मेरा जन्म हुआ और यूएसएसआर में बड़ा हुआ और मुझे बहुत अच्छा याद है कि बाल्टिक देश हमारे विशेष खाते में थे - यह हमारे सोवियत यूरोप था। एस्टोनियन विशेष रूप से यूरोपीय लगते थे - लगभग फिन्स! और भाषा इतनी असामान्य है, और नाम इतने अजीब हैं, स्कैंडिनेवियाई, जैसा कि तब लग रहा था। हम सभी को सर्गेई डॉटलाटोव की कहानी से लेमिसाइटिस नाम याद है, एक अद्भुत "सोवियत सोवियत" सोवियत लेखक, जो कुछ समय के लिए एस्टोनिया में रहते थे।
आज एस्टोनिया यूरोपीय संघ का हिस्सा है, यह यूरोप के करीब भी है, यहां तक कि हमसे भी। लेकिन परिचित अक्सर छुट्टी पर जाते हैं: टालिन एक अद्भुत शहर, छोटा और थोड़ा शानदार है। और हम किसी भी तरह मजाक कर पूछे कि क्या लेम्बा एस्टोनिया में थे? दोस्तों ने इस अनुरोध पर अप्रत्याशित रूप से गंभीरता से प्रतिक्रिया व्यक्त की और एस्टोनियाई नामों का पूरा अध्ययन आयोजित किया। वे क्या हैं, क्या वे पैन-यूरोपीय और रूसियों से अलग हैं? और यह पता चला कि ...
उसके नामों में एस्टोनिया का इतिहास
पता लगाएं कि आज आप क्या इंतजार कर रहे हैं - सभी राशि चक्र संकेतों के लिए आज एक कुंडली
कई ग्राहकों के अनुरोधों से, हमने एक मोबाइल फोन के लिए एक सटीक कुंडली आवेदन तैयार किया है। पूर्वानुमान हर सुबह आपके राशि चक्र के लिए आएंगे - याद करना असंभव है!
डाउनलोड करें: हर दिन 2020 के लिए कुंडली (एंड्रॉइड पर उपलब्ध)
एस्टोनिया एक युवा और चुनौतीपूर्ण इतिहास वाला देश है। इसलिए, इसमें कई नाम हैं, अधिकांश मूल। एक समय में, जर्मन और फिन्स यहां रहते थे, फिर रूसी, यूक्रेनियन, बेलारूसियन। खैर, वैसे ही एस्टोनियन अपने एस्टोनियाई नामों के साथ, जैसा कि आप अनुमान लगाते हैं, वे यहां भी रहते थे। आत्म-सम्मान की निष्पक्ष भावना के साथ धीमी, शक्ति, आर्थिक लोग।
आज देश में जो यूरोपीय संघ का हिस्सा बन गया है, बच्चे पैन-यूरोपीय नामों को कॉल करने की कोशिश करते हैं जो लंदन या म्यूनिख में कहीं भी अफवाह नहीं चलेगा। इसलिए, लीबिट्स यहां किसी को भी कॉल नहीं करते हैं - यहां तक कि Dovlatov की याद में भी, जो सही ढंग से देखा गया है कि नाम हमारे बोवा या मिकुला के समान महाकाव्य और ऐतिहासिक है।
लेकिन एस्टोनिया के लिए कुछ पारंपरिक नाम थे, जिसमें कुछ भी महाकाव्य नहीं है। उदाहरण के लिए, लड़कियों को क्रिस्टीना, क्रिस्टियानियाई लोगों के लड़कों की कम संभावना है। वे कहते हैं कि केविन नाम भी एस्टोनियाई पारंपरिक है और अक्सर कम मिलना शुरू कर दिया। तो केविन कॉस्टर से "पैर बढ़ते"!
पुराने नामों से उनकी स्थिति है कि:
- लौरा;
- मार्टिन;
- अन्ना;
- मारिया;
- सोफिया;
- र asmus;
- रॉबिन।
नाम की उत्पत्ति
एस्टोनियन फिननो-उग्रिक लोग हैं, और फिननो-यूजीआरई प्रसव के द्वारा संज्ञाओं को अलग नहीं करता है। यह नाम पर भी लागू होता है। रूसी पेट्रोव - पेट्रोव के विपरीत नामों में कोई महिला समाप्त नहीं होती है। आप श्रीमान और सुश्री मेज, और बिंदु होंगे। पुरातनता में, एस्टोनियन के पास अंतिम नाम नहीं थे - केवल उनके नाम और परिशिष्ट, उनके वाहक या निवास स्थान के आदेश को दर्शाते हुए।
यहां, वैसे भी, एक सर्फडम भी था, और उन्हें 1 9 वीं शताब्दी की पहली छमाही में रद्द कर दिया गया था: उद्योग तेजी से विकसित किया गया था, और उन्हें सर्वहाराओं की आवश्यकता थी, लोग पृथ्वी से अलग हो गए। तब नामों के साथ अलग हो गया।
साथ ही, जैसा कि यह किसी भी सभ्य बुर्जुआ समाज में निर्भर करता है, यह राष्ट्रीय का एक बहुत ही महत्वपूर्ण विचार बन जाता है। यह 1 9 वीं शताब्दी में एस्टोनिया में था जो लम्बािता के साथ लड़के का नाम "जड़ों की खोज में" प्राचीन नाम को पुनर्जीवित करने के लिए नामित कर सकता था, इसलिए बोलने के लिए। एक साथ lembities के साथ पुनर्जीवित किया गया था:
- Meemerais;
- काहिरा;
- चिमोटला।
यह सभी प्राचीन मूर्तिपूजक नाम। लेकिन महिलाओं के मूर्तिपूजक नामों के साथ, समस्या किसी कारण से है क्योंकि वे संरक्षित नहीं हैं। लेकिन वैज्ञानिकों लोकलिनकारों का सुझाव है कि वे ऐसा थे:
- ऐता;
- Whisk;
- विराव;
- माईम
रूसी साम्राज्य का हिस्सा बनने से पहले एस्टोनिया जर्मनी की शक्ति के तहत गिर गया। बेशक, यह नामों को भी प्रभावित करता है। इसलिए सामान्य जोहान्स और जोहान।
ईसाई धर्म को अपनाना भी एक समय में प्रभावित हुआ - बच्चों को कैथोलिक कैलेंडर कहा जाता है। इसलिए सभी एलिजाबेथ और मैरी, साथ ही थॉमसा, पीटर, एंड्रियास।
थोड़ा स्वतंत्र इतिहास
1 9 30 के दशक में, पहले एस्टोनिया एक स्वतंत्र स्वतंत्र राज्य बन गया, थोड़ी देर के लिए, जैसा कि हमें याद है। और अतीत को "औपनिवेशिक" की याद को मिटाने के लिए, सरकार ने जर्मन से एस्टोनियाई से कुछ नामों का अनुवाद करने का फैसला किया। आखिरकार, हम जानते हैं कि कभी-कभी नाम और उपनामों में पूरी तरह से निश्चित अर्थ होता है। उदाहरण के लिए, कुज़नेत्सोव (मैं इसे रूसी उदाहरणों में समझाता हूं)। खैर, जर्मन नाम अनुवाद के लिए succumbed। तो विल्फ्रिडा Kalevami बन गया - आपको Kalevalu याद है? एस्टोनियन यहां बहुत अच्छी तरह से अपने महाकाव्य को याद करते हैं। और उरमा का नाम जर्मन फ्रेमुथ का एस्टोनियन अनुवाद है।
राष्ट्रीय आत्म-चेतना की लहर पर एस्टोनियन ने स्वाद में प्रवेश किया और एस्टोनियाई तरीके से पारंपरिक नामों की विविधताएं पैदा करना शुरू कर दिया। सरल और बैंगन नाम अन्ना, वही कि इंग्लैंड में, कि रूस में, जब उन्होंने स्वरों में कहा: आना, एना, ऐनो में यह अधिक एस्टोनियन बन गया। एक किस्म का! लेकिन मैं सिर्फ इसके लिए हूं: नतालिया देश में 25% महिलाएं, तातियाना का 25%, जूलिया का 25% और ओली की शेष तिमाही की तुलना में बेहतर है। इसे एक किस्म बनने दें।
रूसी में एस्टोनियन के साथ
मैं जंगली रूप से दिलचस्प हो गया कि कैसे एस्टोनियन नामों का अनुवाद किया जाता है। और यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं। यह पता चला है, हानिरहित मार्टिन - जैसे भगवान मंगल, न ही थोड़ा! देश में सबसे लोकप्रिय नामों में से एक - र asmus, "पसंदीदा"। कास्पर स्पष्ट रूप से जर्मन मूल का नाम है और "खजाना अभिभावक" के रूप में अनुवाद करता है। एआरवीओ नाम बहुत एस्टोनियन की तरह लगता है और "प्रिय" के रूप में अनुवाद करता है। इवो - "टीआईएसए से धनुष", सैंडर - "लोगों की रक्षा"।अब महिला नामों के बारे में। विल्मा - "वोल्गा रक्षक", किर्क - "रविवार", और लॉरा के एक बहुत ही लोकप्रिय और बहुत आम नाम का अर्थ है "लॉरेल के साथ ताज"। सोफिया, एनाबेल, लिज़ेट के एस्टोनिया के नामों में भी बहुत आम है।
एस्टोनिया में रूसी
वे कहते हैं कि एस्टोनियनों ने रूसियों के साथ लातवियाई और लिथुआनियाई लोगों के रूप में इतनी मूल रूप से नहीं की थी। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि रूसी नाम बहुत लोकप्रिय हैं और यहां वितरित किए गए हैं: मैक्सिम, निकिता, आर्टेम। ओलेग और सर्गेई अक्सर पाए जाते हैं।
निष्कर्ष:
- देश के जटिल इतिहास ने नामों के गठन में कई चरणों को जन्म दिया। एस्टोनिया में, मूर्तिपूजक और कैथोलिक उत्पत्ति के नाम हैं। ऐसे लोग हैं जो जर्मनों और रूसियों से रहते हैं।
- नहीं, एस्टोनिया में लीबिट थोड़ा सा हैं यदि वे बिल्कुल भी हैं। लेकिन एस्टोनियन के उनके प्राचीन नामों को उनके मूल इतिहास के लिए प्यार से बहाल कर दिया गया था।
- एस्टोनिया के रूस सभी नहीं छोड़े गए। बहुत आ। तो रूसी नाम यहां बहुत से हैं, कोई भी आपकी सर्गेई और मैक्सिम से आश्चर्यचकित नहीं होगा।