איך בין באהעפט מיט בולגאַריש און שטענדיק געחידושט ווי די נעמען פון זיין קרובים זענען טשודנע. עס מיינט אַז זיי קומען צו עפּעס מיינען צווישן קלאַסיש סלאווישע נעמען און אייראפעישער. עס טורנס אויס אַז טראַנספערס און ינטערפּריטיישאַנז פון בולגאַריש נעמען און מענטשן און וואָמען זענען ינקרעדאַבלי טשיקאַווע. איך באַשלאָסן צו טיילן מיט איר מיין ביסל דיסקאַוועריז.
די אָנהייב פון די בולגאַריש נעמען און זייער פֿעיִקייטן
א גרויס פּראָפּאָרציע פון אַלע די נעמען פּראָסט אויף דער טעריטאָריע פון בולגאַריאַ האט סלאווישע אָריגינס. יוזשאַוואַלי איין וואָרצל דזשענערייץ עטלעכע טוץ נאָמען ווערייישאַנז פֿאַר ביידע סעקסאַז. צוויי-סטאָרי נעמען זענען זייער פאָלקס, און אויך אָפט דערשייַנען נייַ: דער וואָרצל פון דעם קינד איז ספּלאַפּט מיט זיין פאטער אָדער מוטערלעך.אין דערצו צו סלאַוויש נעמען אין בולגאַריאַ, עלעמענטן פון די ארטאדאקס קאַלענדאַר זענען אָפט געפֿונען, די נעמען פון קריסטלעך (קאַטהאָליק צו אַ לאָדקאָוק) סיינץ. א באַזונדער רעזערוווואַר איז די טערקיש נעמען וואָס איז ארויס אין די רעדע פון בולגאַריאַ רעכט צו מייגריישאַן צו די באַלקאַן פּענינסולאַ פון די טערקיש שבטים.
געפֿינען זיך וואָס אַווייץ איר הייַנט - אַ האָראָסקאָפּע פֿאַר הייַנט פֿאַר אַלע זאָדיאַק וואונדער
דורך סך אבאנענטן ריקוועס, מיר האָבן צוגעגרייט אַ פּינטלעך האָראַסקאָפּע אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַ מאָביל טעלעפאָן. פאָרעקאַסץ וועט קומען פֿאַר דיין זאָדיאַק צייכן יעדער מאָרגן - עס איז אוממעגלעך צו פאַרפירן!
אראפקאפיע פריי: האָראָסקאָפּע פֿאַר יעדער טאָג 2020 (בנימצא אויף אַנדרויד)
בולגאַריאַנס ליבע צו פאָרעם דימיניטי נעמען פון פארשטייערס פון קיין פון די קאַטעגאָריעס אויבן. מאל עס ווערט שווער צו ויסטיילן די פול נאָמען פון די ניי געגרינדעט פאָרעם (דאָס איז ספּעציעל אמת פון סלאווישע נעמען). עס זענען אויך לייענען כּללים טאָכיק אין בולגאַריש. "שטש" איז פּראַנאַונסט ווי "ברעקלעך", "באָ" איז גלייַך צו די כאַראַקטעריסטיש רוסיש "E,", "," "E" מיטל אַ מער שווער געזונט ווי "E", און "קאָממערסאַנט" מיט די מויל פּראָונאַנסייישאַן פון בולגאַריש נעמען צו רוסיש דיל איז פשוט פריי.
רשימה פון טראדיציאנעלן פֿאַר בולגאַראַנס
די רשימה פון ומנייטיק סאַפּיקס פון נעמען קעראַקטעריסטיקס פון בולגאַריש קולטור איז נישט אַזוי גרויס. אָבער צו פרילי נאַוויגירן אין זיי, איר דאַרפֿן צו וויסן די ווערט פון די רוץ פון דעם וואָרט אָדער גאַנץ פראַסעס, פֿון וואָס די נעמען זענען געשאפן. וואָס זענען די וואַלועס פון בעקאַבאָלעדיק בולגאַריש נעמען פֿאַר וואָמען און מענטשן?
זכר נעמען און זייער ינטערפּריטיישאַנז
- דער נאָמען אַן גאָרדאַן איז געשאפן פון די דזשיאַגראַפיקאַל נאָמען פון די יארדאניע און טראַנזלייץ ווי "קראַנט אַראָפּ".
- ינפעקטאַד דורך רוסיש קולטור, דער נאָמען אלעקסאנדער מיטל "פאַרטיידיקער פון מענטשהייַט".
- דער נאָמען פון דער אַפּאָסטלע איז יידעניקאַל צו די וואָרט "מעסינדזשער".
- Bogomil איז אַ וויזשאַוואַל ביישפּיל פון דער שלאַכט פון די רוץ און טראַנזלייץ ווי "קיוט גאָט."
- באָריסלאַוו סאַנאַנאָנאַללי פראַזע "רום פון באַטאַלז".
- בראַניר מיטל "שוץ און שלום", דעם נאָמען ארויס פילע סענטשעריז צוריק און איז באטראכט צו זיין ומראַריאַנט בולגאַריש.
- וואַסיל דערמאנט די נאָמען פון די גריכיש אָנהייב פון וואַסילי און דינאָוץ די "מלך" אָדער "רויאַל."
- Gabil - די נאָמען פון די אַרטשאַנגעל טראַדיציאָנעל פֿאַר די קריסטלעך מענטשן, וואָס איז איבערגעזעצט ווי "שטאַרק גאָט 'ס" מענטש. "
- דאַמיאַן קוקט ווי די רוסישע נאָמען פון דעמיאַן און מיטל "טאַמעלינג" אָדער "סאַבאָרדאַנייטינג זיך."
- דימיטאַר סענדז די ציטער צו די גריכיש געטין און סאַנאַנאַמאַס ווערטער "לאַווינג ערד".
- יוואַנאָוו קענען זיין געפֿונען אין בולגאַריאַ. דעם נאָמען ינדיקייץ די "גוטן גאָט."
- Ivailo - די נאָמען פון ווי "וואָלף" מאָדנע צו די בולגאַריש שפּראַך.
- קאַלויאַן מיטל "שיין", אָבער דעם נאָמען איז געווארן ווייניקער מסתּמא צו טרעפן אין וואָכעדיק לעבן ווייַל פון די ענדערונג פון שניט אין נאָמען.
- קאַרלימאַן איז באטראכט צו זיין דער נאָמען פון אייראפעישער אָפּשטאַם און סאַנאַנאַמאַסלי "מענטש."
- די ביבליק נאָמען לאַזאַר איז איבערגעזעצט ווי "מיין גאָט געהאָלפֿן."
- לובאַן, ליובנוי זענען די מענטשן ס ווערסיע פון די ליבע, און לובאָמיר מיטל די "וועלט פון ליבע".
- ניקאַפאָר מיטל "ברענגען נצחון."
- ניקאָלאַ און בולגאַריש טראַנזלייץ ווי "נצחון פון מענטשן."
- פייער אָדער פיענגייאַן, ווי גרינג צו פֿאַרשטיין בלויז איין שרייבן נאָמען, סאַנאַנאַמאַסלי נאָון "פייַער."
- די נעמען פון פּענטאַר און פּענקאָ האָבן אַ איין טייַטש - "ראַק" אָדער "שטיין הייך".
- Playmne קענען זיין קאַמפּערד מיט די וואָרט "פייַער".
- ראַדקאָ איז איינער פון די סאַפיקסעד נעמען, עס טראַנזלייץ ווי "צופרידן."
- דער נאָמען פון סאַוואַ איז יידעניקאַל צו די וואָרט "אַלט מענטש."
- סטאַנימיר דינאָוטאַד אַ "פרידלעך ווירע."
- טאָם איז באטראכט צו רעדוצירן די ענגליש-שפּראַך געהייסן נאָך תמאַס און אויך סאַנאַנאַמאַס צו די וואָרט "צווילינג".
- דער טייַטש פון Tswpetan איז גאַנץ פּשוט צו באַשליסן: עס איז איבערגעזעצט ווי אַ "בלום".
- פיליפּפּ איז אַ פּראָסט נאָמען וואָס באַצייכענען "פערד ליבהאָבער".
- Hristo מיטל די "קעריינג קרייַז" און איז אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון דעם נאָמען וואָס געקומען צו בולגאַריש צוזאַמען מיט קריסטנטום.
- טשאַוודאַר יידעניקאַל צו די וואָרט "פירער".
- יאַנג אָדער אַ פולער ווערסיע פון דזשאַנקאָ איבערגעזעצט ווי "גאָט ס גאָט." דעם נאָמען איז פארבונדן מיט סלאוויק איוואן.
וואָמען ס נעמען און זייער ינטערפּריטיישאַנז
- די נעמען פון אַלעקסאַנדרין אָדער אלעקסאנדער האָבן אַ גענעראַל ינטערפּריטיישאַן - "פּראָטעקטאָר פון מענטשן".
- קרעל מיטל "פּערל". דאָס איז די כאַראַקטעריסטיש נאָמען פון בולגאַריש אָנהייב.
- דער נאָמען פון בילליאַן איז יידעניקאַל צו די וואָרט "גראָז".
- Bogman אָדער Bogdan Demote "אַ טאַלאַנט פון גאָט." אַזוי אָפט גערופן לאַנג-וועלקאַמד טעכטער.
- באָריסלאַוואַ איז אַ טיפּיש סלאווישע נאָמען, זיין דירעקט איבערזעצונג קענען זיין אויסגעדריקט דורך די פראַזע "סלאַוואַ פון באַטאַלז".
- Boyana מיטל "שלאַכט".
- וואַסיל איז די ווול אָדער וואַסילי ווייַבלעך ווערסיע. ינדיקייץ עס ריספּעקטיוולי, די מלכּה.
- Violetta איז איבערגעזעצט ווי "לילאַ בלום".
- דעסיסלאַוואַ - אַ ווייַבלעך נאָמען, פּראָסט אין בולגאַריאַ און דינאָוטייטינג "כבוד", "רום".
- גערגאַן איז סאַנאַנאַמאַס צו די וואָרט "לאַנדאָונער".
- אַ געניטונג קענען זיין גערופֿן אַ בייַשפּיל פון די פאָרמירונג פון נעמען אין בולגאַריש. אַזוי גערופֿן מאָווינג קינדער.
- IVA, איוואן, דזשאָוואַן און יוואַנקאַ האָבן אַ גענעראַל ינטערפּריטיישאַן - "גאָט איז גוט."
- די נאָמען פון די ייוו איז איבערגעזעצט פֿון בולגאַריש ווי אַ "טיז."
- דער נאָמען פון די אָנצינדן איז נישט ינטערפּריטיישאַן, ער האט אַ זייער דירעקט טייַטש.
- לאַלאַ מיטל טולפּ.
- די באַזיצער פון אן אנדער בלום נאָמען (דאָס איז, ליליעס) אין בולגאַריאַ איז קאַסטאַמערי צו ווערן גערופן לילאַנס.
- ליודמילאַ דינאָוץ "קיוט מענטשן."
- קען פֿון די בולגאַריש שפּראַך טראַנזלייץ ווי "מוטער."
- נעודהן איז דער בולגאַריש ווערסיע פון שרייבן און פּראָונאַנסייישאַן פון די אָנהייב פון די ארטאדאקס נאָמען.
- די איין נעמען פון די צופרידן אָרפאַסין זענען יידעניקאַל צו די וואָרט "צופרידן."
- Rayna איז אן אנדער נאָמען וואָס איז איבערגעזעצט ווי "מלכּה", נאָר עס האט אַ קאַטהאָליק אָפּשטאַם.
- ראָסאַ, וואָס איז גרינג צו פֿאַרשטיין, דינאָוט "טוי". דער נאָמען, ליידער, איר פאַרלירן זייַן פּאָפּולאַריטעט.
- סילוויאַ האט קלאָר ווי דער טאָג מערב אייראפעישער רוץ און טראַנזלייץ ווי "פון די וואַלד."
- די נאָמען פון סניזשאַנאַ איז יידעניקאַל פראַזע "פרוי פון שניי".
- טערעסאַ דינאָוץ "דזשיקאַ".
- די בולגאַריש נאָמען פון טאָדאָרי איז סינאַנאַמאַסלי פראַזע "אַ טאַלאַנט פון גאָט."
- Eudokya דערמאנט רוסיש נאָמען עוודאָקיאַ און מיטל "גוט פאַרלאַנג."
- די ווייַבלעך נאָמען עליזאַוועטאַ איז אַרייַנגערעכנט אין די ראַנג פון די מערסט פאָלקס אין בולגאַריאַ, דער טייַטש איז "שבועה גאָט."
- עמיליאַ איז איבערגעזעצט אין רוסיש ווי אַ "קאָנקורענט".
- יאַנאַ איז אַ ווייַבלעך ווערסיע פון יאַנג און האט דער זעלביקער ינטערפּריטיישאַן: "גוט גאָט."
ויסלאָז
- די סינטעז פון אייראפעישער, סלאווישע און מזרח קאַלטשערז קענען זיין טרייסט אין בולגאַריש נעמען.
- פילע מענטשן ס און ווייַבלעך נעמען זענען גלייַך שייַכות צו די רעליגיאָנס פון דער קריסטלעך צווייַג.
- בולגאַריש נעמען זענען גרינג צו טייַטשן, ווייַל רובֿ ריזעמבאַלז סלאַוויש.
- איר דאַרפֿן צו באַקומען געוויינט צו בעקאַבאָלעדיק בולגאַריש נעמען, ווייַל פֿאַר אַ רוסיש-גערעדט מענטש זיי געזונט לעכערלעך.