لقد ولدت ونشأت في الاتحاد السوفياتي وأتذكر جيدا أن بلدان البلطيق كانت في حساب خاص لدينا - كان لدينا أوروبا السوفياتي. بدا الإستونيون خاصة أوروبية - Finns تقريبا! واللغة هي غير عادية جدا، وأسماء غريبة جدا، والدول الاسكندنافية، كما بدا ذلك الحين. الأهم من ذلك كله نذكر اسم Lembitis من قصة سيرجي دورلاتوف، كاتبة السوفيتية "المضادة للسوفياتية"، الذي عاش في إستونيا لبعض الوقت.
اليوم إستونيا جزء من الاتحاد الأوروبي، فهو أقرب إلى أوروبا، حتى من الولايات المتحدة. لكن مألوفة غالبا ما تذهب إلى هناك في إجازة: تالين هي مدينة رائعة وصغيرة وغير رائعة. ونحن على نحو ما طلب مازحا إذا كانت Lembita في استونيا؟ كان رد فعل الأصدقاء هذا الطلب بشكل غير متوقع بجدية وأجرت دراسة كاملة للأسماء الإستونية. ما هم، هم هكذا مختلفة من عموم أوروبا والروس؟ وإطفاء ذلك ...
تاريخ إستونيا في أسمائها
تعرف على ما ينتظرك اليوم - برجك لهذا اليوم لجميع علامات البروج
من قبل العديد من المشتركين طلبات، لقد أعددنا تطبيق برجك دقيق للهاتف المحمول. ستأتي التوقعات لعلامة البروج الخاصة بك كل صباح - من المستحيل أن تفوت!
تنزيل مجاني: برجك في كل يوم 2020 (متوفر على Android)
إستونيا بلد لديه تاريخ شاب وصعب. لذلك، هناك العديد من الأسماء الموجودة فيه، ومعظم الأصل. في وقت واحد، عاش الألمان والفنلان هنا، ثم الروسية والأوكرانيين والبيلاروسيين. حسنا، الاستونيين أنفسهم مع أسمائهم الاستونية، كما كنت أعتقد، كما أنها تعيش هنا. بطيئة، السلطة، الشعب الاقتصادي مع شعور عادل احترام الذات.
اليوم في البلاد والتي أصبحت جزءا من الاتحاد الأوروبي، والأطفال محاولة لاستدعاء أسماء أوروبية التي لن يقطع مكان ما الإشاعة في لندن أو ميونيخ. ولذلك، lebits لا تستدعي أي شخص هنا - حتى في ذكرى Dovlatov، التي لاحظت صحيح أن الاسم هو نفس الملحمة والتاريخية لدينا بوفا أو ميكولا.
ولكن كانت هناك بعض الأسماء التقليدية لاستونيا، حيث لا يوجد شيء الملحمة. على سبيل المثال، الفتيات أقل احتمالا دعا كريستينا، الأولاد مع كريسيون. يقولون إن اسم كيفن هو أيضا التقليدية الإستونية وبدأ في الوفاء بأقل في كثير من الأحيان. لذلك حيث "الساقين تنمو" من كيفن كوستر!
من الأسماء القديمة تحمل مواقعها التي:
- لورا؛
- مارتن
- آنا؛
- ماريا
- صوفيا
- راسموس
- روبن.
أصل الأسماء
الإستونيون هم الأشخاص Finno-Ugric، ولم يميز Finno-ugry على الأسماء حسب الولادة. ينطبق هذا أيضا على الأسماء. الأسماء ليس لها أنثى تنتهي، على عكس بتروف الروسي - بتروف. سوف تكون السيد والسيدة مي، والنقطة. في العصور القديمة، لم يكن لدى الإستونيا أسماء الأخيرة - فقط الأسماء والإثابة المرفقة بها، مما يدل على ترتيب الناقل أو مكان إقامته.
هنا، بالمناسبة، أيضا، كان القنانة، وألغيت في النصف الأول من القرن 19: في صناعة دول البلطيق نموا سريعا، وتحتاج البروليتاريا، والناس، وانفصل عن الأرض. وبعد ذلك ذهبت مع الأسماء.
في نفس الوقت، كما ينبغي أن يكون في أي مجتمع البرجوازي محترم، فمن المهم جدا فكرة وطنية. كان عليه في القرن 19 في إستونيا يمكن أيضا أن يسمى الولد Lembit، إحياء الاسم القديم "بحثا عن الجذور"، إذا جاز التعبير. جنبا إلى جنب مع Lembit أحيت:
- ميلس.
- القاهرة؛
- Himoty.
كل هذا أسماء الوثنية القديمة. ولكن مع أسماء الإناث مشكلة الوثنية - لسبب ما لم يتم الحفاظ عليها. ولكن العلماء يعتقدون أن الفولكلور كانوا من هذا القبيل:
- عيتا.
- في Vaike.
- Virve.
- Mayim.
استونيا قبل أن تصبح جزءا من الإمبراطورية الروسية، كان يحكمها ألمانيا. وبطبيعة الحال، وهذا هو ما يتأثر أيضا. وبالتالي فإنه من الشائع جدا هنا يوهانس وجوهنا.
وقال اعتماد المسيحية جدا في ذلك الوقت - أطفال دعا التقويم الكاثوليكي. وبالتالي، كل من إليزابيث ومريم، وتوماس، بيتر، أندرياس.
بت التاريخ مستقلة
في السنوات ال 30 للمرة الأولى استونيا أصبح دولة مستقلة، في حين، ونحن نتذكر. ولمحو الذاكرة من الماضي "الاستعماري"، قررت الحكومة لترجمة من الألمانية إلى الإستونية بعض الأسماء. ونحن نعلم جميعا أن أسماء بعض الأحيان لها معنى واضح. على سبيل المثال، كوزنيتسوف (I شرح لأمثلة الروسية). حسنا، هذا الترجمة الألمانية من أسماء أثمرت. حتى الصلب ويلفريد كالف - تتذكر كاليفالا؟ الاستونيين هنا نتذكر جيدا ملحمته. اسم اللاعب Urmas - هو الترجمة الإستونية من Friedebert الألمانية.
وجاءت الاستونيين في أعقاب الهوية الوطنية إلى نقاش وبدأت في إيجاد الصيغ أسماء التقليدية في أسلوب الاستونية. اسم بسيطة وعادية آنا، والشيء نفسه في انكلترا، في روسيا، بل هو أكثر من ذلك بكثير الإستونية، عندما أضاف أحرف العلة: A'ana، العين، أينو. متنوعة عجيب! لكنني فقط: انها أفضل مما كانت عليه عندما 25٪ من النساء في بلد ناتاليا، و 25٪ تاتيانا آخر، 25٪ أخرى والربع المتبقي جوليا اولى. يجب ألا يكون هناك تنوع.
الإستونية إلى الروسية
وكنت أتساءل بعنف كيفية ترجمة أسماء الإستونية. وهنا بعض الأمثلة على ذلك. وتبين أن مارتن حميدة - وكأنه إله المريخ، لا أقل! واحدة من أكثر الأسماء شعبية في البلاد - راسموس، و"المفضلة". كاسبار - الاسم هو واضح من أصل ووسائل الألماني "حارس الكنز". أرفو أصوات اسم مثل الإستونية جدا وكما ترجم "مكلفة". ايفو - "انحني اجلالا واكبارا لالطقسوس،" ساندر - "حماية الشعب".الآن عن أسماء الإناث. ويلما - "فولغا حامي"، كيرك - "الأحد"، واسم شعبي جدا وشائع جدا من وسائل لورا "توج مع الغار". أيضا شائعة جدا في أسماء استونيا صوفيا، أنابيل، Lizette.
الروس في إستونيا
يقولون لم يكن لديك الاستونيين ذلك جذريا مع الروس كما اتفيا وليتوانيا. فإنه ليس من المستغرب أن أسماء الروسية تحظى بشعبية كبيرة وزعت هنا: مكسيم، نيكيتا، ارتيم. وغالبا ما توجد أوليغ وسيرجي.
استنتاج:
- ولدت التاريخ المعقد للبلد عدة مراحل في تشكيل الأسماء. في إستونيا، هناك أسماء الوثنية والأصل الكاثوليكي. هناك هي تلك التي تبقى من الألمان والروس.
- لا، LEBITS في إستونيا هي قليلا إذا كانت على الإطلاق. ولكن أعيدت له الأسماء القديمة من الاستونيين مع الحب للتاريخ وطنهم.
- ترك الروس من إستونيا ليسوا جميعا. يأتي الكثيرون. حتى أسماء الروسية هنا كثيرة جدا، وسوف يفاجأ أحدا من سيرجي ومكسيم.