იაპონიის მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა

მე მაინტერესებს იაპონიის კულტურის მოზარდი ასაკისგან. და იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ, რა არის ჩაუყარა მანგისა და Anime-TV სერიის გმირთა სახელები, გადავწყვიტე, გაერკვეს, თუ რა სახის მამაკაცის სახელები იაპონიაში არის საერთო და როგორ იქმნება ისინი. ჩემი პატარა შესწავლის შედეგები უჩვეულო ევროპელების სახელით, შეგიძლიათ გაეცნოთ ახლა!

როგორ ხდება იაპონიის სახელები?

იაპონიაში ყველაფერი ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე ევროპაში. ფაქტია, რომ იაპონიის წერა ჯერ კიდევ ძირითადად იეროგლიფია. აქედან გამომდინარე, უბრალოდ შეუძლებელია სახელი დანიშნოს სახელი. ყოველივე ეს სარგებლობს ორიგინალური ხალხის მდიდარ კულტურულ ტრადიციებით. როგორ მოდის Samurai შთამომავლების სახელი?

რა სიტყვები იაპონიის კულტურაში ჩამოყალიბებულია?

გაირკვეს, რა გელით დღეს - ჰოროსკოპი დღეს ყველა ზოდიაქოს ნიშნები

მრავალრიცხოვანი აბონენტების მიერ მოთხოვნის მიხედვით, ჩვენ მოვამზადეთ ზუსტი ჰოროსკოპის აპლიკაცია მობილური ტელეფონით. პროგნოზები მოვა თქვენი ზოდიაქოსთვის ყოველ დილით, შეუძლებელია გამოტოვოთ!

ჩამოტვირთეთ უფასო: ჰოროსკოპი ყოველ დღე 2020 (ხელმისაწვდომია Android)

ბავშვის სახელით არჩევისას იაპონიამ დიდი ყურადღება მიაქციოს იეროგლიფებს, საიდანაც შედგება, ისევე როგორც მათი რიცხვი (ჩვეულებრივ განსხვავდება ორიდან ოთხიდან). ნიშნების ნაწილი პასუხისმგებელი იქნება პირადი თვისებებისათვის: ბიჭი შეიძლება მოვუწოდებთ მამაცი, პატიოსანი, ძლიერი ან cunning. სხვები ფლორა, ფაუნის, რელიეფის და სხვა ბუნებრივი თვისებების ობიექტების განსაზღვრავენ. თითოეული მათგანი მეტაფორა. მაგალითად, ოკეანე ასახავს სიყვარულის სიგანეს, ცა ოცნებაა, მცენარეების უმრავლესობა - ძლიერი ფიზიკური ჯანმრთელობა და ცხოველები - ძალა და წინააღმდეგობა.

ნომინალური სუფიქსი

ნომინალური სუფიქსი იაპონიაში დაემატება საკუთარი, ისევე როგორც პროფესიების სახელებს. ისინი საშუალებას მოგცემთ აღვნიშნო, რომ ურთიერთდამოკიდებულება ურთიერთობებს შორის ურთიერთობებს შორის, ასევე სქესობრივი კავშირისა და ადამიანის სტატუსის განსაზღვრა. Sufifix "SAN" ვრცელდება, თუ აუცილებელია პირის მიმართ პატივისცემის დამოკიდებულება (სინამდვილეში, ეს სინონიმია ევროპული მიმოქცევაში "ბატონი"). როგორც წესი, "SAN" გამოიყენება, თუ საუბარი ეხება კოლეგებს შორის სამუშაოს, უცნობებს ან არ ახლო ადამიანებს თანაბარი სოციალური სტატუსით.

ცოტა ნაკლები ოფიციალური არის შემდეგი ორი ნომინალური სუფიქსი. "Kun" ჩვეულებრივ ჟღერს, თუ არსებობს დიალოგი ერთმანეთს შორის ერთი პოზიციის მქონე მამაკაცებთან (ახლოს არის ტერმინების "ამხანაგური" ან "მეგობარი"). მაგრამ ასეთი საჩივარი შეიძლება მოისმინოს მასწავლებლისა და სტუდენტის, ბოსი ან დაქვემდებარებული საუბრისას. "Tian" ან "Chan" გამოიყენება პატარა ბავშვებს მჭიდროდ ნაცნობი ბიჭებისთვის (რუსული სუფიქსის "CKA" ანალოგი). მაგრამ თუ ჩვენ ვსაუბრობთ გამოყენების შესახებ მამაკაცებთან დაკავშირებით, ეს, როგორც წესი, ჟღერს პირში გოგონა სიყვარულით.

მამაკაცის იაპონური სახელები

თანამედროვე იაპონიის საზოგადოებაში იყო სიტუაციის წინააღმდეგობა: ზოგიერთი ოჯახი ურჩევნია გამოიყენოს მათი ხალხის ტრადიციული სახელები, ხოლო სხვები სხვა ქვეყნებიდან (რა თქმა უნდა, ისინი ასევე ადაპტირებენ იეროგლიფულ ენას, და გამოთქმა გარკვეულწილად დეფორმირებული).

ორიგინალური იაპონური სახელები და მათი რუსული ეკვივალენტები

• ადამს აღნიშნავს "პირველი პიროვნება", იაპონურ ჟღერს, როგორც iTiro (一郎).
• ბერძნული სახელი ალექსანდრე ნიშნავს "დამცველს", ის ჟღერს მამორის (守) იაპონიაში.
• Ricky (力士), ისევე როგორც რუსეთის სახელი ბორის, თარგმნილია როგორც "მოჭიდავე".
• "მამაცი" რუსულ ენაზე - ანდრეი და იაპონიაში - ისაო (勇夫).
• იურიას პროზის სახელი ითარგმნება, როგორც "პააკარი", ანალოგი იაპონურ ჟღერს, როგორიცაა თამიკო (農彦).
• "უყვარს ღმერთები" რუსულ-გლებში, და იაპონიაში სახელი გამოხატულია, როგორც კამია (神友).
• Takasi (蒼) არის იშვიათი ერთჯერადი სხივი სახელი, რუსი "თაყვანისმცემელი ღმერთი" - ტიმოფეი.
• სახელი ოლეგს ითარგმნება როგორც "წმიდა", იაპონიის შესახებ ის არის ISSI (一 聖).
• "კეთილშობილური" გენადი ქვეყანაში იზრდება მზე იუკი (優貴).
• Kaito (翔 大) მიუთითებს "ყველაზე დიდი" ან "უდიდესი", იგივე ღირებულება ასევე აქვს სახელი მაქსიმ.
• "Rooded" რუსული - სერგეი, მაგრამ იაპონიაში, ეკვივალენტური სახელი ჟღერს: Saymei (世明).
• რუსულ ენაზე "მოსმენა" გამოხატულია, როგორც იაპონიის, მსგავსი ღირებულების სახელით არის ჰან (現聞).
• დიპები (大 気) ჰგავს სახელს ვალენტინს, რომელიც, თავის მხრივ, "მამაცი" არის თარგმნილი.
• "გამარჯვებული" ვიქტორ ჰყავს სახელით იაპონური კაცუტო (勝人).
• Seari (将力) ჰგავს ორიგინალური გერმანული სახელი Anton, ის ასევე ითარგმნება როგორც "საბრძოლო".
• კოდი (皇皇), როგორც ვასილის სახელი, აღნიშნავს "როიალალს".
• "მსოფლიოს უფალი" ვლადიმირის სახელით სახელით ჰგავს იაპონური ცუკას (主).
• Syoma (小 真) ინტუიციურად მინდა შევადაროთ Semyon- ს სახელით, მაგრამ ეს პავლე ან "პატარა" ითარგმნება.
• იაპონიაში "Inspirational" Denis იქნება Dziihiro (自由 創).
• Hoseke (宝石) არის რუსეთის სახელით პეტრე, მათი ზოგადი მნიშვნელობა არის "ქვა" ან "პატარა როკი".
• "განსაზღვრული დიმიტრი" ან უბრალოდ აბსტრაქტული ქალღმერთი დიმიტრი არის Yutak- ის ანალოგი (肥).
• EIJI (栄治) ითარგმნება როგორც Artem, ეს სახელი, თავის მხრივ, აღნიშნავს "ბიჭი ძლიერი ჯანმრთელობის".
• Kadzuhiro (主丈) არის სინონიმი სიტყვა "ბატონი" ან "Vladyka", ისევე როგორც რუსეთის სახელი Kirill.
• "ძლიერი" ან "უზრუნველყოფილი" ვალერი აქვს სინონიმური სახელი იაპონიის სახელით Kinpei (金兵).
• დანიელი აღნიშნავს "მოსამართლეს", იაპონიაში ჟღერს Satosa (賢士).
• "სიფხიზლე" გრიგორი ეწოდება იაპონიაში NAO (成起).
• Coca (高 貴), როგორც ევგენი, ნიშნავს "კეთილშობილური" ან "კეთილშობილური".
• "არასრულწლოვანი" რუსულ ენაზე - ილია, იაპონური - Takeo (丈夫).
• კანტი (神頭) მიხეილ ბიბლიის სახელია, ეს არის იდენტურია ფრაზა "ღმერთის მსგავსად".
• "ხალხის გამარჯვებული" ნიკოლაი იაპონიაში უფრო ნაზად და გრძელია: MASAO (勝雄).

ამერიკული და ევროპული სახელების ადაპტაცია

• "ყველაზე მეტად" ინგლისურენოვან ჟღერს, როგორიცაა იოანე, იაპონიის - ძონ (甚).
• Aizak (愛作) შტატებიას ეწოდება Aizek, ანუ, "შექმნა სიყვარული."
• სახელი სიმონ (彩門) არ შეცვლის თავის გამოთქვას ინგლისურ ენაზე, იაპონიაში, ღირებულება ასევე არის ერთი - "ფერადი კარიბჭე".
• "აღმავალი ოცნება" დაწერილია, როგორც ეს (登夢) და შეახსენებს ტომ ან თომას სახელს.
• სახელი ალან არის წაკითხული როგორც Aran (亜蘭), იეროგლიფები მიუთითებს რაღაც სულისკვეთებით აზიური ორქიდეით.
• რობინი (路敏) კანს ინარჩუნებს, მაგრამ იაპონიაში საიდუმლო აღნიშვნა განსხვავებულია: "მოკლე გზა".
• ღირებულება "კლასის" მსგავსია ევროპელების ლუის სახელით, იაპონიას აქვს იგივე სახელი, როგორც RUI (類).
• იაპონიიდან "თავისუფალი სეზონი" ჩაწერილია, როგორც ჩინეთი (季逸), სახელი ევროპული ვეშაპია.
• Ray (黎) სახელი ასევე არის ჩვენი და აზიური და ევროპული კულტურა, იაპონიაში, ეს ნიშნავს "ადრეულ".
• ჰენრი ევროპიდან ჰენრი (編利) მოვუწოდებდი, ეს სახელი გისურვებთ, თუ როგორ უნდა "შეცვალოს ინტერესი".
• არსებობს ტენდენცია "ლ" "P" და Raone- ის სახელით (礼音) სახელით, "თავაზიანი ხმის" ან ლეონით.
• Herooglyphs "გმირული დედამიწა" (英 土) აღნიშნავს EDO- ს სახელი, იდენტური ინგლისური ედვარდს.
• სახელი რონ (論) ინარჩუნებს გამოთქმა, და მისი იეროგლიფს მიუთითებს პირადი ხარისხის "ლოგიკური".
• რობერტი იწერება იეროგლიფები "ვაფასებთ ნაბიჯი" და ჟღერს ბობ (慕歩).
• იაპონიის "მშვიდი" (悠仁), რომელიც ევგენის ევროპულ სახელს ჰგავს.

იაპონიის რთველის სახელები

მანამდე, იაპონიის სახელი გარკვეულწილად განსხვავებული იყო. ასე რომ, ძველად, სახელები მოცემულია ბავშვების ბრძანებით (Itiro, Dziro და Saburo- ის სახელები სიტყვასიტყვით, როგორც "პირველი შვილი", "მეორე შვილი" და "მესამე შვილი", შესაბამისად). კლასიკური Samurai სახელები ოდნავ უფრო რთული, მაგრამ არსებობს გარკვეული პროპორცია მსგავსება მათი ფორმით. მაგალითად, ისინი დაწერილია სამი იეროგლიფებით. იგი ასევე მიიღება, რათა ერთ-ერთი გამოყენებული და ერთგვაროვანი ძმების სახელები, ისე, რომ მათთან ბოლო იეროგლიფს ემთხვევა. როგორც ჩანს, ყველა ძმა ერთიან თაობას ერთიან თაობას აერთიანებს.

ზოგიერთ პროვინციაში ისინი ცდილობენ ძმები, მაგრამ ბავშვები და მამა. ერთ-ერთი მამის იეროგლიფების სახელით ჩართვა თაობების უწყვეტობას გვიჩვენებს. მაგრამ ამ დღეებში, ნათესავებს შორის ასეთი ურთიერთობა იშვიათად არის დაცული.

ცუდი ტონი ითვლება მხოლოდ ბავშვების ასვლა ნათესავების საპატივცემულოდ ან იმავე სახელების გამოყენებისას ბიძაშვილების, ერთი თაობის სხვა ნათესავების შესახებ. ითვლება, რომ თითოეულ სახელს აქვს საკუთარი სული და ორ ბიჭს შორის გაყოფა.

კომუნიკაციის სახელი და ბედი ბიჭი

იაპონიის იეროგლიფებით, იაპონიის ცდილობს ბავშვს მისცეს გარკვეული თვისებები, რაც მას მომავალ ცხოვრებას დაეხმარება. და მათი რწმენა სახელი და ბედი ზოგჯერ გამართლებულია.

მაგალითად, XVI საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი პოლიტიკოსი Toythoma Hidessi ჰქონდა სახელი "სიმრავლის", "მსახური", "შესანიშნავი" და "უძველესი". ეს წარმომადგენელმა ფედერში სიტყვასიტყვით შევიდა ქვეყნის ისტორიაში და მისმა სიცოცხლემ შეცვალა მისი სახელი contemptuous მეტსახელად სარა (სიტყვასიტყვით "მაიმუნი"), რომელიც ახლა მსოფლიოში ისტორიის სახელმძღვანელოებში აღმოჩნდა.

დასკვნა

• იაპონიის სახელები ჩამოყალიბებულია პირადი თვისებებით, ბუნების ფენომენიდან, ცხოველური სახელებით და ასე შემდეგ.
• იაპონიაში რეგისტრირებული Suffixes არის საერთო, რომელიც საშუალებას აძლევს გამოყოს ადამიანის სტატუსი.
• ტრადიციული სახელები არ არის პოპულარული, მაგრამ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილში ბავშვთა შვილად აყვანის ძველი გზები განაწილებულია.
• დასახელებულთა უმრავლესობამ უცხოური ან სრული დამთხვევაა თანხმოვანი.
• იაპონიის მიიჩნევს, რომ ბედი უშუალოდ უკავშირდება ბავშვის სახელით, ასე რომ თქვენ უნდა აირჩიოთ ეს გონება.