Nilizaliwa na kukua katika USSR na ninakumbuka vizuri sana kwamba nchi za Baltic zilikuwa katika akaunti yetu maalum - ilikuwa Ulaya yetu ya Soviet. Waasoni walionekana hasa Ulaya - karibu Finns! Na lugha ni ya kawaida, na majina ni ya ajabu sana, Scandinavia, kama ilivyoonekana basi. Zaidi ya yote tunakumbuka jina la Lembitis kutoka hadithi ya Sergei Dotlatov, mwandishi wa ajabu wa "Anti-Soviet", ambaye ameishi Estonia kwa muda fulani.
Leo Estonia ni sehemu ya Umoja wa Ulaya, ni karibu na Ulaya, hata zaidi kutoka kwetu. Lakini mara nyingi huenda huko likizo: Tallinn ni jiji la ajabu, ndogo na la ajabu. Na kwa namna fulani tunamwuliza kama Lembita alikuwa huko Estonia? Marafiki waliitikia ombi hili bila kutarajia kwa uzito na kufanya utafiti wote wa majina ya Kiestonia. Je, ni nini, ni tofauti na Pan-Ulaya na Warusi? Na ikawa kwamba ...
Historia ya Estonia katika majina yake
Jua nini kinachokusubiri leo - horoscope kwa leo kwa ishara zote za zodiac
Kwa maombi mengi ya wanachama, tumeandaa maombi sahihi ya horoscope kwa simu ya mkononi. Utabiri utakuja kwa ishara yako ya zodiac kila asubuhi - haiwezekani kupotea!
Pakua bure: Horoscope kwa kila siku 2020 (Inapatikana kwenye Android)
Estonia ni nchi yenye historia ya vijana na yenye changamoto. Kwa hiyo, kuna majina mengi ndani yake, zaidi ya asili. Wakati mmoja, Wajerumani na Finns waliishi hapa, basi Kirusi, Ukrainians, Wabelarusi. Naam, Waasoni wenyewe na majina yao ya Kiestonia, kama unadhani, pia waliishi hapa. Polepole, nguvu, watu wa kiuchumi wenye hisia ya haki ya kujithamini.
Leo katika nchi ambayo imekuwa sehemu ya Umoja wa Ulaya, watoto wanajaribu kupiga majina ya Pan-Ulaya ambayo hayatapunguza uvumi mahali fulani huko London au Munich. Kwa hiyo, lebits hawaita mtu yeyote hapa - hata katika kumbukumbu ya Dovlatov, ambayo kwa usahihi aliona kwamba jina ni epic sawa na kihistoria kama Bova yetu au Mikula.
Lakini kulikuwa na majina ya jadi kwa Estonia, ambayo hakuna epic. Kwa mfano, wasichana hawana uwezekano mdogo aitwaye Christina, wavulana wenye Crystianians. Wanasema jina Kevin pia ni jadi ya Kiestonia na akaanza kukutana mara nyingi. Kwa hiyo wapi "miguu inakua" kutoka Kevin Coster!
Kutoka kwa majina ya zamani kushikilia nafasi zao kwamba:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofia;
- Rasmus;
- Robin.
Mwanzo wa majina
Waasoni ni watu wa Finno-Ugric, na Finno-Ugry hawafautisha majina kwa kujifungua. Hii pia inatumika kwa majina. Majina hayana mwisho wa kike, tofauti na Kirusi Petrov - Petrov. Utakuwa Mheshimiwa na Bibi Mege, na hatua. Katika kale, Waasoni hawakuwa na majina ya mwisho - majina tu na appendage yaliyounganishwa nao, yanayoashiria utaratibu wa carrier wake au mahali pa kuishi.
Hapa, kwa njia, pia kulikuwa na serfdom, na alifutwa katika nusu ya kwanza ya karne ya 19: sekta hiyo iliendelezwa kwa kasi, na walihitaji proletarians, watu walipoteza kutoka duniani. Hiyo ilikuwa ikitenganishwa na majina.
Wakati huo huo, kama inategemea katika jamii yoyote ya heshima ya bourgeois, inakuwa wazo muhimu sana la kitaifa. Ilikuwa katika karne ya 19 huko Estonia ambao wanaweza kumwita kijana na Lembita, ili kufufua jina la kale "katika kutafuta mizizi", kwa kusema. Pamoja na magonjwa yalifufuliwa:
- Meemerais;
- Cairo;
- Chimotla.
Majina haya yote ya kale ya kipagani. Lakini pamoja na majina ya kipagani ya wanawake, tatizo ni kwa sababu fulani hawahifadhiwa. Lakini wanasayansi wa Folklinists wanaonyesha kwamba walikuwa hivyo:
- Aita;
- Whisk;
- Virve;
- Maim.
Estonia kabla ya kuwa sehemu ya Dola ya Kirusi, ilianguka chini ya nguvu za Ujerumani. Bila shaka, pia iliathiri majina. Hivyo Johannes na Johann badala.
Kupitishwa kwa Ukristo pia kuathiriwa wakati mmoja - watoto wanaitwa kalenda ya Katoliki. Kwa hiyo wote Elizabeth na Maria, pamoja na Thomasa, Petro, Andreas.
Historia ndogo ya kujitegemea
Katika miaka ya 1930, Estonia ya kwanza ikawa hali ya kujitegemea ya kujitegemea, kwa muda, kama tunavyokumbuka. Na ili kufuta kumbukumbu ya zamani ya "kikoloni", serikali iliamua kutafsiri kutoka kwa Ujerumani hadi Estonian majina fulani. Baada ya yote, tunajua kwamba wakati mwingine majina na majina yana maana kabisa. Kwa mfano, Kuznetsov (mimi kuelezea katika mifano ya Kirusi). Naam, majina ya Ujerumani yalishindwa kutafsiri. Hivyo Wilphrida akawa kalevami - unakumbuka Kalevalu? Waasoni hapa wanakumbuka vizuri epic yao. Na jina la Urmas ni tafsiri ya Kiestonia ya friteuth ya Ujerumani.
Waasoni juu ya wimbi la fahamu ya kitaifa ya kujitegemea waliingia ladha na kuanza kuunda tofauti ya majina ya jadi kwa namna ya Kiestonia. Jina rahisi na la banal Anna, sawa na kwamba nchini Uingereza, kwamba nchini Urusi, ikawa zaidi ya Kiestonia wakati aliongeza vowels: Aana, Aina, Aino. Nini aina ya aina! Lakini mimi ni kwa ajili ya: ni bora kuliko wakati asilimia 25 ya wanawake katika nchi ya Natalia, 25% ya Tatiana, mwingine 25% ya Julia na robo iliyobaki ya Oli. Hebu iwe aina.
Na Kiestonia katika Kirusi
Nilikuwa jambo la kushangaza jinsi majina ya Kiestonia yanatafsiriwa. Na hapa ni mifano. Inageuka, martin isiyo na hatia - kama Mungu Mars, wala kidogo! Moja ya majina maarufu zaidi nchini - Rasmus, "favorite". Kaspar ni jina la asili ya Kijerumani na hutafsiri kama "Guardian ya Hazina". Jina la Arvo linaonekana kama Estonian sana na linatafsiri kama "wapendwa." Ivo - "Bow kutoka TISA", Sander - "kulinda watu".Sasa kuhusu majina ya kike. Wilma - "Mlinzi wa Volga", Kirk - "Jumapili", na jina maarufu sana na la kawaida la Laura linamaanisha "taji na Laurel". Pia ni kawaida sana katika majina ya Estonia ya Sofia, Annabel, Lizette.
Warusi huko Estonia
Wanasema Waastonia hawakuwa na kiasi kikubwa na Warusi kama Latvia na Lithuania. Haishangazi kwamba majina ya Kirusi ni maarufu sana na yanasambazwa hapa: Maxim, Nikita, Artem. Oleg na Sergey mara nyingi hupatikana.
Hitimisho:
- Historia tata ya nchi ilitoa hatua kadhaa katika malezi ya majina. Katika Estonia, kuna majina ya asili ya kipagani na Katoliki. Kuna wale ambao wanabaki kutoka kwa Wajerumani na Warusi.
- Hapana, lebits katika Estonia ni kidogo kama wao ni wakati wote. Lakini majina yake ya kale ya Kiestonia yalirejeshwa kwa upendo kwa historia yao ya asili.
- Warusi kutoka Estonia hawakuacha wote. Wengi kuja. Hivyo majina ya Kirusi hapa mengi sana, hakuna mtu atakayeshangaa na Sergey yako na Maxim.