URSSn jaio eta hazi nintzen eta oso ondo gogoan dut Baltikoko herrialdeak gure kontu berezian zeudela - gure Sobietar Europa izan zela. Estoniarrak bereziki europarrak zirudien, ia finak! Hizkuntza hain da ezohikoa da, eta izenak hain arraroak dira, eskandinaviakoak, orduan zirudien. Gehienak Gogoratzen ditugu Sergei Dotlatov-en istorioaren izena, sobietar "Sobietar" Sobietar Writer zoragarria, asponian bizi izan dena.
Gaur Estonia Europar Batasunaren parte da, Europatik gertuago dago, are gehiago gugandik. Baina ezaguna da askotan hara joaten da oporretan: Tallinn hiri zoragarria da, txikia eta apur bat zoragarria. Nolabait, txantxetan galdetu dugu Lembita Estonian egongo ote zen? Lagunek ustekabean modu larrian erreakzionatu zuten eta estoniar izenen azterketa osoa egin zuten. Zer dira, hain desberdinak dira pan-europarrak eta errusiarrak? Eta hori bihurtu zen ...
Estoniaren historia izenetan
Aurki itzazu zer itxaroten duzun gaur - gaurko horoskopoa gaur zodiako seinale guztietarako
Harpidedunen eskaera ugariz, telefono mugikorrerako horoskopo aplikazio zehatza prestatu dugu. Aurreikuspenak zure zodiako zeinu bila etorriko dira goizero - ezinezkoa da galdu!
Deskargatu doako: 2020 egun bakoitzeko horoskopoa (Android eskuragarri dago)
Estonia historia gazte eta erronka duen herrialdea da. Beraz, izen asko daude bertan, jatorri gehienak. Garai batean, alemaniarrak eta finak bizi ziren hemen, gero errusiera, ukrainarrak, bielorrusiarrak. Beno, estoniarrak beraien izen estoniarrekin, asmatzen duzulako, hemen ere bizi ziren. Motela, potentzia, autoestimua sentsazio zuzena duten pertsona ekonomikoak.
Europar Batasunaren parte bihurtu den herrialdean, haurrek Londresen edo Munichen zurrumurrua ez duten zurrumurruak mozten ez dituzten pan-europar izenak deitzen saiatzen dira. Hori dela eta, labeek ez diete inor deitzen, baita Dovlatov-en oroimenez, behar bezala ohartu dena, izena gure Bova edo Mikula bezain epiko eta historiko bera dela.
Baina estoniako izen tradizional batzuk zeuden, eta bertan ez dago ezer epikorik. Adibidez, neskek Christina deitzen dute, mutilak kristiarrekin. Kevin izena ere estoniar tradizionala da eta gutxiagotan elkartzen hasi da. Beraz, "hankak hazten dira" Kevin Coster!
Izen zaharretatik horien posizioak dira:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofia;
- Rasmus;
- Robin.
Izenen jatorria
Estoniarrak pertsona finno-ugrikoak dira, eta finno-gelak ez ditu izenak erditzearen arabera bereizten. Izenei ere aplikatzen zaie. Izenek ez dute emakumezkoen amaierarik, Petrov errusiar ez bezala - Petrov. Meg. eta andrea izango zara, eta puntua. Antzinatan, estoniarrek ez zuten izen abizenik - izenak eta eranskina bakarrik atxikitakoak, bere garraiolariaren edo bizilekuaren ordena adierazten du.
Hemen, bide batez, Sergo bat ere bazegoen eta XIX. Mendearen lehen erdialdean bertan behera utzi zuten: industria azkar garatu zen eta proletarioak behar zituzten, jendea lurretik desmuntatu zuten. Gero izenekin bereizita zegoen.
Aldi berean, gizarte burges duinetan oinarritzen denez, nazioaren ideia oso garrantzitsua bihurtzen da. Mendean Estonian izan zen Lembitarekin ondo izendatuko zuena, "sustraien bila" antzinako izena berpizteko, nolabait esateko. Liskiezinak elkarrekin berpiztu ziren:
- Meemerais;
- Kairo;
- Chimotla.
Antzinako izen pagano guztiak. Baina emakumeen izen paganoekin, arazoa ez da kontserbatzen. Baina zientzialariek folklinistek horrelakoak direla iradokitzen dute:
- Aita;
- Xuxatu;
- Birgaia;
- Maim.
Estonia Errusiako Inperioaren parte izan aurretik, Alemaniaren boterearen azpian erori zen. Jakina, izenei ere eragina eman zien. Hortik dator Johannes eta Johann.
Kristautasunak aldi berean kaltetuta - egutegi katolikoa deitzen zuen haurrek. Hortik dator Elizabeth eta Mary, baita Thomasa, Peter, Andreas ere.
Historia independente txiki bat
1930eko hamarkadan, lehen estonia egoera independente independente bihurtu zen, denbora batez, gogoan dugun moduan. Iragan "kolonial" baten memoria ezabatzeko, Gobernuak izen batzuk Alemaniara itzultzea erabaki zuen. Azken finean, badakigu batzuetan izen eta abizenek esanahi guztiz definitiboa dutela. Adibidez, Kuznetsov (Errusiako adibideetan azaltzen dut). Beno, izen alemaniarrek itzulpena egin zuten. Beraz, Wilphrida Kalevami bihurtu zen - Kalevalu gogoratzen al zara? Estoniarrek hemen oso ondo gogoratzen dute beren epikoa. Eta Urmaren izena Alemaniako Friteruth-en itzulpen estonierakoa da.
Estoniarrek auto-kontzientzia nazionalaren olatuari buruz gustuari sartu zitzaien eta izen tradizionalen aldaketak sortzen hasi ziren estoniar moduari. Izen sinple eta banala Anna, Ingalaterran, Errusian, askoz ere estoniar bihurtu zen bokalak gehitu zituenean: Aana, Aina, Aino. Zer barietate! Baina nator besterik ez naiz: Natalia herrialdeko emakumeen% 25 baino hobea da, Tatianaren% 25, Juliaren beste% 25 eta Oliren gainerako laurdena. Barietate bat izan dadila.
Estonierarekin errusierara
Basatiz bihurtu nintzen estoniar izenak nola itzultzen diren. Hona hemen adibide batzuk. Dirudienez, Martin kaltegarria da - Marte Jainkoa, ezta gutxi! Herrialdeko izen ezagunenetako bat - Rasmus, "gogokoena". Kaspar jatorri alemaniar argiaren izena da eta "Altxorraren Guardian" gisa itzultzen da. Arvo izena oso estoniarra dirudi eta "maitea" bezala itzultzen da. Ivo - "Bow Tisa", Sander - "jendea babestea".Orain emakumezkoen izenei buruz. WILMA - "Volga Babeslea", Kirk - "Igandea", eta Lauraren izen oso ezaguna eta oso ohikoa esan nahi du "Laurelekin koroatuta". Oso ohikoa da Sofia, Annabel, Loizteko estoniako izenetan ere.
Errusiarrak Estonian
Estoniarrek ez zuten hain erradikalki errusiarrek letoni eta lituaniarrekin. Ez da harritzekoa Errusiako izenak oso ezagunak direla eta banatuta daudela hemen: Maxim, Nikita, Artem. Oleg eta Sergey sarritan aurkitzen dira.
Ondorioa:
- Herrialdearen historia konplexuak hainbat fase sortu zituen izenak eratzean. Estonian, jatorri pagano eta katolikoen izenak daude. Badira alemaniarrek eta errusiarrek geratzen direnak.
- Ez, Estoniako labitoak pixka bat dira. Baina estoniar estonien izen zaharrak maite zituzten bertako historiarekiko maitasunarekin.
- Estoniako errusiarrek ez zuten denak utzi. Asko etorri dira. Beraz, errusiar izenak hemen gehiegi, inor ez da harrituko zure Sergey eta Maxim-ek.