Nomi maschili e femminili estoni

Sono nato e cresciuto nell'URSSR e ricordo molto bene che i paesi baltici erano nel nostro conto speciale - è stata la nostra Europa sovietica. Gli estoni sembravano particolarmente europei - quasi finlandesi! E la lingua è così insolita, ei nomi sono così strani, scandinavi, come sembrava allora. Soprattutto ricordiamo il nome Lemblite della storia di Sergei Dotlatov, un meraviglioso scrittore sovietico "anti-sovietico", che ha vissuto in Estonia per qualche tempo.

Oggi l'Estonia fa parte dell'Unione europea, è ancora più vicino all'Europa, anche da noi. Ma familiare spesso ci va in vacanza: Tallinn è una città meravigliosa, piccola e un po 'favolosa. E in qualche modo abbiamo chiesto scherzosamente se Lembita fosse in Estonia? Gli amici hanno reagito a questa richiesta in modo imprevisto seriamente e condotto un intero studio dei nomi estoni. Cosa sono, sono così diversi da paneuropei e russi? E si è scoperto che ...

La storia dell'Estonia nei suoi nomi

Scopri cosa ti aspetta oggi - un oroscopo per oggi per tutti i segni dello zodiaco

Da numerose richieste di abbonati, abbiamo preparato un'applicazione accurata dell'oroscopo per un telefono cellulare. Le previsioni verranno per il tuo segno zodiacale ogni mattina - è impossibile da perdere!

Scarica gratis: Oroscopo per tutti i giorni 2020 (disponibile su Android)

L'Estonia è un paese con una storia giovane e impegnativa. Pertanto, ci sono molti nomi in esso, la maggior parte dell'origine. Un tempo, i tedeschi e le finlandesi hanno vissuto qui, poi russo, ucraini, bielorussi. Bene, gli stessi estoni con i loro nomi estoni, come credi, hanno anche vissuto qui. Lenti, potenti, persone economiche con un vero sentimento di autostima.

Oggi nel paese che è diventato parte dell'Unione europea, i bambini cercano di chiamare nomi paneuropei che non taglieranno la voce da qualche parte a Londra o a Monaco. Pertanto, LeBITS non chiamano nessuno qui - anche in memoria del Dvlatov, che ha notato correttamente che il nome è lo stesso epico e storico come la nostra bova o mikula.

Ma c'erano alcuni nomi tradizionali per l'Estonia, in cui non c'è nulla di epico. Ad esempio, le ragazze sono meno probabili chiamate Christina, i ragazzi con crytiano. Dicono che il nome Kevin è anche il tradizionale estone e ha iniziato a incontrare meno spesso. Quindi, dove "le gambe crescono" da Kevin Coster!

Dai vecchi nomi tengono le loro posizioni che:

• Laura;
• Martin;
• Anna;
• Maria;
• Sofia;
• Rasmus;
• Robin.

Origine dei nomi

Gli estoni sono il popolo finno-ugrico, e Finno-Ugry non distingue i nomi per parto. Questo vale anche per i nomi. I nomi non hanno fine femmina, a differenza di Russian Petrov - Petrov. Sarai il signor e la signora Mege, e il punto. Nell'antichità, gli estoni non avevano cognomi, solo i nomi e l'appendice allegati a loro, denotando l'ordine del suo corriere o luogo di residenza.

Qui, a proposito, c'era anche un seriglio, ed è stato cancellato nella prima metà del XIX secolo: l'industria è stata rapidamente sviluppata, e avevano bisogno di proletari, persone smontato dalla terra. Questo è stato quindi separato con i nomi.

Allo stesso tempo, poiché fa affidamento in qualsiasi società borghese decente, diventa un'idea molto importante del nazionale. Era nel XIX secolo in Estonia che potesse chiamare il ragazzo con Lembita, per far rivivere il nome antico "in cerca di radici", per così dire. Insieme alle lembità sono stati rianimati:

• Meemerais;
• Cairo;
• Chimotla.

Tutti questi antichi nomi pagani. Ma con i nomi pagani delle donne, il problema è per qualche motivo, non sono conservati. Ma gli scienziati i folklinisti suggeriscono che erano tali:

• Aita;
• Frusta;
• Virve;
• Mutilare.

L'Estonia prima di diventare parte dell'Impero russo, cadde sotto il potere della Germania. Naturalmente, ha anche influenzato i nomi. Da qui i johannes piuttosto comuni e Johann.

L'adozione del cristianesimo interessata anche in una sola volta - i bambini chiamavano il calendario cattolico. Da qui tutta Elizabeth e Mary, così come Thomasa, Pietro, Andreas.

Una piccola storia indipendente

Negli anni '30, la prima Estonia è diventata uno stato indipendente indipendente, per un po ', come ricordiamo. E per cancellare la memoria del passato "coloniale", il governo ha deciso di tradurre dal tedesco ad Estonian alcuni nomi. Dopotutto, sappiamo che a volte i nomi e i cognomi hanno un significato completamente definito. Ad esempio, Kuznetsov (lo spiego in esempi russi). Bene, i nomi tedeschi hanno ceduto alla traduzione. Quindi Wilphrida è diventato Kalevami - ti ricordi Kalevalu? Estoni qui ricorrono molto bene la loro epica. E il nome degli Urmas è la traduzione estone del friterh tedesco.

Gli estoni sull'ondata di autocoscienza nazionale sono entrati nel gusto e cominciarono a creare variazioni di nomi tradizionali al modo estone. Il nome semplice e banale Anna, lo stesso che in Inghilterra, che in Russia, divenne molto più estone quando ha aggiunto vocali: Ana, Aina, Aino. Che cosa di una varietà! Ma sono solo per: è meglio di quando il 25% delle donne nel paese di Natalia, il 25% di Tatiana, un altro 25% di Julia e il restante quartiere di Oli. Lascia che sia una varietà.

Con l'estone in russo

Sono diventato selvaggiamente interessante come i nomi estoni sono tradotti. E qui ci sono alcuni esempi. Si scopre, innocuo Martin - come Dio Marte, né piccolo! Uno dei nomi più popolari del paese - Rasmus, "preferito". Kaspar è il nome di origine chiaramente tedesca e si traduce come "Guardian Treasure". Il nome Arvo sembra molto estone e si traduce come "caro". Ivo - "Bow da Tisa", Sander - "proteggere le persone".

Ora sui nomi femminili. Wilma - "Volga Protector", Kirk - "Domenica", e un nome molto popolare e molto comune di Laura significa "incoronato con laurel". Anche molto comune nei nomi di Estonia di Sofia, Annabel, Lizette.

I russi in Estonia.

Dicono che gli estoni non avevano così radicalmente con i russi come lettoni e lituani. Non sorprende che i nomi russi siano molto popolari e distribuiti qui: Maxim, Nikita, Artem. Oleg e Sergey sono spesso trovati.

Conclusione:

• La complessa storia del paese ha generato diverse fasi nella formazione dei nomi. In Estonia ci sono nomi di origine pagana e cattolica. Ci sono quelli che rimangono dai tedeschi e dai russi.
• No, LeBITS in Estonia sono un po 'se sono affatto. Ma i suoi antichi nomi degli estoni furono restaurati con amore per la loro storia nativa.
• I russi dall'Estonia lasciavano non tutti. Molti arrivano. Quindi i nomi russi qui troppi, nessuno sarà sorpreso dal tuo Sergey e Maxim.