ஆண்கள் சிறப்பு கொரிய பெயர்கள் விட, அவர்களின் உதாரணங்கள், பொருள்

கொரிய பெயர்கள் ஒரு பண்டைய கதை, இது எங்கள் சகாப்தத்திற்கு காலங்களில் அதன் வேர்களைக் கொண்டு செல்கிறது. பின்னர், நிச்சயமாக, கொரியா, போன்ற, வெறும் இன்னும் இல்லை, மற்றும் ஆரம்பகால குறிப்பிடும் கொரிய நாடுகள் இருந்தன. எதிர்காலத்தில், முதல் கொரிய பெயர்கள் எளிதாக இருக்க வேண்டும் - அவர்கள் கொரிய மாடியில் உச்சரிக்கப்படும் சீன வேறுபாடுகள் மூலம் வழங்கப்படும்.

நவீன கொரியா குடியரசின் குடிமக்களின் பெயர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? அவர்களுக்கு என்ன அம்சங்கள் உள்ளன? நான் இந்த விஷயத்தில் அமைக்கப்பட்ட கேள்விகளுக்கு பதில்களைப் பெறுவேன், அத்துடன் மனிதர்களுக்காக மிகவும் பொதுவான கொரிய பெயர்களை பிரிப்பதற்கும் அவர்கள் என்ன குறிக்கின்றன என்பதையும் நான் முன்மொழிகிறேன்.

வரலாற்று குறிப்பு

இன்று நீங்கள் காத்திருக்க என்ன கண்டுபிடிக்க - அனைத்து இராசி அறிகுறிகளுக்கும் ஒரு ஜாதகம்

பல சந்தாதாரர்கள் கோரிக்கைகளால், ஒரு மொபைல் ஃபோனிற்கான துல்லியமான ஜாதகம் விண்ணப்பத்தை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம். ஒவ்வொரு காலையிலும் உங்கள் இராசி கையெழுத்துக்காக கணிப்புகள் வரும் - அது மிஸ் செய்ய இயலாது!

இலவச: ஒவ்வொரு நாளும் 2020 ஜாதகம் (அண்ட்ராய்டு கிடைக்கும்)

சீன கலாச்சாரம் கொரியர்களின் தேசிய பெயர்களில் ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. உண்மையில் கொரியாவில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாவது பாதிக்கும் வரை, கொரியாவில் எந்தவொரு எழுத்தும் இல்லை, எந்த உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் நிரப்பப்பட்டாலும், சீன எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

பிந்தையவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், எப்படி அவர்கள் உச்சரிக்கப்படுகிறார்கள் - கொரிய பெயர்களைப் போலவே செய்ய வேண்டும். 1945-ல், கொரியா 2 நாடுகளாக கொரியா பிரிக்கப்பட்டது - வடக்கு மற்றும் தெற்கே, மாநிலங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் உள்ள சட்டங்கள் தங்களை மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளன. எனவே வட கொரியாவில், உத்தியோகபூர்வ மட்டத்தில் சீன எழுத்துக்கள் இரத்து செய்யப்பட்டு, கொரிய ஏபிசி ரெக்கார்ட்களுக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

கொரிய பெயர்களின் தனித்துவமான அம்சங்கள்

பொதுவாக, பெயரின் கொரிய கலாச்சாரம் எங்கள், உள்நாட்டிலிருந்து வேறுபட்டது. தேசிய கொரிய பெயர்களின் பல பண்பு அம்சங்கள் வேறுபடுகின்றன:

1. ஒரு விதியாக, கொரியர்களின் குடும்பங்கள் ஒரு பக்கவாதம் ஒரு பக்கவாதம் மற்றும் அவர்கள் எப்போதும் ஒரு தனிப்பட்ட பெயரை முன்.
2. தரமான கொரிய பெயர் 3 கூறுகளால் உருவாகிறது: முதல் ஒரு குடும்பம், மற்றும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தனிப்பட்ட பெயர்கள். பிரபல நடிகர் PE Yong Zhong இன் உதாரணத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: "PE" அவரது கடைசி பெயர், மற்றும் "யோன் ஸோங்" - அவர்களின் சொந்த பெயர்கள்.
3. ஆனால் கொரியாவில் எல்லாவற்றையும் தனியாக பெயர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் மட்டுமே வரையறுக்கப்படவில்லை, இது போன்ற ஒரு கருத்து "பான்" என்றும் அறியப்படுகிறது. அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான தோற்றத்தை குறிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக: மாநிலத்தின் பிராந்திய அலகுகளுடன் தொடர்புடைய கொன்துஜு, மைக்கன், கிம் மற்றும் பலவற்றின் புவியியல் பதவிகளுக்கு ஆங்கிலேயர் கிம்மின் கேரியர்களின் கேரியர்கள்.
4. கொரியர்கள் தங்கள் வம்சாவளியை விரிவாக படிக்க வேண்டியது அவசியம். கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டியிலிருந்து 10 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த தங்கள் தொலைதூர உறவினர்களைப் பற்றி அவர்கள் அடிக்கடி சொல்ல முடியும்.
5. ஆரம்பத்தில், குடும்பங்கள் கொரிய பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகளாக இருந்தன. எளிய மக்கள் தங்கள் சொந்த பெயர்களில் திருப்தி கொள்ள வேண்டும்.
6. உயர் சமூக நிலைப்பாட்டின் கொரியர்கள் பல வேறுபாடுகளிலிருந்து தங்கள் பெயரைத் தேர்வு செய்யலாம், தனிப்பட்ட விருப்பங்களைப் பொறுத்து ஒரு தேர்வு செய்தார்.

சுவாரஸ்யமான தருணம். கொரியாவில் உள்ள அதே குடும்பத்தின் உரிமையாளரும் பொன்னும் உரிமையாளர்கள் உறவினர்களாக இருக்கிறார்கள், ஆகையால், திருமணத்திற்கு தங்களை இணைத்துக்கொள்ள தடை விதிக்கப்படுகிறார்கள் (அவர்கள் இரத்தத்தில் வேறு யாராவது ஒருவரையொருவர் இருந்தாலும் கூட).

கொரியர்களின் அர்த்தம் என்ன?

வட கொரியா தனது சொந்த எழுத்துக்களை பயன்படுத்தியது என்று மேலே குறிப்பிட்டுள்ளார் - தொங்கும். இதுபோன்ற போதிலும், தேசிய கொரிய பெயர்கள் பெரும்பாலானவை ஹைரோகிளிபிக் தோற்றங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் சீன ஹைரோகிளிஃபிள்களின் உதவியுடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

கொள்கை அடிப்படையில் கொரியாவில் நன்கு நிறுவப்பட்ட பெயர்கள் போன்ற ஒரு விஷயம் இல்லை - ஒவ்வொரு பெயர் தங்கள் அர்த்தத்தில் தேர்வு இது hieroglyphs ஒரு இணைந்து செயல்படுகிறது.

எனவே, கொரிய கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளித்தபோது, ​​"உங்கள் பெயர் என்ன?" என்ற கேள்விக்கு பதில் அளித்தபோது, ​​உடனடியாக நம் பெற்றோர் நம்பியதைப் புரிந்துகொள்வது எளிது. வேறு எந்த கலாச்சாரத்திலும், கொரியாவின் வசிப்பவர்களில், ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​முன்னுரிமை வலுவான நேர்மறையான பண்புகளுடன் Hieroglyphs க்கு வழங்கப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள்:

• MI - அழகு;
• சோன் - நேர்மை;
• Hyu - பெற்றோருக்கு மரியாதை.

கூடுதலாக, Hieroglyphic அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் எடுத்து, பொருள் உலக அல்லது வாழும் உயிர்களை குறிப்பிட்ட பொருள்களை குறிக்கிறது. உதாரணமாக, கொரிய பெயர்களில் அதிக எண்ணிக்கையில், பின்வரும் எழுத்துக்கள் சந்திக்க முடியும்:

• சாறு - கல்;
• ஹோ - புலி;
• HWA - மலர்.

மேலும், பெயர் Hieroglyphs தேர்வு நம்பமுடியாத அளவிற்கு மாறுபட்டது - இது நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான எழுத்துக்கள் உள்ளன. மேலும், கொரிய வாழ்க்கைக்கான கொரியர்கள் நடைமுறையில் தங்கள் twinkles (அதே பெயர்களுடன் கூடிய மக்கள்) சந்திக்கவில்லை என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை.

முன்னதாக குறிப்பிடப்பட்ட கொரிய நடிகர் PE Yong Zhong இன் பெயரைப் பொறுத்தவரை, நிலையான தேசிய பெயரின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ள முயற்சிப்பதாக நான் பரிந்துரைக்கிறேன். இதற்கு என்ன பொருள்?

• ஹெரோகிளிப் "யோங்" - "தைரியம்", "தைரியம்" என்ற வார்த்தைகளுடன் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது;
• Zhong அடையாளம் - மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு "நிலுவையில் ஏதாவது", "பெரிய கவனத்தை செலுத்தும் மதிப்பு என்ன" குறிக்கிறது.

நடிகர் நடிகரின் பெயர் "சிறந்த மற்றும் தைரியமான மனிதர்" என்று அர்த்தம் என்று மாறிவிடும். அது குறிப்பிடத்தக்கது, அது செய்தபின் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யோங் ஜோங் தனது சொந்த நாட்டின் பிரதேசத்தில் மட்டுமல்ல, வெளிநாடுகளிலும் புகழ் பெற்றார்.

முக்கியமான தருணம். கொரியாவில், பிறந்த குழந்தையின் பெயர் கொரியாவில் மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் உள்ளூர் மக்கள் மிகவும் தீவிரமாக வாழ்க்கையை மாற்றிக்கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறார்கள். எனவே, இங்கே பெயரை தேர்வு செயல்முறை ஒரு கடினமான மற்றும் மிக நீண்ட உள்ளது.

பெயர் தேர்வு பார்ச்சூன் டெல்லர் உதவும்!

நிச்சயமாக, முற்றிலும் ஒவ்வொரு பெற்றோர் மகிழ்ச்சியை, சுகாதார மற்றும் அவரது சாட் வெற்றி வாழ்த்துக்கள். குழந்தைகளுக்கான பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கொரியர்களின் பொறுப்பை வெறுமனே எழுப்பும்போது - அவர்கள் ஒரு நிபுணர் மூலம் தங்கள் வாழ்வில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வை ஒப்படைக்க தயாராக உள்ளனர்.

உண்மையில், கிழக்கு தத்துவத்தின்படி, ஒரு குழந்தைக்கு அழைப்பு விடுப்பதுதான், அதே நேரத்தில் பல முக்கியமான புள்ளிகளில் பல அதே நேரத்தில் கருத்தில் கொள்வது முக்கியம்:

1. சாக்குவின் போதனைகளின்படி - ஒளி மீது தோற்றத்தின் முழு தேதி, நேரம் மற்றும் இடம் உட்பட, அது தீவிரமாக முழு வாழ்க்கையை பாதிக்கிறது;
2. ஒருங்கிணைப்பு கோட்பாட்டில் 2 முக்கிய கொள்கைகளை - ஆண் ஆற்றல் "யங்" மற்றும் பெண்கள் "யின்";
3. U-SIN இன் 5 முதன்மை உறுப்புகளின் கோட்பாட்டில் (தீ, மரம், உலோகம், பூமி மற்றும் நீர் ஆற்றல்).

அவர்கள் தங்கள் சொந்த வெளியே கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது. எனவே, சமீபத்திய ஆண்டுகளில், கொரிய பெற்றோர்கள் Chakmenso என்று சிறப்பு மையங்களில் ஒன்றை தொடர்பு கொள்ள விரும்பினர். மையங்களில் தொழில்முறை பயிற்சி பெற்ற கேடல்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, அவை சாட் என்ற பெயரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

கொரிய பெயர் நிபுணர்கள் பின்வருமாறு கூறுகின்றனர்:

"ஒரு நபரின் தலைவிதி முன்கூட்டியே முன் வரையப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் நீங்கள் சரியாக ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தால் - குழந்தை நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் கூடுதல் பகுதியைப் பெறும். "

உண்மைதான், கொரிய குடியரசின் அனைத்து மக்களும் இத்தகைய விஷயங்களில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. அவர்கள் தப்பெண்ணங்களை கண்டுபிடிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள். இதுபோன்ற போதிலும், சக்மென்சோவின் மையங்கள் ஏராளமான மக்களால் பார்வையிடப்படுகின்றன, கேடர்ஸ் வேலையில்லாதவர்களை ஆபத்து இல்லை.

ஒரு குறிப்பிட்ட வகை பெற்றோர்கள் சுயாதீனமாக குழந்தை மிகவும் வெற்றிகரமான பெயர் தேர்வு செய்ய விரும்புகிறது. ஆனால் கொரிய புத்தகக்கடிகளால் தாராளமாக வழங்கப்படும் பொருத்தமான இலக்கியத்தை நம்பியிருக்கிறது, இந்த சிக்கலை தீர்க்க உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

சக்மென்சோவின் மையங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு விதியாக, பெற்றோர்கள் பெயர்கள் பெயர்களில் ஒரு சில வேறுபாடுகளை வழங்குகிறார்கள், மேலும் ஏற்கனவே ஒரு விரிவான பகுப்பாய்வு அடிப்படையில் அவர் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக கேட்கப்படுகிறார். சில நேரங்களில் நிலைமை எதிர்மறையான வழியில் வளர்ந்து வருகிறது: ஒரு சிறப்பு தன்னை பொருத்தமான பெயர்கள் பட்டியலை ஒரு தேர்வு கொடுக்கிறது, மற்றும் பெற்றோர்கள், கருத்தில், கருத்தில், கருத்தில்.

அத்தகைய ஒரு சேவையின் விலை நூறு ஆயிரம் முதல் ஒரு மில்லியன் வான் (கொரியாவின் உள்ளூர் நாணயத்திலிருந்து) சராசரியாக வரம்புக்குட்பட்டது. சுவாரஸ்யமாக, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் வளர்ச்சி காரணமாக, கொரியர்கள் இணைய வழியாக குழந்தைகளின் மையங்களை தொடர்பு கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது. ஆபரேஷன் ஆன்லைன் நம்பமுடியாத வசதியாக உள்ளது மற்றும் இந்த நடைமுறையில் இன்னும் பிரபலமாக ஆக அனுமதிக்கிறது.

கொரியர்கள் இருந்து பேஷன் பெயர்கள் என்ன உள்ளன

மாறி பாணியின் போக்குகள் பொருட்கள், காலணிகள், ஆனால் பெயர்களில் மட்டும் பொருந்தும். வெவ்வேறு நேரங்களில் கொரியாவில், பல்வேறு பெயர்கள் பல்வேறு வேறுபாடுகள் குறிப்பாக பிரபலமாக இருந்தன.

1940 முதல் 1950 வரையிலான காலப்பகுதியில் ஜான்ஹோல், ஜானு மற்றும் ஜான்ஹோ மற்றும் பெண்கள் ஆகியோரின் ஆண்கள் பெயர்கள் - ஜோன்சா, சுந்த்சா மற்றும் ஜோனி ஆகியோரின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டன. மற்றும் பெண்கள் yonyzhj மற்றும் sunchja பெயர்கள் ஜப்பனீஸ் வேர்கள் மற்றும் இன்று கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் பயன்படுத்த.

காலத்தின் நேரத்தில், கொரிய பெயர்களின் தோற்றத்திலிருந்து குழந்தைகளை சரிசெய்ய இது நாகரீகமாக மாறியது. எனவே, நவீன கொரியாவில், நீங்கள் அடிக்கடி பின்வரும் விருப்பங்களை சந்திக்க முடியும்:

• அரிம் - அழகு;
• ஹனால் - ஹெவன்;
• அறிவியல் - ஸ்மார்ட் மற்றும் அன்பான மனிதன்;
• தீவு - தூய்மை அல்லது பனி.

கொரிய மொழியில் இருந்து ஹைரோகிளிப்ஸ் பெயரிடுவதற்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படுவதைக் காண்கிறோம், இது ஒரு இரக்கமற்ற ஒலியைக் கொண்டிருக்கிறது, மேலும் ஆழமான நேர்மறையான ஆற்றலுடன் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறது.

அதே நேரத்தில், "அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்ட" பெயர்கள் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கிறது. கொரிய சமுதாயத்தின் பூகோளமயமாக்கல் இந்த செயல்முறையை பெரிதும் பாதித்துள்ளது, அத்துடன் வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்திற்கான கோரிக்கை அதிகரிப்பு (மற்றும் அனைத்து அமெரிக்கர்களில் பெரும்பாலானோர்). எனவே, உள்ளூர் குடிமக்கள் மிகவும் பெரிய சதவிகிதத்தினர் தங்கள் குழந்தைகளை ஒரு நுரையீரல் ஆங்கில உச்சரிப்புடன் பெயர்களுடன் அழைக்கத் தொடங்கினர், ஆனால் இது நேர்மறை சீன அறிகுறிகளுடன் எழுதப்படலாம்.

இதே போன்ற "இரட்டை" பெயர்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

• Yuchin - ஆங்கிலத்தில் யூஜின்;
• அத்தகைய - வெளிநாட்டு சூசி;
• ஜீன் - ஆங்கில ஜேன் ஒன்று.

குறிப்பிட்ட போக்கு வேகத்தை அதிகரிக்கிறது, இது கொரியர்களின் மேலும் திருமணமான தம்பதிகளைத் தடுக்க முடிவு செய்கிறது.

ஆண்கள் கொரிய பெயர்கள்: பட்டியல், பொருள்

இது ஒரு வலுவான தரையின் பிரதிநிதிகளுக்கான கொரிய பெயர்களுக்கான உதாரணங்களை அறிந்துகொள்வதற்கான நேரம் இது, அவர்கள் நியமிப்பதை கண்டுபிடிப்பது.

• பாவ் - பாதுகாவலனாக.
• கடற்கரை நாபைட்.
• இருதயம் - அமைதி-அன்பு.
• பீன் - நேர்த்தியான, அதிநவீன உள்ளது.
• BETHING - ஒளி, மகிமையானது செய்கிறது.
• WIENS - இறுதி.
• வாங் - மேகம்.
• Winx - பே.
• டின் - டாப்.
• DUK - யார் விரும்புகிறார்கள்.
• டி - பெரியது, பெரியது.
• ஜங் - காதல்.
• JI மிகவும் ஞானமானது.
• ஜின்-ஹோ - தலைவராக செயல்படுகிறார், கோல்டன் ஹீரோ.
• ஜங் - தூய்மையாக உள்ளது; காதல்.
• ஜின் பிரபுக்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.
• சாணம் தைரியம் மூலம் வேறுபடுகிறது.
• டூங் - தைரியம் வெளிப்படுத்துகிறது.
• - அமைதியான.
• Yёng - பெரிய தைரியம், தைரியம்.
• Isyul - Dew Drops.
• Yong - தைரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
• ஜங் - ஒரு நித்தியமானது, வளமானவர்.
• Kuan - அவர் ஒரு சிப்பாய் செய்கிறார்.
• கிம் - தங்க நிறம்.
• குய் - விலைமதிப்பற்றவர்.
• Kuang - தெளிவான செயல்கள், சுத்தமான.
• கோன் - பறவை.
• லீனா - தாமரை மலர்.
• லின் - வசந்த நேரம்.
• லேன் ஒரு சமாதான அன்பான நபர்.
• Monkut - diaidem.
• MEI - மலர்.
• நிமிடம் - ஒரு பிரகாசமான, கவனிக்கத்தக்கது.
• நங் - வெல்வெட் ஒரு துண்டு.
• Nguyen - ஆரம்பத்தில்.
• NGA - புல்.
• Ngok - விலைமதிப்பற்ற கல் செயல்படுகிறது.
• Nguts - சந்திரன்.
• PakPao - மொழிபெயர்ப்பு, பெயர் "காகித பாம்புகள்" என்று பொருள்.
• Puong - அவர் பீனிக்ஸ் போல.
• சுனான் - நல்ல வார்த்தைகள்.
• CO - அவர் மெதுவாக செயல்படுகிறார், மெதுவாக செயல்படுகிறார்.
• SU - கவர்ச்சிகரமான தோற்றம், நிலுவையில் உள்ளது.
• Suk - சுத்தமான, தூய்மையற்றது, நல்லொழுக்கம்.
• Tien - ஆன்மா.
• மூன்று - சிப்பி.
• TU - ஸ்டார்.
• டுவான் - பிரகாசமான செயல்கள்.
• டூன் - கதிரியக்க.
• டூட் - வெள்ளை பனி போல.
• தாய் - நட்பு செயல்படுகிறது.
• த்ஹான் - பிரகாசமான, தெளிவாக உள்ளது.
• Thi - கவிஞர்.
• TCH - இலையுதிர் காலம்.
• த chang சொல்லப்பட்டவர்.
• ஹனுவேல் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்.
• ஹன் - பெரும் ஞானத்துடன் உள்ளனர்.
• தொங்கி - தைரியமான.
• ஹோ - மலர்.
• ஹோ - புலி.
• ஹு ஒரு அடர்த்தியான உடலுறவு.
• ஹூங் - இளஞ்சிவப்பு நிறம்.
• Xuan - வசந்த நேரம்.
• ஹாங் - ரோஸ் மலர்.
• சி - மரம் கிளை.
• சோவ் - முத்து.
• Chol - உயிர் நகர்ந்தார்.
• U உதவுகிறது, பாதுகாக்கிறது, ஆசீர்வதிகள்.
• டயர் நம்பகமானவர், உண்மையுள்ளவர்.
• Yn - எச்சரிக்கையாக, கவனத்துடன்.
• ஜோங் நம்பமுடியாத துணிச்சலானவர்.
• Yun - மென்மையான.

இறுதியில், தலைப்பில் வீடியோவை உலவ: