Rođena sam i odrastao u SSSR-u i sam vrlo dobro da su zemlje Baltika su u našem posebnom računu sjećam - to je bio naš sovjetski Europi. Estonci činilo posebno evropskih - gotovo Finci! A jezik je tako neobično, a imena su tako čudno, skandinavska, kako se tada činilo. Najviše od svega pamtimo ime Lembitis od Sergeja Dotlatov priča, predivan "anti-sovjetski" sovjetski pisac, koji je živio u Estoniji za neko vrijeme.
Danas Estonija je dio Europske unije, čak je bliže Evropi, pa čak i dalje od nas. Ali poznato često idem tamo na odmor: Talin je predivan grad, mala i pomalo nevjerojatan. I mi smo nekako u šali pitao da li Lembita bili u Estoniji? Prijatelji reagovao na ovaj zahtjev neočekivano ozbiljno i sproveo cijelog studijskog Estonije imena. Šta su oni, su toliko drugačiji od pan-evropske i Rusi? I ispostavilo se da je ...
Povijesti Estonije u njenom imena
Saznajte šta vas očekuje danas - horoskop za danas za sve zodijačke znakove
Brojni zahtjevi pretplatnika pripremili smo tačan horoskop aplikaciju za mobilni telefon. Prognoze će svako jutro doći za vaš horoskopski znak - nemoguće je propustiti!
Preuzmi besplatno: horoskop za svaki dan 2020. (dostupno na Android)
Estonija je zemlja sa mladim i izazov povijesti. Dakle, postoji mnogo imena u njoj, većina porijekla. U jednom trenutku, Nijemci i Finci živio ovdje, tadašnji ruski, Ukrajinci, Bjelorusi. Pa, sami Estonci sa svojim Estonski imenima, kao što pretpostavljam, i oni živjeli ovdje. Sporo, moć, ekonomska ljudi sa fer osjećaj samopoštovanja.
Danas se u zemlji koja je postala dio Evropske unije, djeca pokušavaju nazvati pan-evropska imena koja neće smanjiti glasina negdje u Londonu ili Minhenu. Stoga, lebits ne zovi nikoga ovdje - čak u znak sjećanja na Dovlatov, koji ispravno primijetio da je ime isto epski i istorijske kao naš Bova ili Mikula.
Ali bilo je nekih tradicionalnih imena za Estoniju, u kojem nema ništa epic. Na primjer, djevojke su manje šanse zovu Christina, momci sa Crystianians. Oni kažu da je ime Kevin je i estonski tradicionalne i počela se sastajati rjeđe. Dakle, gdje je "noge rasti" Kevin Coster!
Od stare nazive drže svoje pozicije da:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Marija;
- Sofija;
- Rasmus;
- Robin.
Porijeklo imena
Estonci su finsko-ugarskog ljudi, a finsko-Ugry ne razlikuje imenice po porođaju. Ovo se odnosi i na imena. Imena nemaju ženski kraj, za razliku od ruskog Petrov - Petrov. Vi ćete biti gospodin i gospođa Mege i na mestu. U antici, Estonci nisu imali prezimena - samo imena i dodatak vezan za njih, koji označava redoslijed karijere ili mjesto stanovanja.
Evo, usput, takođe, da je kmetstvo, te je otkazan u prvoj polovini 19. stoljeća: u baltičkim zemljama industriji brzo razvijala, i potrebno proleteri, ljudi, može pomicati iz temelja. I onda je otišao sa imenima.
U isto vrijeme, kao što bi trebalo biti u bilo respektabilna buržoaskom društvu, to je vrlo važno ideja nacionalnog. Bilo je to u 19. stoljeću u Estoniji lako bi se moglo zove dječak Lembit, oživjeti drevni naziv "u potrazi za korijenima", da se tako izrazim. Zajedno sa Lembit oživljen:
- Meelis;
- Kairo;
- Himoty.
Sve ove drevne imena paganskih. Ali ženska imena paganskih problem - iz nekog razloga oni nisu sačuvani. Ali naučnici folkloristi vjeruju da su oni kao što su:
- Aita;
- Vaike;
- Virve;
- Mayim.
Estonija prije nego je postao dio ruskog carstva, to je vladao Njemačka. Naravno, to je ono što je također pogođena. Stoga je sasvim uobičajeno ovdje Johannes i Johanna.
Usvajanje hrišćanstva, takođe, je tada rekao - djeca pozvao katoličke kalendaru. Stoga, svi Elizabeth i Mary, i Thomas Peter Andreas.
Bit nezavisne povijest
U 30 godina prvi put Estonija je postala nezavisna država, dok je, kao što smo sjetiti. I da izbrišu sjećanje na "kolonijalne" prošlost, vlada je odlučila da prevede sa njemačkog na estonski neka imena. Svi znamo da ponekad imena imaju određeno značenje. Na primjer, Kuznetsov (objasnio sam ruskom primjere). Pa, to je prijevod imena dala. Tako Wilfried čelika Kalev - li se Kalevala? Estonci ovdje se vrlo dobro sećam njegovog epskog. A ime Urmas - je estonski prevod njemačkog Friedebert.
Estonci na tragu nacionalnog identiteta došao na razgovor i počeo da se stvori varijacija tradicionalnih imena u estonskom stilu. ime jednostavno i banalno Anna, isto u Engleskoj, u Rusiji, to je mnogo više Estonski, kada je dodao samoglasnika: A'ana, Ain, Aino. Čudesni sorta! Ali ja sam samo: to je bolje nego kad 25% žena u zemlji Natalia, još 25% Tatiana, još 25%, a preostalih četvrt Julia Oli. Neka bude raznolikosti.
Estonski na ruski
Sam se divlje pitao kako da prevedem estonski imena. A evo i nekoliko primjera. Ispostavilo se da je Martin bezopasna - kao bog Mars, ni manje ni više! Jedan od najpopularnijih imena u zemlji - Rasmus, a "favorit". Kaspar - naziv je jasno njemačkog porijekla i znači "čuvar blaga." Arvo ime zvuči kao vrlo estonskom i prevodi kao "skupo". Ivo - "pramac tise," Sander - "zaštita naroda".Sada oko ženska imena. Wilma - "Volga Zaštitnik", Kirk - "Sunday", te vrlo popularan i vrlo uobičajeno ime Laura znači "okrunjen lovorovim". Također vrlo česta u Estoniji imena Sofija, Annabel, Lizette.
Rusi u Estoniji
Kažu da Estonci nisu imali toliko radikalno s Rusima kao Letonci i Litvanci. Ne iznenađuje da su ruske imena su vrlo popularni i distribuira ovdje: Maxim, Nikita, Artem. Oleg i Sergey se često nalaze.
Zaključak:
- Kompleks istoriji zemlje izrodio nekoliko faza u formiranju imena. U Estoniji, postoje imena paganskih i katoličkog porijekla. Ima i onih koji ostaju od Nijemaca i Rusa.
- No, lebits u Estoniji su malo ako su na sve. Ali, njegova drevna imena Estonci su obnovljene s ljubavlju prema rodnom istoriji.
- Rusi iz Estonija nije ostavio sve. Mnogi od njih dolaze. Tako ruskog imena ovdje previše, niko neće biti iznenađeni svojim Sergej i Maxim.