Aš gimiau ir užaugau SSRS ir labai gerai prisimenu, kad Baltijos šalys buvo mūsų specialioje sąskaitoje - tai buvo mūsų sovietinė Europa. Estijos atrodė ypač Europos - beveik suomiai! Ir kalba yra tokia neįprasta, o pavadinimai yra tokie keista, Skandinaviška, kaip atrodė tada. Dauguma visų mes prisimename vardą Lembitis nuo Sergejus Dotlatovo istorija, nuostabus "antis sovietinis" sovietinis rašytojas, kuris gyveno Estijoje tam tikrą laiką.
Šiandien Estija yra Europos Sąjungos dalis, netgi arčiau Europa, net ir iš mūsų. Bet pažįstamas dažnai eina atostogauti: Talinas yra nuostabus miestas, mažas ir šiek tiek nuostabus. Ir mes kažkaip juokingai paklausėme, ar Lembia buvo Estijoje? Draugai netikėtai reagavo į šį prašymą ir atliko visą Estijos pavadinimų tyrimą. Kokie jie yra skirtingi nuo visos Europos ir rusų? Ir paaiškėjo, kad ...
Estijos istorija savo varduose
Sužinokite, kas šiandien laukia - horoskopas šiandien visiems zodiako ženklams
Daugelyje abonentų prašymų mes parengėme tikslią horoskopo programą mobiliajam telefonui. Prognozės ateis už jūsų zodiako ženklą kiekvieną rytą - neįmanoma praleisti!
Atsisiųskite nemokamą: horoskopą už kiekvieną 2020 dienos (galima rasti "Android")
Estija yra šalis su jauna ir sudėtinga istorija. Todėl jame yra daug pavadinimų, dauguma kilmės. Vienu metu čia gyveno vokiečiai ir suomiai, tada rusai, ukrainiečiai, baltarusiai. Na, patys estų su savo estų pavadinimais, kaip manote, jie taip pat gyveno čia. Lėtas, galia, ekonominiai žmonės, turintys teisingą savigarbos jausmą.
Šiandien šalyje, kuri tapo Europos Sąjungos dalimi, vaikai stengiasi paskambinti visos Europos pavadinimus, kurie nebus sumažinti gandų kažkur Londone ar Miunchene. Todėl "Lebits" čia neskambina - netgi atmintyje Dovlatov, kuris teisingai pastebėjo, kad pavadinimas yra tas pats epas ir istorinis kaip mūsų bova arba Mikula.
Tačiau Estijos buvo tradicinių pavadinimų, kuriame nėra jokio epo. Pavyzdžiui, mergaitės yra mažiau tikėtinos vadinamos Christina, berniukai su kristianais. Jie sako, kad pavadinimas Kevin taip pat yra estų tradicinis ir pradėjo susitikti rečiau. Taigi, kur "kojos auga" nuo Kevin Coster!
Iš senų pavadinimų turi savo pozicijas, kad:
- Laura;
- Martin;
- Anna;
- Maria;
- Sofija;
- Rasmus;
- Robinas.
Vardų kilmė. \ T
Estija yra "Finno-Ugric" žmonės, o Finno-Ugry nesiskiria daiktavardžių gimdymui. Tai taip pat taikoma pavadinimams. Vardai neturi moterų pabaigos, skirtingai nuo Rusijos Petrovo - Petrovo. Jūs būsite p. Ir MEGE ir taškas. Antikvietėje estai neturėjo paskutinių vardų - tik su jais pridedamais pavadinimais ir priedu, žyminčiais jo vežėjo ar gyvenamosios vietos pavedimu.
Čia, beje, ten buvo ir serfrom, ir jis buvo atšauktas pirmoje pusėje XIX a.: Pramonė buvo sparčiai išvystyta, ir jiems reikia proletarų, žmonės išmontuoti iš žemės. Tada buvo atskirta su pavadinimais.
Tuo pačiu metu, kaip jis pasiklido bet kurioje padoraus buržuazinės visuomenėje, ji tampa labai svarbia nacionalinės idėja. Tai buvo XIX a. Estijoje, kuri galėjo gerai pavadinti berniuką su Lembita, atgaivinti senovinį pavadinimą "ieškant šaknų", todėl kalbėti. Kartu su lembatija buvo atgaivinta:
- Meemeris;
- Kairas;
- Chimolla.
Visi šie senovės pagoniškos vardai. Bet su moterų pagoniškais pavadinimais problema yra dėl tam tikrų priežasčių jie nėra išsaugoti. Tačiau mokslininkai folklinaidės teigia, kad jie buvo tokie:
- Aita;
- Šluotelė;
- Virvelyje;
- Maim.
Estija prieš tapdamas Rusijos imperijos dalimi, nukrito pagal Vokietijos galią. Žinoma, ji taip pat paveikė vardus. Taigi gana bendri Johannes ir Johann.
Krikščionybės priėmimas taip pat paveikė vienu metu - vaikai vadinami katalikų kalendoriumi. Taigi visi Elizabeth ir Marija, taip pat Thomasa, Petras, Andreas.
Šiek tiek nepriklausoma istorija
1930 m. Pirmoji Estija tapo nepriklausoma nepriklausoma valstybe, nes mes prisimename. Ir norint ištrinti "kolonijinės" praeities atmintį, Vyriausybė nusprendė iš vokiečių į Estijos vardus versti. Galų gale, mes žinome, kad kartais vardai ir pavardės turi visiškai aiškią reikšmę. Pavyzdžiui, Kuznetsov (paaiškinu jį Rusijos pavyzdžiuose). Na, vokiečių kalbos pavadinimai pasidavė vertimui. Taigi Wilphrida tapo Kalevami - prisimenate Kalevalu? Estijos čia labai gerai prisimena savo EPIC. Ir Urmas pavadinimas yra estų vertimas iš vokiečių friterrupė.
Estijos dėl nacionalinės savimonės bangos įvedė skonį ir pradėjo kurti tradicinių pavadinimų variantus į estų kalbą. Paprastas ir banalus pavadinimas Anna, tas pats, kad Anglijoje, kad Rusijoje jis tapo daug daugiau Estijos, kai pridėjo balsus: Aana, Aina, Aino. Kas yra veislė! Bet aš tik už: tai geriau nei 25% moterų Natalijos šalyje, 25% Tatjana, dar 25% Julia ir likusį ketvirtį OLI. Tegul tai yra įvairovė.
Su estu į rusų kalbą
Aš tapau labai įdomu, kaip Estijos pavadinimai yra išversti. Ir čia yra keletas pavyzdžių. Pasirodo, nekenksminga Martin - kaip Dievo Mars, nei mažai! Vienas iš populiariausių šalies pavadinimų - "Rasmus", "mėgstamiausia". Kaspar yra aiškiai vokiečių kilmės pavadinimas ir verčia kaip "lobio globėjas". Pavadinimas Arvo skamba kaip labai Estijos ir verčia kaip "brangūs". Ivo - "Bow iš Tisa", Sander - "apsaugoti žmones".Dabar apie moterų pavadinimus. Wilma - "Volga Protector", "Kirk" - "Sekmadienis", ir labai populiarus ir labai dažnas Laura pavadinimas reiškia "karūnuotas laurel". Taip pat labai paplitusi Estijoje Sofijos, Annabel, Lizette.
Rusai Estijoje
Jie sako, kad estai neturėjo taip radikaliai su rusais kaip latviai ir lietuviai. Nenuostabu, kad Rusijos vardai yra labai populiarūs ir platinami čia: Maxim, Nikita, Artem. Olegas ir Sergejus dažnai randamas.
Išvada:
- Sudėtinga šalies istorija sukėlė keletą etapų vardų formavimui. Estijoje yra pagonių ir katalikų kilmės pavadinimai. Yra tie, kurie lieka iš vokiečių ir rusų.
- Ne, Lebits Estijoje yra šiek tiek, jei jie yra. Tačiau jo senovės estų vardai buvo atkurta su meile savo gimtąja istorija.
- Rusai iš Estijos liko ne visi. Daug ateina. Taigi rusų pavadinimai čia per daug, niekas nustebins jūsų Sergejus ir Maxim.