من متولد شدم و در اتحاد جماهیر شوروی بزرگ شدم و به خوبی به یاد می آورم که کشورهای بالتیک در حساب ویژه ما بودند - این اتحاد شوروی ما بود. استونی ها به نظر می رسید به ویژه اروپایی - تقریبا فینز! و زبان خیلی غیر معمول است، و اسامی بسیار عجیب و غریب اسکاندیناوی است، همانطور که به نظر می رسید. بیشتر از همه ما نام لمبیت را از داستان سرگئی داتلاتوف به یاد می آوریم، یک نویسنده "ضد شوروی ضد شوروی" فوق العاده ای که در مدت زمان زیادی در استونی زندگی کرده است.
امروز استونی بخشی از اتحادیه اروپا است، حتی از ما حتی بیشتر به اروپا نزدیکتر است. اما آشنا اغلب در تعطیلات به آنجا می رود: Tallinn یک شهر فوق العاده، کوچک و کمی افسانه است. و ما به نحوی شوخی پرسیدیم که آیا لمبیتا در استونی بود؟ دوستان به طور غیر منتظره به طور غیر منتظره به طور غیر منتظره واکنش نشان دادند و کل مطالعات اسامی استونی را انجام دادند. آنها چه هستند، آنها از پان اروپایی و روس ها متفاوت هستند؟ و معلوم شد که ...
تاریخ استونی در اسامی او
پیدا کردن آنچه که شما در انتظار امروز - یک طالع بینی برای امروز برای همه نشانه های زودیاک
با درخواست مشترکین متعدد، ما یک برنامه دقیق فال را برای یک تلفن همراه آماده کرده ایم. پیش بینی ها هر روز صبح برای علامت زودیاک شما آمده است - غیرممکن است که از دست ندهید!
دانلود رایگان: Horoscope برای هر روز 2020 (موجود در آندروید)
استونی یک کشور با تاریخ جوان و چالش برانگیز است. بنابراین، نام های بسیاری در آن وجود دارد، بیشتر منشاء. در یک زمان، آلمانی ها و فین ها در اینجا زندگی می کردند، سپس روسیه، اوکراینی، بلاروس. خوب، استونی ها خود را با نام های استونی خود، همانطور که حدس می زنید، آنها نیز در اینجا زندگی می کردند. آهسته، قدرت، افراد اقتصادی با احساس عادلانه از عزت نفس.
امروز در کشور که بخشی از اتحادیه اروپا شده است، کودکان سعی می کنند نام های پان اروپایی را که این شایعه را در جایی در لندن یا مونیخ قطع نمی کنند، قطع کند. بنابراین، Lebits هیچ کس را در اینجا نمی نامد - حتی در حافظه Dovlatov، که به درستی متوجه شده است که نام همان حماسی و تاریخی به عنوان BEVA یا Mikula ما است.
اما برخی از نام های سنتی برای استونی وجود داشت، که در آن هیچ حماسی وجود ندارد. به عنوان مثال، دختران به احتمال زیاد به نام کریستینا، پسران با کریستالی ها نامیده می شوند. آنها می گویند نام کوین نیز سنتی استونی است و شروع به ملاقات کمتر می کند. بنابراین جایی که "پاها رشد می کنند" از کوین کوستر!
از نام های قدیمی موقعیت خود را نگه دارید که:
- لورا؛
- مارتین؛
- آنا؛
- ماریا؛
- صوفیه؛
- راسموس؛
- رابین
منشاء نام
استونیایی ها مردم فینو-ناهموار هستند، و Finno-Ugry اسم ها را با زایمان تشخیص نمی دهد. این نیز به نام ها اعمال می شود. اسم ها بر خلاف پتروف روسیه - پتروف، پایان دادن به زن نیستند. شما آقای و خانم مه، و نقطه خواهد بود. در دوران باستان، استونیایی ها نام های آخر را نداشتند - فقط نام ها و ضمیمه های پیوست شده به آنها، نشان دهنده نظم حامل خود و یا محل اقامت است.
در اینجا، به هر حال، یک سر و صدا نیز وجود داشت، و او در نیمه اول قرن نوزدهم لغو شد: صنعت به سرعت در حال توسعه بود، و آنها نیاز به پرولتاریا، مردم از زمین جدا شدند. این سپس با نام ها جدا شد.
در همان زمان، به عنوان آن را در هر جامعه بورژوایی شایسته، آن را به یک ایده بسیار مهم از ملی تبدیل می شود. این در قرن نوزدهم در استونی بود که می تواند پسر را با Lembita نام ببرد، برای احیای نام باستانی "در جستجوی ریشه ها"، بنابراین صحبت کردن. همراه با LEMBITIES REVIVED:
- meemerais؛
- قاهره؛
- chimotla
تمام این نام های باستانی Pagan. اما با نام اسامی زنان، مشکل به دلایلی است که آنها حفظ نمی شوند. اما دانشمندان فولکلین ها معتقدند که آنها چنین هستند:
- AITA؛
- سوزاندن؛
- ویروس؛
- Maim
استونی قبل از تبدیل شدن به بخشی از امپراتوری روسیه، تحت قدرت آلمان قرار گرفت. البته، آن را نیز نام ها را تحت تاثیر قرار داد. از این رو جوهان و یوهان نسبتا رایج است.
تصویب مسیحیت نیز در یک زمان تحت تاثیر قرار گرفت - کودکان به نام تقویم کاتولیک نامیده می شود. از این رو همه الیزابت و مری، و همچنین تومسا، پیتر، آندریاس.
یک تاریخ مستقل مستقل
در دهه 1930، ابتدا استونی به عنوان یک کشور مستقل مستقل شد، زیرا ما به یاد می آوریم. و به منظور پاک کردن حافظه گذشته "استعمار"، دولت تصمیم به ترجمه از آلمان به استونیایی برخی از نام ها کرد. پس از همه، ما می دانیم که گاهی اوقات نام ها و نام خانوادگی یک معنی کاملا قطعی دارند. به عنوان مثال، Kuznetsov (من آن را در نمونه های روسی توضیح می دهم). خوب، نامهای آلمانی به ترجمه منتقل شدند. بنابراین Wilphrida Kalevami تبدیل شد - شما Kalevalu به یاد داشته باشید؟ استونیایی ها در اینجا به خوبی حماسه خود را به یاد می آورند. و نام اورما ترجمه استونیایی از Friteruth آلمان است.
استونیایی ها بر روی موج خودآگاهی ملی به طعم و مزه وارد شدند و شروع به ایجاد تغییرات نام های سنتی به شیوه ای استونی کردند. نام ساده و منحصر به فرد آنا، همان که در انگلستان، که در روسیه، آن را به شدت بیشتر استونی بود زمانی که او صدور گواهینامه: Aana، Aina، Aino. چه نوع از انواع! اما من فقط برای: بهتر از زمانی که 25٪ از زنان در ناتالیا کشور، 25٪ از تاتیانا، 25٪ دیگر جولیا و سه ماهه باقی مانده OLI. اجازه دهید آن را به تنوع.
با استونی به روسی
من به شدت جالب بود که نام استونیایی ترجمه شده است. و در اینجا چند نمونه وجود دارد. به نظر می رسد، مارتین بی ضرر - مانند خدا مریخ، و نه کمی! یکی از محبوب ترین نام های کشور - راسموس، "مورد علاقه". Kaspar نام واضح منشاء آلمانی است و به عنوان "گارد گرای" ترجمه می شود. نام Arvo به نظر می رسد بسیار استونیایی است و به عنوان "عزیز" ترجمه می شود. IVO - "Bow از Tisa"، Sander - "محافظت از مردم".در حال حاضر در مورد نام های زن. ویلما - "Protector Volga"، کرک - "یکشنبه"، و یک نام بسیار محبوب و بسیار رایج لورا به معنای "تاج گذاری با لور" است. همچنین در نام استونی Sofia، Annabel، Lizette بسیار رایج است.
روس ها در استونی
آنها می گویند استونیایی ها به طور اساسی با روس ها به عنوان لتونی ها و لیتوانی ندارند. تعجب آور نیست که نام های روسی بسیار محبوب هستند و در اینجا توزیع می شوند: Maxim، Nikita، Artem. اولگ و سرگئی اغلب یافت می شوند.
نتیجه:
- تاریخ پیچیده این کشور چندین مرحله را در شکل گیری اسامی ایجاد کرد. در استونی، اسامی مبدأ پگان و کاتولیک وجود دارد. کسانی هستند که از آلمانی ها و روس ها باقی می مانند.
- نه، Lebits در استونی بیت کمی است اگر آنها در همه هستند. اما نام های باستانی او از استونیایی ها با عشق به تاریخ بومی خود بازسازی شدند.
- روس ها از استونی همه چیز را ترک نکردند. بسیاری می آیند بنابراین نام های روسی در اینجا بیش از حد بسیاری، هیچ کس از سرگئی و حداکثر شما شگفت زده نخواهد شد.