Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην ΕΣΣΔ και θυμάμαι πολύ καλά ότι οι χώρες της Βαλτικής ήταν στον ειδικό μας λογαριασμό - ήταν η Σοβιετική Ευρώπη μας. Οι Εσθονοί φαινόταν ιδιαίτερα ευρωπαϊκοί - σχεδόν φινίνες! Και η γλώσσα είναι τόσο ασυνήθιστη, και τα ονόματα είναι τόσο παράξενα, σκανδιναβικά, όπως φαινόταν τότε. Πάνω απ 'όλα, θυμόμαστε την ονομασία Lembitis από την ιστορία του Σεργκέι Dotlatov, έναν θαυμάσιο "αντι-Σοβιετικό" Σοβιετικό συγγραφέα, ο οποίος έχει ζήσει στην Εσθονία για κάποιο χρονικό διάστημα.
Σήμερα η Εσθονία είναι μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ακόμη πιο κοντά στην Ευρώπη, ακόμη περισσότερο από εμάς. Αλλά εξοικειωμένοι συχνά πηγαίνουν εκεί στις διακοπές: Το Ταλίν είναι μια υπέροχη πόλη, μικρή και λίγο υπέροχη. Και κάμψα κάπως αστεία αν η Lembita ήταν στην Εσθονία; Οι φίλοι αντέδρασαν σε αυτό το αίτημα απροσδόκητα σοβαρά και διεξήγαγαν μια ολόκληρη μελέτη των εσθονικών ονομάτων. Τι είναι αυτοί, είναι τόσο διαφορετικοί από τους πανευρωπαϊκούς και τους Ρώσους; Και αποδείχθηκε ότι ...
Η ιστορία της Εσθονίας στα ονόματά της
Μάθετε τι σας περιμένει σήμερα - ένα ωροσκόπιο για σήμερα για όλα τα ζώδια
Από πολυάριθμες αιτήσεις συνδρομητών, έχουμε προετοιμάσει μια ακριβή εφαρμογή ωροσκοπίου για ένα κινητό τηλέφωνο. Οι προβλέψεις θα έρθουν για το ζώδιο σας κάθε πρωί - είναι αδύνατο να χάσετε!
Κατεβάστε δωρεάν: Ωροσκόπιο για κάθε μέρα 2020 (διαθέσιμο στο Android)
Η Εσθονία είναι μια χώρα με μια νέα και προκλητική ιστορία. Επομένως, υπάρχουν πολλά ονόματα σε αυτό, το μεγαλύτερο μέρος της προέλευσης. Σε μια στιγμή, οι Γερμανοί και οι Φινλανδοί έζησαν εδώ, τότε ρωσικά, Ουκρανοί, Λευκορωσίας. Λοιπόν, οι ίδιοι οι Εσθονοί με τα εσθονικά τους ονόματα, όπως υποθέτετε, ζούσαν επίσης εδώ. Αργή, δύναμη, οικονομικά άτομα με δίκαιη αίσθηση αυτοεκτίμησης.
Σήμερα στη χώρα που έχει γίνει μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα παιδιά προσπαθούν να καλούν πανευρωπαϊκά ονόματα που δεν θα κόψουν τη φήμη κάπου στο Λονδίνο ή στο Μόναχο. Ως εκ τούτου, τα Lebits δεν καλούν κανέναν εδώ - ακόμη και στη μνήμη του Dovlatov, η οποία αμέσως παρατήρησε ότι το όνομα είναι το ίδιο επικό και ιστορικό με το BOVA ή το Mikula.
Αλλά υπήρχαν μερικά παραδοσιακά ονόματα για την Εσθονία, στην οποία δεν υπάρχει τίποτα επικό. Για παράδειγμα, τα κορίτσια είναι λιγότερο πιθανά η Χριστίνα, τα αγόρια με τους Crystianians. Λένε ότι το όνομα Kevin είναι επίσης ο Εσθονικός παραδοσιακός και άρχισε να συναντά λιγότερο συχνά. Έτσι, όπου τα "τα πόδια μεγαλώνουν" από τον Κόιλο Κέϊν!
Από τα παλιά ονόματα κρατούν τις θέσεις τους που:
- Λαούρα;
- Χελιδόνι;
- Αννα;
- ΜΑΡΙΑ;
- Σοφία;
- Rasmus;
- Κοκκινολαίμης.
Προέλευση ονομάτων
Οι Εσθονοί είναι οι Φιννο-Ουγγρικοί άνθρωποι και ο Finno-Urgry δεν διακρίνει τα ουσιαστικά από τον τοκετό. Αυτό ισχύει και για τα ονόματα. Τα ονόματα δεν έχουν καμία γυναίκα που τελειώνει, σε αντίθεση με τον Ρώσο Petrov - Petrov. Θα είστε ο κ. And Mege, και το σημείο. Στην αρχαιότητα, οι Εσθονοί δεν είχαν επώνυμο - μόνο τα ονόματα και το προσάρτημα που τους επισυνάπτονται, δηλώνει τη σειρά του μεταφορέα ή τον τόπο κατοικίας του.
Εδώ, παρεμπιπτόντως, υπήρξε επίσης μια διασκέδαση και ακυρώθηκε το πρώτο εξάμηνο του 19ου αιώνα: η βιομηχανία αναπτύχθηκε γρήγορα και χρειάζονταν προλετάριους, οι άνθρωποι αποσυναρμολογούνται από τη Γη. Που στη συνέχεια διαχωρίστηκε με τα ονόματα.
Ταυτόχρονα, καθώς βασίζεται σε οποιαδήποτε αξιοπρεπή αστική κοινωνία, γίνεται μια πολύ σημαντική ιδέα του εθνικού. Ήταν τον 19ο αιώνα στην Εσθονία που θα μπορούσε να ονομάσει το αγόρι με το Lembita, να αναβιώσει το αρχαίο όνομα "σε αναζήτηση των ριζών", έτσι να μιλήσει. Μαζί με τις λεμφιότητες αναβιώθηκαν:
- Meemerais;
- Κάιρο;
- Chimotla.
Όλα αυτά τα αρχαία παγανιστικά ονόματα. Αλλά με τα παγανιστικά ονόματα των γυναικών, το πρόβλημα είναι για κάποιο λόγο ότι δεν διατηρούνται. Αλλά οι λαοί των επιστημόνων δείχνουν ότι ήταν τέτοιοι:
- Itita;
- Σύρμα;
- Vive;
- Ακρωτηριάζω.
Η Εσθονία πριν γίνει μέρος της ρωσικής αυτοκρατορίας, έπεσε κάτω από τη δύναμη της Γερμανίας. Φυσικά, επηρέασε επίσης τα ονόματα. Ως εκ τούτου, το μάλλον κοινό Johannes και ο Johann.
Η υιοθέτηση του Χριστιανισμού επηρεάζεται επίσης ταυτόχρονα - τα παιδιά που ονομάζονται το καθολικό ημερολόγιο. Ως εκ τούτου, όλοι η Ελισάβετ και η Μαρία, καθώς και η Θωμάσα, ο Πέτρος, ο Ανδρέας.
Μια μικρή ανεξάρτητη ιστορία
Στη δεκαετία του 1930, η πρώτη Εσθονία έγινε ανεξάρτητο ανεξάρτητο κράτος, για λίγο, όπως θυμόμαστε. Και για να διαγράψετε τη μνήμη του παρελθόντος "αποικιακό", η κυβέρνηση αποφάσισε να μεταφράσει από τη Γερμανική στην Εσθονία ορισμένα ονόματα. Μετά από όλα, γνωρίζουμε ότι μερικές φορές ονόματα και τα επώνυμα έχουν μια εντελώς οριστική έννοια. Για παράδειγμα, Kuznetsov (το εξηγώ στα ρωσικά παραδείγματα). Λοιπόν, τα γερμανικά ονόματα υπέκυψαν στη μετάφραση. Έτσι, η Wilphrida έγινε καλύβα - θυμάτε το Kalevalu; Εσθονοί εδώ πολύ καλά θυμάται το επικό τους. Και το όνομα των εποχών είναι η εσθονική μετάφραση του γερμανικού φρικτού.
Οι Εσθονοί στο κύμα της εθνικής αυτοσυνείδησης εισήλθαν στη γεύση και άρχισαν να δημιουργούν παραλλαγές των παραδοσιακών ονομάτων στον εσθονικό τρόπο. Το απλό και το Banal Name Anna, το ίδιο, το ίδιο που στην Αγγλία, που στη Ρωσία, έγινε πολύ περισσότερο ο Εσθονικός όταν πρόσθεσε φωνήεντα: Aana, Aina, Aino. Τι ποικιλία! Αλλά είμαι μόνο για: Είναι καλύτερα από το 25% των γυναικών στη χώρα της Ναταλίας, το 25% της Τατιάνα, ένα άλλο 25% της Τζούλια και το υπόλοιπο τρίμηνο της ΟΛΙ. Ας είναι μια ποικιλία.
Με την εσθονική στα ρωσικά
Έγινα άγρια ενδιαφέρουσα πώς μεταφράζονται τα ονόματα της εσθονίας. Και εδώ είναι μερικά παραδείγματα. Αποδεικνύεται, αβλαβής Martin - όπως ο Θεός Άρης, ούτε λίγο! Ένα από τα πιο δημοφιλή ονόματα στη χώρα - Rasmus, "αγαπημένο". Το KASPAR είναι το όνομα της σαφώς γερμανικής προέλευσης και μεταφράζεται ως "φύλακας θησαυρού". Το όνομα Arvo ακούγεται σαν πολύ εσθονικός και μεταφράζεται ως "αγαπητέ". Ivo - "Bow από Tisa", Sander - "Προστασία των ανθρώπων".Τώρα για τα γυναικεία ονόματα. Wilma - "Volga Protector", Kirk - "Κυριακή", και ένα πολύ δημοφιλές και πολύ κοινό όνομα της Laura σημαίνει "στεφανωμένο με δάφνη". Επίσης πολύ συχνές στα ονόματα της Σόφιας, της Annabel, Lizette.
Ρώσοι στην Εσθονία
Λένε ότι οι Εσθονοί δεν είχαν τόσο ριζικά με τους Ρώσους ως Λετονούς και Λιθουανούς. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι τα ρωσικά ονόματα είναι πολύ δημοφιλή και διανέμονται εδώ: Maxim, Nikita, Artem. Ο Oleg και ο Σεργκέι βρίσκονται συχνά.
Συμπέρασμα:
- Το σύνθετο ιστορικό της χώρας δημιούργησε διάφορα στάδια στο σχηματισμό ονομάτων. Στην Εσθονία, υπάρχουν ονόματα παγανιστικής και καθολικής προέλευσης. Υπάρχουν εκείνοι που παραμένουν από τους Γερμανούς και τους Ρώσους.
- Όχι, Lobits στην Εσθονία είναι λίγο αν είναι καθόλου. Αλλά τα αρχαία ονόματα των εστονών αποκαταστάθηκαν με αγάπη για την μητρική τους ιστορία.
- Οι Ρώσοι από την Εσθονία δεν άφησαν όλα. Πολλοί έρχονται. Έτσι, τα ρωσικά ονόματα εδώ πάρα πολλά, κανείς δεν θα εκπλαγεί από το Σεργκέι και το μέγιστο.