ഞാൻ ജനിച്ച് യുഎസ്എസ്ആറിൽ വളർന്നു, ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അക്കൗണ്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു - അത് ഞങ്ങളുടെ സോവിയറ്റ് യൂറോപ്പായിരുന്നു. എസ്റ്റോണിയക്കാർക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്യൻ തോന്നി - മിക്കവാറും ഫിൻസ്! ഭാഷ വളരെ അസാധാരണമാണ്, പേരുകൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്, സ്കാൻഡിനേവിയൻ, അപ്പോൾ തോന്നിയതിനാൽ. ചില സമയത്തേക്ക് എസ്റ്റോണിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അതിശയകരമായ "സെർജി ഡോട്ട്ലാറ്റോവിന്റെ കഥയിൽ നിന്നുള്ള ലെമ്പിബിറ്റിന്റെ പേര് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
ഇന്ന് എസ്റ്റോണിയ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഭാഗമാണ്, ഇത് യൂറോപ്പിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ. എന്നാൽ പരിചിതമായ പലപ്പോഴും അവധിക്കാലം അവിടെ പോകുന്നു: ടാലിൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നഗരമാണ്, ചെറുതും അൽപ്പം ഗംഭീരവുമാണ്. ലെംപ്റ്റ എസ്റ്റോണിയയിലാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും തമാശയായി ചോദിച്ചു? ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് അപ്രതീക്ഷിതമായി അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രതികരിക്കുകയും എസ്റ്റോണിയൻ പേരുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പഠനം നടത്തുകയും ചെയ്തു. പാൻ-യൂറോപ്യൻ, റഷ്യക്കാർ എന്നിവരിൽ നിന്ന് അവ എന്തൊക്കെയാണ്? അത് അത് മാറി ...
എസ്റ്റോണിയയുടെ ചരിത്രം അവളുടെ പേരുകളിൽ
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക - എല്ലാ രാശിചിഹ്നങ്ങളുമായി ഇന്ന് ഒരു ജാതകം
നിരവധി വരിക്കാരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ വഴി, ഒരു മൊബൈൽ ഫോണിനായി കൃത്യമായ ഒരു ജാതകം അപേക്ഷ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങളുടെ രാശി ചിഹ്നത്തിനായി പ്രവചനങ്ങൾ വരും - നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക: എല്ലാ ദിവസവും 2020 (Android- ൽ ലഭ്യമാണ്) ഹോവറസ്കോപ്പ് (Android- ൽ ലഭ്യമാണ്)
ചെറുപ്പക്കാരും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ചരിത്രമുള്ള രാജ്യമാണ് എസ്റ്റോണിയ. അതിനാൽ, അതിൽ ധാരാളം പേരുകളുണ്ട്, മിക്കതും. ഒരു സമയം, ജർമ്മനികളും ഫിൻസും ഇവിടെ താമസിച്ചു, തുടർന്ന് റഷ്യൻ, ഉക്രേവിയർ, ബെലാറസിയക്കാർ. നിങ്ങൾ ess ഹിച്ചതുപോലെ എസ്റ്റോണിയക്കാർ തങ്ങളുടെ എസ്റ്റോണിയൻ പേരുകളിൽ തന്നെ, അവ ഇവിടെ താമസിച്ചു. ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെ ന്യായമായ വികാരമുള്ള മന്ദഗതിയിലുള്ള, സാമ്പത്തിക ആളുകൾ.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഭാഗമായി മാറിയ രാജ്യത്ത്, കുട്ടികൾ ലണ്ടനിലോ മ്യൂണിക്കിലോ എവിടെയെങ്കിലും കിംവറുനെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല. അതിനാൽ, ലെബിറ്റുകൾ ആരെയും വിളിക്കുന്നില്ല - ഡോവ്ലാറ്റോവിന്റെ സ്മരണയിൽപ്പോലും, പേര് ഒരേ ഐക്കയോ അല്ലെങ്കിൽ മിക്കുളയായിത്തീർന്നുവെന്ന് ശരിയായി ശ്രദ്ധിച്ചു.
എസ്റ്റോണിയയ്ക്ക് ചില പരമ്പരാഗത പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഇതിഹാസമൊന്നുമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ക്രിസ്റ്റിനക്കാരായ ക്രിസ്റ്റീനയെ വിളിക്കുന്നത് കുറവാണ്. കെവിൻ എന്ന പേര് എസ്റ്റോണിയൻ പരമ്പരാഗതമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പലപ്പോഴും കുറച്ച് തവണ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ തുടങ്ങി. അതിനാൽ കെവിൻ കോസ്റ്ററിൽ നിന്ന് "കാലുകൾ വളരുന്നു"!
പഴയ പേരുകളിൽ നിന്ന് അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക:
- ലോറ;
- മാർട്ടിൻ;
- അന്ന;
- മരിയ;
- സോഫിയ;
- റാസ്മസ്;
- റോബിൻ.
പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം
എസ്റ്റോണിയക്കാർ, ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് ജനതയാണ്, ഫിനാരോ-യു പ്രസവത്തിന്റെ നാമങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഇത് പേരുകളിലും ബാധകമാണ്. റഷ്യൻ പെട്രോവിന്റെ - പെട്രോവ് - വ്യത്യസ്തമായി പേരുകൾക്ക് സ്ത്രീ അവസാനിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ, മിസ് മിജ്, പോയിന്റ്. പുരാതനകാലത്ത് എസ്റ്റോണിയക്കാർക്ക് അവസാന പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു - അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനുബന്ധവും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനുബന്ധവും, അവന്റെ കാരിയറിന്റെ ഓർഡറിനെ അല്ലെങ്കിൽ താമസസ്ഥലം.
ഇവിടെ, ഒരു സെർഫ്ഡോം ഉണ്ടായിരുന്നു, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ റദ്ദാക്കി: പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ റദ്ദാക്കി: വ്യവസായം അതിവേഗം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അവർക്ക് തൊഴിലാളികൾക്ക് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. അത് പിന്നീട് പേരുകളുമായി വേർപിരിഞ്ഞു.
അതേ സമയം, മാന്യമായ ഏതെങ്കിലും ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിൽ ഇത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ, അത് ദേശീയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയമായി മാറുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എസ്റ്റോണിയയിലെ ആൺകുട്ടിയെ ലെംബിറ്റീവിനൊപ്പം, പുരാതന നാമം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനായി "സംസാരിക്കാൻ" സംസാരിക്കാൻ. മൽപ്യതയോടൊപ്പം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു:
- മെമെറൈസ്;
- കെയ്റോ;
- ചിമോട്ല.
ഈ പുരാതന പുറജാതീയ പേരുകൾ. എന്നാൽ വനിതാ പുറജാതീയ നാമങ്ങൾക്കൊപ്പം, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. എന്നാൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ നാട്ടുകാർ ഇത്തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു:
- ഐത;
- പതപ്പിച്ചു;
- കല്ലെ;
- Miam.
എസ്റ്റോണിയ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ജർമ്മനിയുടെ ശക്തിയിൽ വീണു. തീർച്ചയായും, ഇതിനെ പേരുകളെയും ബാധിച്ചു. അതിനാൽ സാധാരണ ജോഹന്നാനും ജോഹനും.
ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ദത്തെടുക്കൽ ഒരു കാലത്ത് ബാധിക്കുന്നു - കുട്ടികൾ കത്തോലിക്കാ കലണ്ടർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ എല്ലാ എലിസബത്തും മറിയയും പത്രോസും ആൻഡ്രിയാസും.
ഒരു ചെറിയ സ്വതന്ത്ര ചരിത്രം
1930 കളിൽ, ആദ്യ എസ്റ്റോണിയ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വതന്ത്ര സംസ്ഥാനമായി മാറി, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ. "കൊളോണിയൽ" ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മ മായ്ക്കുന്നതിന്, ജർമ്മൻ മുതൽ എസ്റ്റോണിയൻ ചില പേരുകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചിലപ്പോൾ പേരുകളെയും സന്തോഷേഷിപ്പിനെയും തികച്ചും കൃത്യമായ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഉദാഹരണത്തിന്, kuznetsev (ഞാൻ ഇത് റഷ്യൻ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു). ജർമ്മൻ പേരുകൾ വിവർത്തനത്തിന് വഴങ്ങി. അതിനാൽ വിൽഫ്രിഡ കാലൈവമിയായി - നിങ്ങൾ കലൈവലുവിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എസ്റ്റോണിയക്കാർ ഇവിടെ അവരുടെ ഇതിഹാസത്തെ ഓർമ്മിക്കുക. ജർമ്മൻ ഫ്രീറ്റൂത്തിന്റെ എസ്റ്റോണിയൻ വിവർത്തനമാണ് ഉർമാസിന്റെ പേര്.
നാഷണൽ സ്വയം ബോധത്തിന്റെ തരംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രുചിയിൽ പ്രവേശിച്ച് ഇസ്റ്റോണിയൻ രീതിയിലുള്ള പരമ്പരാഗത പേരുകളുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അന്ന, അന്ന, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അതേ, റഷ്യയിൽ, അത് കൂടുതൽ എസ്റ്റോണിയൻ ആയിത്തീർന്നു, അദ്ദേഹം സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വരും: ആനാന, ഐന, ഐനോ. ഒരു വൈവിധ്യത്തിന്റെ കാര്യമോ! പക്ഷെ ഞാൻ ഇതാണ്: നതാലിയ രാജ്യത്ത് 25% സ്ത്രീകൾ, ടാറ്റിയാനയുടെ 25%, ജൂലിയയുടെ 25%, ബാക്കി പാദത്തിൽ. അത് ഒരു വൈവിധ്യമാകട്ടെ.
എസ്റ്റോണിയൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്
എട്ടാണിയൻ പേരുകൾ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ രസകരമായിത്തീർന്നു. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ. അത് മാറുന്നു, ദോഷകരമായ മാർട്ടിൻ - ദൈവത്തെ ചൊവ്വയെപ്പോലെ, ചെറിയ! രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പേരുകളിൽ ഒന്ന് - റാസ്മസ്, "പ്രിയപ്പെട്ട". വ്യക്തമായി ജർമ്മൻ വംശജരുടെ പേരാണ് കസ്പർ, "നിധി ഗാർഡിയൻ" എന്ന പേരിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ARVO എന്ന പേര് വളരെ എസ്റ്റോണിയൻ പോലെ ശബ്ദമുയർത്തി "പ്രിയ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. Ivo - "ടിസയിൽ നിന്നുള്ള വില്ലു", സാണ്ടർ - "ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു".ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ നാമങ്ങളെക്കുറിച്ച്. വിൽമ - "വോളഗ സംരക്ഷകൻ", കിർക്ക് - "ഞായർ", ലോറയുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും വളരെ സാധാരണവുമായ ഒരു പേര്, ലോറയുടെ അർത്ഥം "ലോറലിനൊപ്പം കിരീടധാരണം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എസ്റ്റോണിയ, അന്നബെൽ, ലിസെറ്റ്, ലിസെറ്റ് എന്നിവയുടെ എസ്റ്റോണിയ നാമങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.
എസ്റ്റോണിയയിലെ റഷ്യക്കാർ
ഇസ്റ്റാണിയർമാർക്ക് ലാത്വിയക്കാരും ലിത്വാനിയക്കാരും ഉള്ളതിനാൽ എസ്റ്റോണിയക്കാർക്ക് റാഡിക്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്. റഷ്യൻ പേരുകൾ വളരെ ജനപ്രിയവും ഇവിടെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതുമാണ്: മാക്സിം, നികിത, ആർടെം. ഒലെഗും സർജും പലപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും.
ഉപസംഹാരം:
- രാജ്യത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണ ചരിത്രം പേരുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് നിരവധി ഘട്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. എസ്റ്റോണിയയിൽ, പുറജാതീയവും കത്തോലിക്കാവുമായ വംശജരുടെ പേരുകളുണ്ട്. ജർമ്മനി, റഷ്യക്കാർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നവരുണ്ട്.
- ഇല്ല, എസ്റ്റോണിയയിലെ ലബിറ്റുകൾ അവയൊന്നും ആണെങ്കിൽ അൽപ്പം. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരാതന പേരുകൾ അവരുടെ നേറ്റീവ് ചരിത്രത്തോട് സ്നേഹത്തോടെ പുന ored സ്ഥാപിച്ചു.
- എസ്റ്റോണിയയിൽ നിന്നുള്ള റഷ്യക്കാർ എല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നില്ല. പലരും വരുന്നു. അതിനാൽ റഷ്യൻ പേരുകൾ വളരെയധികം, നിങ്ങളുടെ സെർജിയും മാക്സിമും ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല.