Cefais fy ngeni a chefais fy ngeni yn yr Undeb Sofietaidd ac rwy'n cofio'n dda iawn bod gwledydd y Baltig yn ein cyfrif arbennig - ein Ewrop Sofietaidd oedd hi. Roedd Estoniaid yn ymddangos yn arbennig o Ewrop - bron yn ddoniol! Ac mae'r iaith mor anarferol, ac mae'r enwau mor rhyfedd, Llychlynnaidd, gan ei bod yn ymddangos wedyn. Yn bennaf oll rydym yn cofio'r enw Lembitis o stori Sergei Dotlatov, awdur Sofietaidd "gwrth-Sofietaidd" gwych, sydd wedi byw yn Estonia ers peth amser.
Heddiw mae Estonia yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd, mae hyd yn oed yn nes at Ewrop, hyd yn oed ymhellach oddi wrthym ni. Ond yn gyfarwydd yn aml yn mynd yno ar wyliau: Mae Tallinn yn ddinas wych, bach ac ychydig yn wych. Ac rydym rywsut gofynnodd Jokingly a oedd Lembita yn Estonia? Cyfeillion ymateb i'r cais hwn yn annisgwyl o ddifrif ac yn cynnal astudiaeth gyfan o enwau Estonia. Beth ydyn nhw, ydyn nhw mor wahanol i ban-Ewropeaidd a Rwsiaid? Ac fe drodd allan hynny ...
Hanes Estonia yn ei henwau
Darganfyddwch beth sy'n eich disgwyl chi heddiw - horoscope ar gyfer yr holl arwyddion Sidydd
Erbyn nifer o geisiadau tanysgrifwyr, rydym wedi paratoi cais horoscope cywir ar gyfer ffôn symudol. Bydd rhagolygon yn dod ar gyfer eich arwydd Sidydd bob bore - mae'n amhosibl colli!
Download am ddim: Horoscope ar gyfer bob dydd 2020 (ar gael ar Android)
Mae Estonia yn wlad sydd â hanes ifanc a heriol. Felly, mae llawer o enwau ynddo, y rhan fwyaf o'r tarddiad. Ar un adeg, roedd Almaenwyr a Finns yn byw yma, yna Rwseg, Ukrainians, Belarusians. Wel, yr Estoniaid eu hunain gyda'u henwau Estonia, fel y gwnaethoch chi, roeddent hefyd yn byw yma. Araf, pŵer, pobl economaidd gyda theimlad teg o hunan-barch.
Heddiw yn y wlad sydd wedi dod yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd, mae plant yn ceisio galw enwau pan-Ewropeaidd na fydd yn torri'r si rhywle yn Llundain neu Munich. Felly, nid yw labits yn galw unrhyw un yma - hyd yn oed er cof am y Dovlatov, a sylwodd yn gywir bod yr enw yn yr un epig a hanesyddol â'n Bova neu Mikula.
Ond roedd rhai enwau traddodiadol ar gyfer Estonia, lle nad oes dim epig. Er enghraifft, mae merched yn llai tebygol a elwir Christina, y bechgyn gyda Crystians. Maen nhw'n dweud bod yr enw Kevin hefyd yn draddodiadol Estonia ac yn dechrau cyfarfod yn llai aml. Felly ble "mae'r coesau'n tyfu" o Kevin Coster!
O'r hen enwau sy'n dal eu swyddi:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofia;
- Rasmus;
- Robin.
Tarddiad enwau
Estoniaid yw'r bobl Finno-Ugric, ac nid yw Finno-Ugry yn gwahaniaethu rhwng yr enwau gan enedigaeth. Mae hyn hefyd yn berthnasol i'r enwau. Nid oes gan yr enwau ddaeth i ben benywaidd, yn wahanol i Petrov Rwseg - Petrov. Chi fydd Mr a Ms Mege, a'r pwynt. Mewn hynafiaeth, nid oedd gan Estoniaid enwau olaf - dim ond yr enwau a'r atodiad sydd ynghlwm wrthynt, gan ddynodi trefn ei gludwr neu ei le preswyl.
Yma, gyda llaw, roedd yna hefyd serfom, ac fe'i canstawyd yn hanner cyntaf y 19eg ganrif: cafodd y diwydiant ei ddatblygu'n gyflym, ac roeddent angen proletariaid, pobl wedi'u datgymalu o'r ddaear. Yna cafodd hynny ei wahanu â'r enwau.
Ar yr un pryd, gan ei fod yn dibynnu mewn unrhyw gymdeithas bourgeois gweddus, mae'n dod yn syniad pwysig iawn o genedlaethol. Roedd yn y 19eg ganrif yn Estonia a allai enwi'r bachgen gyda Lembita yn dda, i adfywio'r enw hynafol "i chwilio am wreiddiau", felly i siarad. Ynghyd â Lembities eu hadfywio:
- Meemerais;
- Cairo;
- Chimotla.
Yr holl enwau paganaidd hynafol hwn. Ond gydag enwau paganiaid y merched, mae'r broblem am ryw reswm nad ydynt yn cael eu cadw. Ond mae gwyddonwyr folklinists yn awgrymu eu bod yn gymaint o:
- Aita;
- Wisg;
- Virve;
- Maim.
Gostyngodd Estonia cyn dod yn rhan o'r Ymerodraeth Rwseg, dan bŵer yr Almaen. Wrth gwrs, roedd hefyd yn effeithio ar yr enwau. Felly, y Johannes a'r Johann yn eithaf cyffredin.
Effeithir ar fabwysiadu Cristnogaeth hefyd ar un adeg - plant o'r enw Calendr Catholig. Felly pob Elizabeth a Mary, yn ogystal â Thomasa, Peter, Andreas.
Ychydig o hanes annibynnol
Yn y 1930au, daeth Estonia cyntaf yn gyflwr annibynnol annibynnol, am gyfnod, fel y cofiwn. Ac er mwyn dileu'r cof am y gorffennol "trefedigaethol", penderfynodd y llywodraeth gyfieithu o Almaeneg i rai enwau Estoneg. Wedi'r cyfan, gwyddom fod gan enwau a chyfenwau weithiau ystyr hollol bendant. Er enghraifft, Kuznetsov (rwy'n ei esbonio mewn enghreifftiau o Rwseg). Wel, mae enwau yr Almaen yn ildio i gyfieithu. Felly daeth Wilphrida Kalevami - rydych chi'n cofio Kalevalu? Mae Estoniaid yma yn cofio'n dda iawn eu epig. Ac enw'r URMAs yw cyfieithiad Estonia o'r Almaeneg Franduth.
Aeth Estoniaid ar y don o hunan-ymwybyddiaeth genedlaethol i mewn i'r blas a dechreuodd greu amrywiadau o enwau traddodiadol i'r modd Estonia. Yr enw syml a banal Anna, yr un peth yn Lloegr, hynny yn Rwsia, daeth yn llawer mwy Estoneg pan ychwanegodd llafariaid: Aana, Aino, Aino. Beth am amrywiaeth! Ond rydw i am: mae'n well na phan 25% o fenywod yng Ngwlad Natalia, 25% o Tatiana, 25% arall o Julia a chwarter gweddill Oli. Gadewch iddo fod yn amrywiaeth.
Gydag Estoneg yn Rwseg
Deuthum yn ddiddorol iawn sut mae enwau Estonia yn cael eu cyfieithu. A dyma rai enghreifftiau. Mae'n ymddangos, Martin diniwed - fel Duw Mars, nac yn fach! Un o'r enwau mwyaf poblogaidd yn y wlad - Rasmus, "Hoff". Kaspar yw enw tarddiad German yn glir ac mae'n golygu'r "warcheidwad trysor". Mae'r enw arvo yn swnio fel Estoneg iawn ac yn trosi fel "annwyl." IVO - "Bow o Tisa", Sander - "Amddiffyn Pobl".Nawr am enwau merched. Wilma - "Volga Amddiffynnydd", Kirk - "Dydd Sul", ac enw poblogaidd iawn ac yn gyffredin iawn o Laura yn golygu "coroni gyda Laurel". Hefyd yn gyffredin iawn yn enwau Estonia Sofia, Annabel, Lizette.
Rwsiaid yn Estonia
Maent yn dweud nad oedd gan Estoniaid mor radical gyda Rwsiaid fel Latfiaid a Lithwaniaid. Nid yw'n syndod bod enwau Rwseg yn boblogaidd iawn a'u dosbarthu yma: Maxim, Nikita, Artem. Mae Oleg a Sergey yn aml yn cael eu canfod.
Casgliad:
- Roedd hanes cymhleth y wlad yn silio sawl cam wrth ffurfio enwau. Yn Estonia, mae yna enwau o darddiad Paganaidd a Catholig. Mae yna rai sy'n aros o'r Almaenwyr a Rwsiaid.
- Na, mae labits yn Estonia ychydig os ydynt o gwbl. Ond adferwyd ei enwau hynafol Estoniaid gyda chariad am eu hanes brodorol.
- Gadawodd Rwsiaid o Estonia i gyd. Mae llawer yn dod. Felly mae'r enwau Rwseg yma yn ormod, ni fydd unrhyw un yn cael ei synnu gan eich Sergey a Maxim.