווערינאַ - אָונז הייליק חכמה;
- וועראָניקאַ - זי וועט העלפן געווינען;
- וויוויאַן איז אַ לעבעדיק, לעבעדיק;
- וויקטאָרין - ווינינג;
- פיאַלקע - לילאַ פאַבריק;
- ווירגיני - איז אַ מיידל, צעלקע;
- גאַבריעלאַ - ענדאַוד דורך די מאַכט פון די האר;
- גאַעלל - איז הייליק און ברייטהאַרציק;
- גוועיווער - איז ווייַס און גלאַט;
- גאָדעליוו - ביכייווז געזונט;
- דיאָן - פֿאַרבונדן מיט זעוס;
- Daniele - די האר רעדט איר ריכטער;
- דעזירי - איז געווען אַ באַגריסן קינד;
- דעענע - איידעלע קלאַס;
- דעלפין - פּלאַנט דאָלפיניום;
- דעניסע - גייט גאָט דורך דיאָניס;
- דזשאַקינזע - אַ פאַבריק פון כייאַסינט;
- רעקל - דיספּלאַסעס;
- גיאַננעט איז אַ קאַמפּלייסאַנט מערסט הויך;
- טעמפּלעס - אקטן ווי אַ פּויער;
- דזשערמאַין - אַקאַונאַד פֿאַר שוועסטער;
- דזשעוונעסס - יוגנט;
- דזשעט - אקטן דורך די ווירגין, ווירגין, מלכּה;
- דזשיסעל - איז אָרעווניק;
- דזשאָעללע - דערציילט צו גאָט יאַווע;
- יוסף - דער איינער אַז ינקריסאַז
- דזשארזש - פּויער אָנהייב;
- דזשאַסטין - דעם נאָמען ינדיקייץ די יריד;
- ארטעמיס איז אַ מיידל פון געטלעך, הימלישע אָנהייב;
- דאַודאָנני - די האר זיך געשיקט איר צו מענטשן;
- דאָמיניק - די איינער געהערט צו האר;
- דאָנאַטין - געגעבן דורך גאָט;
- דאָריאַן - איז געבוירן געוואָרן אין דאָריאַן ס שבט;
- זעפירען - איז אַ מערב ווינטל;
- זיביללע - דאָס מיידל קענען פאָרויסזאָגן וואָס וועט פּאַסירן;
- זייאָני - באוויזן אויף די ליכט אין סידיאָן;
- זאָוי איז אַ וויטאַל, אָנגעפילט מיט ענערגיע פון לעבן;
- יוועוועט - אקטן ווי אַ טיסע בוים;
- יסאַבעל - שבועה, וואָס איז געגעבן צו דער אלמעכטיקער;
- Islet - אקטן נאָר אַספּעקט;
- ינעס - דיפפערס אין ריינקייַט, פרומקייַט;
- יאָלעדד - לילאַ;
- ירענע איז אַ פרידלעך מיידל;
- קאַמילאַ - האט אַ היטער (אין דעם טעמפּל);
- קאַפּפּוקינע - אַ בלום פון נאַסטורטיום;
- קעראַליין - מענטשנרעכט;
- קאַטעלינע - איז אונטערשיידן דורך ינערלעך ריינקייַט;
- קלאַריס איז דער איינער אַז ריטשט רום;
- קלאַססיללאַ איז די באַרימט שלאַכט;
- קלעמענס - ווייזט טענדערנעסס, רחמנות;
- קלאַודע - טשראָמאָטי;
- קלאָדינע - אַ ביסל סימלאַס;
- קלער - איז קלאָר, העל;
- קאָלץ - געווינער פון מענטשן;
- קאָלאָמבאָ - טויב;
- קאָנסטאַנסע - דעמאַנסטרייץ פעסטקייַט;
- קאַלענטינע - געבוירן אין הוראַגאַן, נודניק;
- Corinne - מיידאַן;
- קאָרנעל - האָרן;
- קאָסאָטעט - אַ ביסל זאַך;
- קריסטעל - גייט נאָך יאָשקע המשיח;
- קיונגאָנד - זי וועט וויטסטאַנד אַ מיליטעריש שלאַכט;
- לאַקרעס - באַזיצער פון עשירות;
- לי - מיד;
- לעאָני - לייבינטע;
- לעאָנטינע איז ענלעך צו לוואָם;
- ליאַנאַ - ליאַנאַ פּלאַנט;
- לידי - געבוירן אין לידיאַ;
- ליליאַן - ליליע פּלאַנט;
- Lesse - האָט געשוואָרן פֿאַר גאָט;
- Lor - בוכטע בלעטער;
- לאָרעטט - קליין לאַוור;
- לודיוואַינע איז דער איינער אַז פּרידיקס;
- לויז - איז אַ באַרימט וואָריער;
- לוק - בליץ;
- לוקילל - פּערפאָרמס קליין, גרינג;
- לולו איז אַ באַרימט אַמאַזאַן פרוי;
- לאָאָז - געץ;
- מאַגאַלי - פּערל;
- מאַקסימילין - איז די ביגאַסט;
- מאַנאָן - דער איינער וואס איז פּאַשאַנאַטלי ווי;
- מאַרדזשאָלעין איז אַ הויפּט פאַבריק;
- מאַריל איז אַ מעטרעסע;
- מאַרין - פֿון די מאַרינע עלעמענט;
- מאַריטט - פּערפאָרמס אַ ביסל געליבטער;
- מאַרקעל - מאַניפעסץ זיך;
- מאַרטיונג - מאַרשאַן;
- מאַרץ - ווערז דעם טיטל פון דאַמע;
- מאַלדע - דעמאַנסטרייץ מיגהטינעסס אין שלאַכט;
- מעלאַניע - איז שוואַרץ, טונקל;
- מעליזאַנד - אקטן ווי אַ שטאַרק אַרבעטער;
- מעליס - אַ האָניק בין;
- מעראָד - קריסטאַל שמאַראַגד;
- Michele וואס דערמאנט האר ?;
- דער וועלט - די איין אַז ז אַדמעריישאַן;
- מאָניקווע - זי מעלדעט, אַדווייזיז;
- מאָרגאַן - איז פֿאַרבונדן מיט ים קרייַז;
- מאַריאָן - שטייט קליין, אָבער זייער פיל באַליבט;
- נאַדין - ענדאָווינג האָפֿן;
- נאַטאַליע - אַססאָסיאַטע מזל דיין געבורסטאָג, לעבעדיק ניטל;
- ניקאָלעט איז דער געווינער פון מענטשהייַט;
- נינאָן - ברענגען די נוץ, עלעגאַנט;
- נאָועל - געהייסן נאָך ניטל, דער דיין געבורסטאָג פון גאָט;
- נאָיע - איז זייער אָנגענעם, האט צו זיך אליין;
- איינער איז אַ מיידל פון הויך סטאַטוס;
- אָדאַלע - אַ רייַך דאַמע;
- אנגעטאן - איז אַ ביסל רייַך;
- אָזאַנן - ליבערייטאַר;
- אָקין - קרעאַטעד אין די אקעאן פּוטשין;
- אָליווי - די שרעטל ס אַרמיי;
- אָלימפּוס - באוויזן אויף די ליכט אין אָלימפּ;
- אָראַבל - איז גאָלדען, שיינקייט,
- אָריאַן - גאָלדען אקטן;
- אָוויד - עס איז געפֿונען דורך די באַרימט וואָריער;
- פּאַסקאַלינע - אַקאַונץ פֿאַר יסטער טאָכטער;
- פּעררינע - שטיינערדיק, שטיין;
- אַפיש - רויק אין די לאַוואַ;
- פּלאַיסאַנס - ז positive ימאָושאַנז;
- פליענדיק - איז אַ מיניאַטורע, אינטש;
- רעבעקקאַ - עס קענען זיין באדעקט אין אַ טראַפּ;
- רעגינאַ - רויאַל בלוט;
- רעני - אַ צווייט מאָל באוויזן;
- ראָסאַליע איז דער איינער אַז רויז;
- ראָסענד - היטן פֿערד;
- רוימער - רעפערס צו רוים, רוימער;
- ראָסער - קאָמעטקאַ;
- ראַשעל - פֿאַרבונדן מיט מנוחה;
- ראַמאַנד - מאַניפעסץ זיך אין די פאָרעם פון אַ קלוג באַשיצער;
- סאַבינאַ - געבוירן אין דעם שבט פון סאַבינאָוו;
- סאַלאָמי איז אַ פרידלעך;
- סאַנדראַינע - זי איז שטעלן צו באַשיצן מענטשן;
- סעבאַסטינע - געבוירן אין סעיסטעהע (שטאָט אין מאַלייַאַ אזיע);
- סעווערין - איז אונטערשיידן דורך שטרענגקייַט, סיריאַסנאַס;
- סעלעסטע - הימל;
- סעראַיז - קאַרש;
- סעסילע - זי טוט נישט זען;
- סיביל - פאָרעסעעס די געשעענישן פון די קומענדיק;
- סילאַלינע - הימלישע;
- סילווי - געבוירן אין די וואַלד מער אָפֿט;
- סימאָנע - איז אַ ויסגעצייכנט ליסנער;
- סינדריללאָן - אַ האַנדפול פון אַש;
- סיריל - האר;
- סאַללאַנגע - מאַניפעסץ רעליגיעזקייט;
- קיוט - קלוג;
- Stephanie - מיט די קרוין אויף די קאָפּ;
- סוזאַנאַ - ליליע בלום;
- טאַטין - טאַטעשי;
- טינעט איז אַ ינוואַליאַבאַל מיידל;
- טערעפּע - די איינער וואָס איז טייפּינג;
- פעליקיטע - אַנריליסטיק מאַזלדיק;
- פערנאַנדאַ - אַדאָר טראַוואַלז;
- Fifi - דער איינער אַז ינקריסאַז;
- פלאַווי - מיט געל האָר;
- בלום - flowering פאַבריק;
- פלאָרענז - בלומז און סמעללס;
- פלאָראַטע איז אַ קליין בלום;
- פאָסטינע - גוט גליק איז שטענדיק מיט אים;
- אָפטקייַט - פרייַהייַט-לאַווינג;
- Frederick - פּעאַסעפוללי כּללים;
- האַדרינן - איז געבוירן געוואָרן אין האַדרי;
- העלען - דער נאָמען איז פֿאַרבונדן מיט אַ שטורקאַץ, נאַכט לומאַנעריז און סוד אַנטלויפן;
- העלייז - האט זייער גוט געזונט;
- הענריטע איז אַ היים רעגירונג;
- טשלאָע - גרין גייעג;
- האָנאָראַנע - ערלעך, וואַליאַנט;
- האָרטענס - בלומינג גאָרטן;
- היאַקינזע - אַ פאַבריק פון כייאַסינט;
- טשאַרלינע - זייער מענטש;
- טשאַנטאַל - שטיין אָרט;
- שאַרלאַט - מענטש;
- עוועט - טיסאַ בוים;
- ענטיק - זי פיגהץ, מלחמה;
- עדיטה - וווילשטאנד און פעסט;
- עלעניאַן - טאָגליכט שיינינג;
- עלין איז אַ איידעלע פאָרעם;
- עלינאָר - פֿון פרעמד לאַנד;
- ELO - ריטש ינאַעמקאַ;
- עלוויר - איז פרעמד, אמת;
- עמעלינע - ליב צו קאָנקורירן;
- עממאַניעל - די האר איז מיט אונדז;
- עסם - אַלעמען שייך עס, ליבע;
- עסטעל - שטערן;
- יודזשני - בעשאָלעם געבוירן;
- יולאַלי - יגזיסץ העפלעכקייַט.
קאַמפּלישאַן איז געפֿינט אַ ווידעא אויף דער טעמע: