Saya lahir dan tumbuh di Uni Soviet dan saya ingat dengan sangat baik bahwa negara-negara Baltik berada di akun khusus kami - itu adalah Eropa Soviet kami. Estonia tampak terutama Eropa - hampir Finns! Dan biarannya sangat tidak biasa, dan namanya sangat aneh, Skandinavia, seperti yang tampak saat itu. Sebagian besar kita ingat nama Lembita dari cerita Sergei Dotlatov, penulis soviet "anti-Soviet" yang indah, yang telah tinggal di Estonia untuk beberapa waktu.
Hari ini Estonia adalah bagian dari Uni Eropa, bahkan lebih dekat ke Eropa, bahkan lebih jauh dari kami. Tapi akrab sering pergi ke sana berlibur: Tallinn adalah kota yang indah, kecil dan agak luar biasa. Dan kita entah bagaimana dengan bercanda bertanya apakah Lembita berada di Estonia? Teman bereaksi terhadap permintaan ini secara tak terduga dengan serius dan melakukan banyak studi tentang nama-nama Estonia. Apa mereka, apakah mereka sangat berbeda dari pan-Eropa dan Rusia? Dan ternyata itu ...
Sejarah Estonia dalam namanya
Cari tahu apa yang menanti Anda hari ini - horoskop untuk hari ini untuk semua tanda zodiak
Dengan berbagai permintaan pelanggan, kami telah menyiapkan aplikasi horoskop yang akurat untuk ponsel. Prakiraan akan datang untuk tanda zodiak Anda setiap pagi - tidak mungkin untuk dilewatkan!
Unduh Gratis: Horoskop untuk setiap hari 2020 (tersedia di Android)
Estonia adalah negara dengan sejarah muda dan menantang. Karena itu, ada banyak nama di dalamnya, sebagian besar asal. Pada suatu waktu, Jerman dan Finlandia tinggal di sini, lalu Rusia, Ukraina, Belarusia. Nah, orang Estonia sendiri dengan nama-nama Estonia mereka, seperti yang Anda kira, mereka juga tinggal di sini. Lambat, kekuasaan, orang ekonomi dengan perasaan harga diri yang adil.
Saat ini di negara yang telah menjadi bagian dari Uni Eropa, anak-anak mencoba menelepon nama-nama pan-Eropa yang tidak akan memotong rumor di suatu tempat di London atau Munich. Oleh karena itu, Lebit tidak memanggil siapa pun di sini - bahkan dalam memori Dovlatov, yang dengan benar memperhatikan bahwa nama itu adalah epik dan historis yang sama dengan BOVA atau Mikula kita.
Tetapi ada beberapa nama tradisional untuk Estonia, di mana tidak ada epik. Misalnya, anak perempuan cenderung disebut Christina, anak-anak lelaki dengan kristal. Mereka mengatakan nama Kevin juga tradisional Estonia dan mulai lebih jarang bertemu. Jadi di mana "kaki tumbuh" dari Kevin Coster!
Dari nama-nama lama memegang posisi mereka yang:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofia;
- Rasmus;
- Robin.
Asal nama
Orang Estonia adalah orang-orang Finno-Ugric, dan Finno-Ugry tidak membedakan kata benda dengan melahirkan. Ini juga berlaku untuk nama-nama. Nama-nama tidak memiliki akhiran wanita, tidak seperti Petrov Rusia - Petrov. Anda akan menjadi Tuan dan Ms. Mege, dan intinya. Pada zaman kuno, Estonia tidak memiliki nama belakang - hanya nama dan embel-embel yang melekat pada mereka, yang menunjukkan urutan operator atau tempat tinggalnya.
Di sini, omong-omong, ada juga sebuah serfdom, dan dia dibatalkan pada paruh pertama abad ke-19: industri berkembang pesat, dan mereka membutuhkan kaum proletar, orang-orang dibongkar dari bumi. Itu kemudian dipisahkan dengan nama-nama.
Pada saat yang sama, ketika mengandalkan masyarakat borjuis yang layak, itu menjadi gagasan yang sangat penting tentang nasional. Itu pada abad ke-19 di Estonia yang bisa memberi nama bocah dengan Lembita, untuk menghidupkan kembali nama kuno "mencari akar", jadi untuk berbicara. Bersama-sama dengan Lembities dihidupkan kembali:
- Meemerais;
- Kairo;
- Chimotla.
Semua nama pagan kuno ini. Tetapi dengan nama-nama pagan wanita, masalahnya adalah karena alasan tertentu mereka tidak terpelihara. Tetapi para ilmuwan rakyat rakyat menyarankan bahwa mereka sedemikian rupa:
- Aita;
- Mengocok;
- Virve;
- Memuntungkan.
Estonia sebelum menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia, jatuh di bawah kekuasaan Jerman. Tentu saja, itu juga mempengaruhi nama-nama. Karenanya Johannes dan Johann yang agak umum.
Adopsi agama Kristen juga terpengaruh pada suatu waktu - anak-anak menyebut kalender Katolik. Karenanya semua Elizabeth dan Mary, serta Thomasa, Peter, Andreas.
Sedikit sejarah independen
Pada 1930-an, Estonia pertama menjadi negara merdeka independen, untuk sementara waktu, seperti yang kita ingat. Dan untuk menghapus memori masa lalu "kolonial", pemerintah memutuskan untuk menerjemahkan dari Jerman ke Estonia beberapa nama. Lagi pula, kita tahu bahwa kadang-kadang nama dan nama keluarga memiliki makna yang sepenuhnya pasti. Misalnya, Kuznetsov (saya jelaskan dalam contoh-contoh Rusia). Nah, nama Jerman menyerah pada penerjemahan. Jadi Wilphrida menjadi kalevami - Anda ingat kalevalu? Estonia di sini sangat ingat epik mereka. Dan nama urmas adalah terjemahan Estonia dari Friteruth Jerman.
Orang Estonia pada gelombang kesadaran diri nasional memasuki rasa dan mulai menciptakan variasi nama-nama tradisional dengan cara Estonia. Nama sederhana dan dangkal Anna, sama di Inggris, bahwa di Rusia, itu menjadi lebih Estonia ketika ia menambahkan vokal: Aana, Aino. Bagaimana dengan varietas! Tapi saya hanya untuk: lebih baik daripada ketika 25% wanita di negara Natalia, 25% dari Tatiana, 25% lainnya dari Julia dan seperempatnya OLI yang tersisa. Biarkan itu beragam.
Dengan Estonia menjadi Rusia
Saya menjadi sangat menarik bagaimana nama Estonia diterjemahkan. Dan di sini ada beberapa contoh. Ternyata, Martin yang tidak berbahaya - seperti Dewa Mars, atau sedikit! Salah satu nama paling populer di negara ini - Rasmus, "Favorit". Kaspar adalah nama asal Jerman yang jelas dan diterjemahkan sebagai "Treasure Guardian". Nama Arvo terdengar seperti sangat Estonia dan diterjemahkan sebagai "sayang." Ivo - "Busur dari Tisa", Sander - "Melindungi Orang".Sekarang tentang nama wanita. Wilma - "Volga Protector", Kirk - "Minggu", dan nama LAURA yang sangat populer dan sangat umum berarti "dimahkotai dengan Laurel". Juga sangat umum di Estonia nama Sofia, Annabel, Lizette.
Rusia di Estonia
Mereka mengatakan orang Estonia tidak memiliki begitu radikal dengan Rusia sebagai orang Latvia dan Lithuania. Tidak mengherankan bahwa nama-nama Rusia sangat populer dan didistribusikan di sini: Maxim, Nikita, Artem. Oleg dan Sergey sering ditemukan.
Kesimpulan:
- Sejarah kompleks negara itu melahirkan beberapa tahap dalam pembentukan nama. Di Estonia, ada nama-nama Pagan dan Asal Katolik. Ada yang tersisa dari Jerman dan Rusia.
- Tidak, Lebit di Estonia sedikit jika mereka sama sekali. Tetapi nama-nama kuno orang Estonia dipulihkan dengan cinta atas sejarah asli mereka.
- Rusia dari Estonia tidak semua. Banyak yang datang. Jadi nama-nama Rusia di sini terlalu banyak, tidak ada yang akan terkejut dengan Sergey dan Maxim Anda.