Rodil sem se in odraščal v ZSSR in se zelo dobro spomnim, da so bile baltske države na našem posebnem računu - to je bila naša sovjetska Evropa. Estonci so se zdeli še posebej evropski - skoraj Finci! In jezik je tako nenavadno, imena pa so tako čudna, skandinavščina, kot se je zdelo potem. Predvsem se spomnim imena Lembitis od Sergeja Dotlatova zgodbe, čudovito "anti-sovjetski" sovjetski pisatelj, ki je že nekaj časa živel v Estoniji.
Danes je Estonija del Evropske unije, še bližje Evropi, še dlje od nas. Ampak znana pogosto gremo tja na počitnicah: Tallinn je čudovito mesto, majhno in malo čudovito. In nekako smo šalili, če bi bili Lemta v Estoniji? Prijatelji so se na to zahtevo odkrili nepričakovano resno in izvedli celotno študijo estonskih imen. Kaj so, ali so tako drugačni od vseevropskih in Rusov? In izkazalo se je, da ...
Zgodovina Estonije v njenih imenih
Ugotovite, kaj vas čaka danes - horoskop za danes za vse znake zodiaka
S številnimi zahtevami naročnikov smo pripravili natančen horoskop aplikacijo za mobilni telefon. Napovedi bodo prišle na vaš zodiak vsak dan - nemogoče je zamuditi!
Prenesite brezplačno: horoskop za vsak dan 2020 (na voljo na Android)
Estonija je država z mlado in zahtevno zgodovino. Zato je v njem veliko imen, večina izvora. Naenkrat, Nemci in Finci so živeli tukaj, potem ruski, Ukrajinci, Belorusi. No, estonci sami s svojimi estonskimi imeni, ko mislite, so živeli tudi tukaj. Počasi, moči, gospodarski ljudje s poštenim občutkom samospoštovanja.
Danes v državi, ki je postala del Evropske unije, otroci poskušajo poklicati vseevropska imena, ki ne bodo odrezale govorice nekje v Londonu ali Münchnu. Zato Lebits ne kličejo nikogar - celo v spomin na Dovlatov, ki je pravilno opazil, da je ime isto epsko in zgodovinsko kot naša bova ali Mikula.
Vendar pa je bilo nekaj tradicionalnih imen Estonije, v kateri ni nič epske. Dekleta so na primer manj verjetno imenovana Christina, fantje s kristiansom. Pravijo, da je ime Kevin tudi estonski tradicionalni in se je začel soočanje manj pogosto. Torej, kje "noge rastejo iz Kevina Coster!
Iz starih imen imajo svoje položaje, ki:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofija;
- Rasmus;
- Taščica.
Izvor imen
Estonci so Finno-Ugric ljudje, in finno-uzen ne razlikuje samostalnikov ob rojstvu otroka. To velja tudi za imena. Imena nimajo ženske, za razliko od Ruske Petrove - Petrov. Boste gospod in gospa Sege, in točka. V antiki, Estonci niso imeli prisilnih imen - samo imena in dodatek, ki so mu pritrjeni, ki označujejo vrstni red njegovega prevoznika ali kraja bivanja.
Mimogrede, na poti, je bil tudi serfdom, in je bil preklican v prvi polovici 19. stoletja: industrija se je hitro razvila, in potrebovali so proletariance, ljudje razstavljene iz zemlje. To je bilo nato ločeno z imeni.
Hkrati, kot se zanaša v katero koli dostojno meščansko družbo, postane zelo pomembna ideja nacionalnega. V 19. stoletju je bilo v Estoniji, ki bi lahko poimenoval fanta z zdravilom Lembi, da bi oživil starodavno ime "v iskanju korenin", tako da govoriti. Skupaj z lembocijami, ki so bile oživljene:
- Meemerais;
- Kairo;
- Chimotla.
Vsa ta starodavna oznaka. Toda s poganskimi imeni žensk je problem iz neznanega razloga, da niso ohranjeni. Toda znanstveniki Folklonisti predlagajo, da so takšni:
- AITA;
- MISK;
- Virve;
- Mara.
Estonija, preden postane del ruskega imperija, padel pod moč Nemčije. Seveda je vplivalo tudi na imena. Zato je precej običajen Johannes in Johann.
Sprejetje krščanstva je prizadelo tudi enkrat - otroci, imenovani katoliški koledar. Zato vse Elizabeth in Mary, kot tudi Thomasa, Peter, Andreas.
Malo neodvisne zgodovine
V tridesetih letih prejšnjega stoletja je prva Estonija postala neodvisna neodvisna država, kot se spomnim. In da bi izbrisali spomin na "kolonialne" preteklosti, se je vlada odločila, da prevesti iz nemščine v estonsko nekatera imena. Konec koncev, vemo, da imajo včasih imena in priimki popolnoma določen pomen. Na primer, Kuznetsov (razložim ga v ruskih primerih). No, nemška imena so podlegla prevajanje. Torej Wilphrida je postala Kalevami - se spomniš Kalevalu? Estonci tukaj zelo spominjajo svoje epske. Ime URMAS je estonski prevod nemške Friterhu.
Estonci na valu nacionalne samozavedave so vstopili v okus in začeli ustvarjati različice tradicionalnih imen za estonski način. Enostavno in banalno ime Anna, enako, da v Angliji, da je v Rusiji, je postala veliko več estonščina, ko je dodal samoglasnike: Aana, Aina, Aino. Kaj pa sorta! Ampak jaz sem samo za: bolje je, da je 25% žensk v državi Natalia, 25% Tatiane, še 25% Julije in preostale četrtine OLI. Naj bo sorta.
Z estonskim v rusko
Postal sem divje zanimive, kako so estonska imena prevedena. In tukaj je nekaj primerov. Izkazalo se je, neškodljiv Martin, kot je Bog Mars, niti malo! Eno izmed najbolj priljubljenih imen v državi - Rasmus, "najljubši". Kaspar je ime jasno nemškega izvora in prevaja kot "varuh zaklada". Ime arvo zveni kot zelo estonščina in prevaja kot "draga." Ivo - "Bow iz Tisa", Sander - "Zaščita ljudi".Zdaj o ženskah. Wilma - "Volga Protector", Kirk - "nedelja", in zelo priljubljeno in zelo pogosto ime Laure pomeni "okronano z lovolom". Prav tako zelo pogosta v estonskih imenih Sofije, Annabel, Lizete.
Rusi v Estoniji
Pravijo, da Estonci niso bili tako radikalno z Rusi, kot Latvijci in Litvanci. Ni presenetljivo, da so ruska imena zelo priljubljena in razdeljena tukaj: Maxim, Nikita, Artem. Oleg in Sergey sta pogosto najdeni.
Zaključek:
- Kompleksna zgodovina države je ustvarila več stopenj pri oblikovanju imen. V Estoniji obstajajo imena poganega in katoliškega izvora. Obstajajo tisti, ki ostajajo od Nemcev in Rusov.
- Ne, Lebits v Estoniji so malo, če so sploh. Toda njegova starodavna imena Estoncev so bila obnovljena z ljubeznijo do domače zgodovine.
- Rusi iz Estonije niso ostali vsi. Mnogi pridejo. Torej ruska imena preveč, nihče ne bo presenečen nad vašim Sergey in Maxim.