M-am născut și am crescut în URSS și îmi amintesc foarte bine că țările baltice erau în contul nostru special - a fost Europa Sovietică. Estonienii păreau deosebit de europeni - aproape Finns! Și limba este atât de neobișnuită, iar numele sunt atât de ciudate, scandinave, așa cum părea atunci. Mai presus de toate, ne amintim de lejita de la povestea lui Serghei DotLatov, un minunat scriitor sovietic "anti-sovietic", care a trăit în Estonia de ceva timp.
Astăzi, Estonia face parte din Uniunea Europeană, este chiar mai aproape de Europa, chiar și de noi. Dar familiarizați adesea acolo în vacanță: Tallinn este un oraș minunat, mic și un pic fabulos. Și am întrebat într-un fel dacă Lembița era în Estonia? Prietenii au reacționat la această solicitare în mod neașteptat în mod serios și au condus un studiu întreg de nume estonian. Ce sunt ei, sunt atât de diferiți de paneuropean și de ruși? Și sa dovedit că ...
Istoria Estoniei în numele ei
Aflați ce vă așteaptă astăzi - un horoscop pentru astăzi pentru toate semnele zodiacale
De numeroase solicitări de abonați, am pregătit o cerere de horoscop precis pentru un telefon mobil. Prognozele vor veni pentru semnul zodiacal în fiecare dimineață - este imposibil să pierdeți!
Descarcă gratis: Horoscop pentru fiecare Ziua 2020 (disponibilă pe Android)
Estonia este o țară cu o istorie tânără și provocatoare. Prin urmare, există multe nume în ea, cea mai mare parte a originii. La un moment dat, germanii și finlandele au trăit aici, apoi ruși, ucraineni, Belarusieni. Ei bine, estonienii înșiși cu numele lor estonian, așa cum credeți, au locuit și aici. Slow, putere, oameni economici cu un sentiment echitabil de stima de sine.
Astăzi, în țara care a devenit parte a Uniunii Europene, copiii încearcă să numească nume paneuropene care nu vor reduce zvonul undeva în Londra sau Munchen. Prin urmare, leșnele nu numesc pe nimeni aici - chiar și în memoria Dovatov, care a observat corect că numele este același epic și istoric ca și Bova sau Mikula.
Dar au existat câteva nume tradiționale pentru Estonia, în care nu este nimic epic. De exemplu, fetele sunt mai puțin probabil numite Christina, băieții cu crisbieni. Ei spun că numele lui Kevin este și tradiționalul estonian și a început să se întâlnească mai rar. Deci, unde "picioarele cresc" de la Kevin Coster!
Din numele vechi, țineți pozițiile care:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofia;
- Rasmus;
- Robin.
Originea denumirilor
Estonienii sunt oamenii fino-ugric, iar Finno-uria nu distinge substantivele de naștere. Acest lucru se aplică și numele. Numele nu au sfârșit de sex feminin, spre deosebire de rusul Petrov - Petrov. Vei fi domnul și doamna Meege, și punctul. În antichitate, estonienii nu au avut nume de familie - numai numele și apendicele atașate acestora, denotă ordinea transportatorului sau locului de reședință.
Aici, apropo, a existat și o notă și a fost anulată în prima jumătate a secolului al XIX-lea: industria a fost dezvoltată rapid și aveau nevoie de proletarieni, oamenii dezasamblați de pe pământ. Asta a fost apoi separat de nume.
În același timp, în timp ce se numește în orice societate decentă burgheză, ea devine o idee foarte importantă de naționalitate. Era în secolul al XIX-lea din Estonia, care ar putea numi Băiatul cu Lembița, pentru a revigora numele vechi "în căutarea rădăcinilor", ca să spunem așa. Împreună cu lembitia au fost reînviate:
- Meemerais;
- Cairo;
- Chimotla.
Toate aceste nume vechi păgâne. Dar cu numele păgâni femeilor, problema este din anumite motive că nu sunt păstrate. Dar oamenii de știință folclorist sugerează că au fost astfel:
- Aita;
- Tel;
- Viruș;
- Mutila.
Estonia înainte de a deveni parte a Imperiului Rus, a căzut sub puterea Germaniei. Desigur, a afectat și numele. Prin urmare, Johannes și Johann.
Adoptarea creștinismului a afectat, de asemenea, la un moment dat - copiii numiți calendarul catolic. Prin urmare, toată Elizabeth și Maria, precum și Thomasa, Petru, Andreas.
O mică istorie independentă
În anii 1930, prima Estonia a devenit o stare independentă independentă, pentru o vreme, așa cum ne amintim. Și pentru a șterge memoria trecutului "colonial", guvernul a decis să traducă din germană la anumite nume. La urma urmei, știm că uneori numele și prenumele au un înțeles complet definit. De exemplu, KuznetSov (explic în exemplele rusești). Ei bine, numele german au cedat traducerii. Deci Wilphrida a devenit Kalevami - Îți amintești de Kalevalu? Estonienii de aici îmi amintesc foarte bine epicul lor. Și numele Urmas este traducerea estonă a Friterutului german.
Estonienii cu privire la valul de conștiință națională de sine au intrat în gust și au început să creeze variații ale numelor tradiționale în mod estonian. Numele simplu și banal Anna, la fel ca în Anglia, că în Rusia a devenit mult mai estonă când a adăugat vocale: Aana, Aina, Aino. Care este o varietate! Dar sunt doar pentru: este mai bine decât 25% dintre femeile din țara Natalia, 25% din Tatiana, alte 25% din Julia și cartierul rămas al OLI. Lăsați-o să fie o varietate.
Cu estonian în limba rusă
Am devenit foarte interesant cum sunt traduse numele estonian. Și aici sunt câteva exemple. Se pare că Martin IFLUS - ca Dumnezeu Marte, nici puțin! Unul dintre cele mai populare nume din țară - Rasmus, "Favorite". Kaspar este numele de origine germană în mod clar și se traduce ca "tutore de comori". Numele Arvo sună ca foarte estonian și se traduce ca "dragă". Ivo - "Bow din Tisa", Sander - "Protejarea oamenilor".Acum despre nume de sex feminin. Wilma - "Volga Protector", Kirk - "Duminică" și un nume foarte popular și foarte comun al Laura înseamnă "încoronat cu Laurel". De asemenea, foarte comună în numele Estoniei din Sofia, Annabel, Lizette.
Rușii din Estonia
Ei spun că estonienii nu au avut atât de radical cu rușii ca letoni și lituanieni. Nu este surprinzător faptul că numele rusești sunt foarte populare și distribuite aici: Maxim, Nikita, Artem. Oleg și Serghei sunt adesea găsite.
Concluzie:
- Istoria complexă a țării a dat naștere mai multor etape în formarea de nume. În Estonia, există nume de origine păgână și catolică. Există aceia care rămân de la germani și ruși.
- Nu, leșii din Estonia sunt puțin dacă sunt deloc. Dar numele antic al estonienilor au fost restaurate cu dragoste pentru istoria lor nativă.
- Rușii din Estonia nu au lăsat pe toți. Mulți vin. Deci, numele rusesc aici prea multe, nimeni nu va fi surprins de sergey și maxim.