எஸ்டோனியன் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

நான் பிறந்தேன் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வளர்ந்தேன், பால்டிக் நாடுகள் எங்கள் சிறப்பு கணக்கில் இருந்தன என்பதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் - அது நமது சோவியத் ஐரோப்பா ஆகும். Estonians குறிப்பாக ஐரோப்பிய தோன்றியது - கிட்டத்தட்ட finns! மற்றும் மொழி மிகவும் அசாதாரணமானது, மற்றும் பெயர்கள் மிகவும் விசித்திரமான, ஸ்காண்டிநேவியவை, பின்னர் அது தோன்றியது. சில நேரங்களில் எஸ்டோனியாவில் வாழ்ந்த ஒரு அற்புதமான "சோவியத்-எதிர்ப்பு" சோவியத் எழுத்தாளரான செர்ஜி டோட்ட்லடோவின் கதை, ஒரு அற்புதமான "சோவியத்-எதிர்ப்பு" சோவியத் எழுத்தாளர் என்பவரின் பெயரை நாம் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம்.

இன்று எஸ்தோனியா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஐரோப்பாவிற்கு நெருக்கமாக உள்ளது, மேலும் எங்களிடமிருந்து இன்னும் கூடும். ஆனால் தெரிந்திருந்தால் அடிக்கடி விடுமுறைக்கு செல்லுங்கள்: தாலின் ஒரு அற்புதமான நகரம், சிறிய மற்றும் ஒரு பிட் அற்புதமானது. எப்படியாவது எப்படியாவது எஸ்டோனியாவில் இருந்ததா என்று கேட்டோம். நண்பர்கள் எதிர்பாராத விதமாக தீவிரமாக தீவிரமாக இந்த கோரிக்கையை பிரதிபலித்தனர் மற்றும் எஸ்டோனியன் பெயர்களை ஒரு முழு ஆய்வு நடத்தினர். அவர்கள் என்ன, அவர்கள் பான்-ஐரோப்பிய மற்றும் ரஷ்யர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்களா? அது மாறியது ...

அவரது பெயர்களில் எஸ்டோனியாவின் வரலாறு

இன்று நீங்கள் காத்திருக்க என்ன கண்டுபிடிக்க - அனைத்து இராசி அறிகுறிகளுக்கும் ஒரு ஜாதகம்

பல சந்தாதாரர்கள் கோரிக்கைகளால், ஒரு மொபைல் ஃபோனிற்கான துல்லியமான ஜாதகம் விண்ணப்பத்தை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம். ஒவ்வொரு காலையிலும் உங்கள் இராசி கையெழுத்துக்காக கணிப்புகள் வரும் - அது மிஸ் செய்ய இயலாது!

இலவச: ஒவ்வொரு நாளும் 2020 ஜாதகம் (அண்ட்ராய்டு கிடைக்கும்)

எஸ்டோனியா ஒரு இளம் மற்றும் சவாலான வரலாற்றில் ஒரு நாடு. எனவே, பல பெயர்கள் உள்ளன, பெரும்பாலான தோற்றம். ஒரு நேரத்தில், ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஃபின்ஸ் இங்கு வாழ்ந்து, பின்னர் ரஷ்ய, உக்ரேனியர்கள், பெலாரஸ்யர்கள். சரி, எஸ்டானியர்கள் தங்களுடைய எஸ்தோனிய பெயர்களுடன் தங்களைத் தாங்களே யூகிக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கு வாழ்ந்தார்கள். மெதுவாக, சக்தி, பொருளாதார மக்கள் சுய மரியாதை ஒரு நியாயமான உணர்வு கொண்ட.

இன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிய நாட்டில், குழந்தைகள் லண்டன் அல்லது முனிச் எங்காவது வதந்தியை குறைக்க மாட்டார்கள் என்று பான்-ஐரோப்பிய பெயர்களை அழைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். எனவே, Lebits இங்கே யாரையும் அழைக்க வேண்டாம் - Dovlatov நினைவகத்தில் கூட, சரியாக இந்த பெயர் எங்கள் பாவ் அல்லது மைக்கூலா போன்ற அதே காவிய மற்றும் வரலாற்று என்று சரியாக கவனித்தனர்.

ஆனால் எஸ்டோனியாவிற்கு சில பாரம்பரிய பெயர்கள் இருந்தன, இதில் காவிய ஒன்றும் இல்லை. உதாரணமாக, பெண்கள் கிறிஸ்டினா, படிகங்களுடன் சிறுவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் கெவின் பெயர் கூட எஸ்டோனியன் பாரம்பரியமாகவும், குறைவாக அடிக்கடி சந்திக்கத் தொடங்கினார்கள் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். எனவே கெவின் கோஸ்டரிலிருந்து "கால்கள் வளரும்"!

பழைய பெயர்களில் இருந்து அவர்களின் நிலைகளை வைத்திருங்கள்:

• லாரா;
• மார்ட்டின்;
• அண்ணா;
• மரியா;
• சோபியா;
• ரம்ஸ்;
• ராபின்.

பெயர்கள் தோற்றம்

எஸ்டோனியர்கள் ஃபின்னோ-உக்ரிக் மக்கள், மற்றும் Finno-Ugry பிரசவம் மூலம் பெயர்ச்சொற்கள் வேறுபடுத்தி இல்லை. இது பெயர்களுக்கு பொருந்தும். பெயர்கள் எந்த பெண் முடிவடையும் இல்லை, ரஷியன் பெட்ராவ் போலல்லாமல். நீங்கள் திரு. மற்றும் திருமதி MEGE, மற்றும் புள்ளி. பழங்காலத்தில், எஸ்டோனியர்களுக்கு கடைசி பெயர்கள் இல்லை - அவற்றுடன் இணைந்த பெயர்கள் மற்றும் துணை மட்டுமே, அவரது கேரியர் அல்லது குடியிருப்பு இடம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.

இங்கே, மூலம், ஒரு சார்ந்து இருந்தது, மற்றும் அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ரத்து செய்யப்பட்டது: தொழில் வேகமாக வளர்ந்தது: அவர்கள் பாட்டாளி வர்க்கங்கள் தேவை, மக்கள் பூமியில் இருந்து பிரித்தெடுக்க. அந்த பெயர்களுடன் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது.

அதே நேரத்தில், அது எந்த ஒழுக்கமான முதலாளித்துவ சமுதாயத்திலும் நம்பியிருக்கும் நிலையில், அது தேசியத்தின் மிக முக்கியமான யோசனையாக மாறும். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் எஸ்டோனியாவில் இருந்த எஸ்டோனியாவில் இருந்த எஸ்டோனியாவில் இருந்த எஸ்டோனியாவுடன், "வேர்கள் தேடி" பண்டைய பெயரை புதுப்பிக்க, பேசுவதற்கு. சேனல்களுடன் சேர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டது:

• Meemerais;
• கெய்ரோ;
• சிமோட்லா.

இந்த பண்டைய பேகன் பெயர்கள் அனைத்தும். ஆனால் பெண்களின் பேகன் பெயர்களுடன், பிரச்சனை அவர்கள் பாதுகாக்கப்படாத சில காரணங்களுக்காக உள்ளது. ஆனால் விஞ்ஞானிகள் Folklinists அவர்கள் போன்றவை என்று பரிந்துரைக்கின்றன:

• AITA;
• துடைப்பம்;
• Virve;
• மாம்.

ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முன், ஜெர்மனியின் வல்லமையின் கீழ் விழுந்தது. நிச்சயமாக, அது பெயர்களை பாதித்தது. எனவே மாறாக பொதுவான ஜோகன்னஸ் மற்றும் ஜோஹன்.

கிறித்துவத்தின் தத்தெடுப்பு ஒரே நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது - குழந்தைகள் கத்தோலிக்க காலண்டர் என்று அழைக்கப்படும் குழந்தைகள். எனவே அனைத்து எலிசபெத் மற்றும் மேரி, அத்துடன் தாமசா, பீட்டர், ஆண்ட்ரியாஸ்.

ஒரு சிறிய சுயாதீன வரலாறு

1930 களில், முதல் எஸ்டோனியா ஒரு சுயாதீனமான சுயாதீன அரசாக மாறியது, சிறிது நேரம், நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம். "காலனித்துவ" கடந்த காலத்தின் நினைவை அழிக்க, அரசாங்கம் ஜேர்மனியிலிருந்து எஸ்தானிய சில பெயர்களை மொழிபெயர்க்க முடிவு செய்தது. அனைத்து பிறகு, நாம் சில நேரங்களில் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் ஒரு முற்றிலும் திட்டவட்டமான பொருள் என்று தெரியும். உதாரணமாக, kuznetsov (நான் அதை ரஷியன் எடுத்துக்காட்டுகளில் விளக்குகிறேன்). சரி, ஜேர்மன் பெயர்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டன. எனவே வில்பிரா கல்வாமி ஆனது - நீங்கள் Kalevalu ஞாபகம் இருக்கிறதா? Estonians இங்கே நன்றாக தங்கள் காவிய நினைவில். மற்றும் Urmas என்ற பெயர் ஜெர்மன் friteruth estonon மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.

தேசிய சுய-நனவின் அலை மீது எஸ்டோனியர்கள் சுவை உள்ளிட்டு, எஸ்டோனிய முறையில் பாரம்பரிய பெயர்களின் வேறுபாடுகளை உருவாக்கத் தொடங்கினர். எளிய மற்றும் சாதாரணமான பெயர் அண்ணா, இங்கிலாந்தில், ரஷ்யாவில், அவர் உயிர்வாழ்வுகளைச் சேர்த்தபோது அது இன்னும் அதிகமான எஸ்தோனியாவாக மாறியது. ஒரு வகை என்ன! ஆனால் நான் தான்: நடாலியா நாட்டில் 25% பெண்களுக்கு 25%, ஜூலியாவின் 25%, ஜூலியாவின் மற்றொரு 25% மற்றும் ஓலி மீதமுள்ள காலாண்டில் உள்ள 25%. அது ஒரு வகையாக இருக்கட்டும்.

ரஷியன் எஸ்டோனியுடன்

எஸ்டோனிய பெயர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பது நான் பெருமளவில் சுவாரசியமாக ஆனேன். இங்கே சில உதாரணங்கள். அது மாறிவிடும், பாதிப்பில்லாத மார்டின் - கடவுள் செவ்வாய் போன்றது, அல்லது கொஞ்சம்! நாட்டில் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களில் ஒருவர் - ரம்ஸ், "பிடித்த". Kaspar என்பது தெளிவாக ஜேர்மனிய தோற்றத்தின் பெயர் மற்றும் "புதையல் கார்டியன்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. Arvo பெயர் மிகவும் எஸ்டோனிய போன்ற ஒலிக்கிறது மற்றும் "அன்பே." IVO - "டீஸாவிலிருந்து வில்லை", சாண்டர் - "மக்கள் பாதுகாக்கும்".

இப்போது பெண் பெயர்கள் பற்றி. வில்மா - "வோல்கா காப்பாளராக", கிர்க் - "ஞாயிறு", லாராவின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் பொதுவான பெயர் "லாரல் உடன் கிரீடம்" என்று பொருள். சோபியாவின் எஸ்டோனியா பெயர்களில் மிகவும் பொதுவானது, அனாபெல், லிசெட்.

எஸ்டோனியாவில் ரஷ்யர்கள்

அவர்கள் எஸ்தோனியர்கள் லாட்வியர்கள் மற்றும் லிதுவானியர்களாக ரஷ்யர்களுடன் மிகவும் தீவிரமாக இல்லை என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். ரஷியன் பெயர்கள் மிகவும் பிரபலமாக மற்றும் இங்கே விநியோகிக்கப்படும் என்று ஆச்சரியம் இல்லை: மாக்சிம், நிகிதா, கலை. ஓலெக் மற்றும் செர்ஜி அடிக்கடி காணப்படுகின்றன.

முடிவுரை:

• நாட்டின் சிக்கலான வரலாறு பெயர்களை உருவாக்குவதில் பல நிலைகளைத் தூண்டியது. எஸ்டோனியாவில், பேகன் மற்றும் கத்தோலிக்க தோற்றத்தின் பெயர்கள் உள்ளன. ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களிடமிருந்து வரும் அந்த உள்ளன.
• இல்லை, எஸ்டோனியா உள்ள லெபிட்ஸ் அவர்கள் அனைத்து இருந்தால் ஒரு பிட் உள்ளது. ஆனால், எஸ்டோனியர்களின் பண்டைய பெயர்கள் தங்கள் சொந்த வரலாற்றிற்காக அன்போடு திரும்பியுள்ளனர்.
• எஸ்டோனியாவிலிருந்து ரஷ்யர்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிடவில்லை. பலர் வருகிறார்கள். எனவே இங்கே ரஷியன் பெயர்கள் பல, யாரும் உங்கள் செர்ஜி மற்றும் மாக்சிம் ஆச்சரியமாக இருக்க முடியாது.