Calquera crente na vida terrenal debería coidar a salvación da alma. Un dos medios máis eficaces para alcanzar este obxectivo son as oracións cristiás. Efectivo, por exemplo, é unha oración "Deus resucitará e os obxectivos del subirán", a popularidade da súa popularidade non é inferior ao noso "pai".
O texto da oración "Deus resucitará" na linguaxe eslavónica da igrexa
A oración ortodoxa "Deus resucitará" coñecida entre os laicos tamén baixo outros nomes - "Praia cruce honesta do Señor" , or. Sunday Prayer.. Versión completa do texto A súa igrexa eslavónica soa como segue:
Descubra o que lle espera hoxe: un horóscopo para hoxe para todos os signos do zodíaco
Non me gusta menos a demanda e Forma breve .. Palabras na linguaxe eslavónica da igrexa:
Interpretación de elementos de oración ea súa tradución ao ruso moderno
Non todas as persoas poden entender a primeira vez que o contido da oración do domingo. A razón para isto é a linguaxe do texto, palabras e expresións desactualizadas. Se os traduces ao ruso moderno, obtense o seguinte:
- Retropedido (ou ser inchado) - imos dispersar, disipar;
- Versións - inimigos;
- Vigas - Demons, forzas escuras;
- marcado: impoñendo un sinal cruzado;
- verbal - altofalantes;
- O pretendible é profundamente venerado, moitos (non "moi honesto"!);
- Enterme a forza do diaño - a forza gañadora do diaño;
- en po - crucificado na cruz;
- Supostat - inimigo, oponente;
- Life-dando - subindo, dá vida.
Por numerosas peticións de lectores, preparamos unha aplicación "calendario ortodoxo" para un teléfono intelixente. Cada mañá recibirás información sobre o día actual: festivos, publicacións, días de conmemoración, oracións, parábolas.
Descarga gratis: ortodox calendario 2020 (dispoñible en Android)
Unha atención separada merece a frase "no inferno Szedsago e a forza impressa de Diatling". Ela transmite a idea de que Xesús tivo a oportunidade de chegar ao inferno e estar alí antes da súa marabillosa resurrección. O fillo de Deus foi capaz de eliminar os santos do submundo e envialos ao ceo. Así, gañou o poder diabólico, destruílo.
Como resultado, despois dunha análise exhaustiva dos compoñentes da oración, resulta isto Opción no ruso moderno:
Tradución dunha breve forma de oración do domingo a un sons ruso público accesible como este:
O contido eo significado ideolóxico da oración "Deus resucitará"
As cordas da oración do domingo glorifican a Xesús Cristo, que deu a vida á humanidade. Limpando na cruz, o fillo de Deus conseguiu vencer ao diaño e atopou a vida eterna no reino do ceo, mostrando que a xente sinxela sempre ten esperanza de salvación. Xesús puido probar a súa resurrección que non había nada terrible na morte. O peor é o estilo de vida equivocado e as consecuencias que pode converterse.
Ao mirar o texto da oración, algúns cristiáns poden estar perplexos, xa que contén un chamamento á cruz (o suxeito de non vida), coma se fose animado. Persegue sobre o pensamento de Idolatry, que, como se sabe, a igrexa non é benvida.
Non obstante, isto non é máis que un erro habitual. Unha expresión que golpea a xente con sentido é a apelación "Oh, a prexuízo e a vida dando a vida do Señor, axudando a mi ..." - Non debe percibir literalmente, xa que é unha metáfora bíblica. A imaxe da cruz na oración do domingo está asociada ao propio Deus, respectivamente, eo chamamento a el é dirixido ao Señor. Coa axuda da súa cruce honesta, Jesús derrotou a morte, rescatado e atopou a inmortalidade no Paraíso.
Por que e cando está lendo a oración do domingo?
Na oración, "Deus resucitará e esténdese" expresado, protexe os mortais das forzas diabólicas, de calquera mal coa axuda dunha cruz de vida, polo que moitas veces se chama protectora. Cando unha persoa apela ao Señor cunha oración, cre no poder do sinal de gloria, na súa capacidade de protexer contra a influencia dos demos.Por esta razón ler "Deus resucitará" que pode, con calquera dificultade para a vida, especialmente se hai sospeitas de que estas probas son causadas pola intervención das forzas do mal.
O domingo a oración tamén coloca a tarefa de salvación da alma humana. Os pecados ea renuencia do arrepentimento mortal das súas mortes son renderizadas para a alma. Ao mesmo tempo, os representantes das forzas escuras poden aproveitar a persoa para cometer pecados - nunha palabra, un mal que oposto ao todopoderoso. E a oración "Deus resucitará" capaz de protexer ao creyente da cabra diabólica.
No tempo de "Rusia antiga", este texto de oración foi usado para exiliar os demos. Alcanzou esta tradición e ata a actualidade. Practica non só en Rusia ortodoxa, senón tamén nalgúns estados católicos.
Cando e como se le a oración?
O obxectivo principal da oración "Deus resucitará" - Pregunta á protección do Señor antes que impura. É por iso que O texto pode pronunciarse en calquera situacións críticas que ameazan a ameaza á vida do creyente, - Oración en momentos e traballos.
Para ler "Deus resucitará a el e o progreso del estará rapidamente" permitido tanto nas paredes da igrexa como na casa e, en calquera lugar, se hai unha necesidade. As palabras terán unha forza aínda maior se o sacramento do bautismo pasou unha vez. Recomendado Oración do domingo para pronunciar fronte ao ícono de Cristo, no extremo - mirando ao crucifixo (A mesma cruz nativa, existente para cada persoa bautizada).
A "Praza Honesto Cruz do Señor" tamén está incluída no arco de oracións diarias para o próximo soño. Antes de lelo, a oración sempre debe ser imposta polo signo de Godmond.
"Deus resucitará", a pesar dalgunha das súas dificultades de comprensión, é unha das oracións máis fortes. A súa entrega regularmente proporcionará unha fiel protección poderosa da maior forza, levará a salvación e felicidade. Este é un texto verdadeiramente milagroso, grazas ao cal un cristián sempre atopará a forza para levantarse ao lado do ben, facer boas accións e axudar ao veciño.