Çdo besimtar në jetën tokësore duhet të kujdeset për shpëtimin e shpirtit. Një nga mjetet më efektive për të arritur këtë qëllim është lutjet e krishtera. Efektive, për shembull, është një lutje "Perëndia do ta ringjallë atë dhe qëllimet e tij do të rriten", popullariteti i popullaritetit të saj nuk është inferior ndaj "babait" tonë.
Teksti i lutjes "Perëndia do të ringjallë" në gjuhën sllave të kishës
Lutja ortodokse "Perëndia do të ringjallë" të njohur në mesin e laikëve edhe nën emra të tjerë - "Lutja kryqe të ndershme të Zotit" , ose Lutjen e së dielës. Versioni i plotë i tekstit Kisha e saj sllave tingëllon si më poshtë:
Gjeni se çfarë ju pret sot - një horoskop për sot për të gjitha shenjat e zodiakut
Nuk gëzon më pak kërkesë dhe Formë e shkurtër . Fjalët në gjuhën sllave të kishës:
Interpretimi i elementeve të lutjes dhe përkthimi i saj në rusisht moderne
Jo çdo person mund të kuptojë herën e parë përmbajtjen e lutjes së së dielës. Arsyeja për këtë është gjuha e tekstit, fjalëve të vjetruara dhe shprehjeve. Nëse i përktheni ato në rusisht moderne, është marrë në vijim:
- Të ripërtërirë (ose të fryrë) - ne do të shpërndajmë, të largohemi;
- Versionet - armiq;
- Trarëve - demonët, forcat e errëta;
- shënuar - duke imponuar një shenjë kryq;
- folës - folës;
- Pretenduese është thellësisht e nderuar, shumë (jo "shumë të ndershëm"!);
- Unë po zbres forcën e djallit - forca fituese e djallit;
- pluhur - kryqëzuar në kryq;
- Supostat - armik, kundërshtar;
- Jeta-duke u rritur, Jeta jep.
Me kërkesa të shumta të lexuesve, ne kemi përgatitur një aplikacion "kalendar ortodoks" për një smartphone. Çdo mëngjes do të merrni informacion në lidhje me ditën e tanishme: pushimet, postimet, ditët përkujtimore, lutjet, shëmbëlltyrat.
Shkarko pa pagesë: ortodoks Kalendari 2020 (në dispozicion në Android)
Një vëmendje e veçantë meriton frazën "në ferr szedsago dhe forcë të papërshtatshme të diatling". Ajo përcjell idenë se Jezui kishte mundësi të shkonte në ferr dhe të qëndronte atje përpara ringjalljes së tij të mrekullueshme. Biri i Perëndisë ishte në gjendje t'i hiqte shenjtorët nga nëntokë dhe t'i dërgonte në qiell. Kështu, ai fitoi fuqinë djallëzore, e shkatërroi atë.
Si rezultat, pas një analize të plotë të komponentëve të lutjes, rezulton për këtë Opsioni në rusisht moderne:
Përkthimi i një forme të shkurtër të lutjes së së dielës në një rus të aksesueshëm publikisht tingëllon si kjo:
Përmbajtja dhe kuptimi ideologjik i lutjes "Perëndia do të ringjallë"
Strings e lutjes së së dielës lavdërojnë Jezu Krishtin, i cili dha jetën për njerëzimin. Crashing në kryq, Biri i Perëndisë ishte në gjendje për të mposhtur djallin dhe e gjeti jetën e përjetshme në mbretërinë e qiellit, duke treguar se njerëzit e thjeshtë gjithmonë kanë shpresë për shpëtim. Jezusi ishte në gjendje të dëshmonte për ringjalljen e Tij se nuk kishte asgjë të tmerrshme në vdekje. Më e keqja është mënyra e gabuar e jetesës dhe pasojat që ai mund të kthehet.
Kur shikojmë tekstin e lutjes, disa të krishterë mund të jenë të hutuar, pasi që përmban një apel në kryq (subjekt i jo-jetuar), sikur të përballet me animojë. Ajo ndjek mendimin e idhujtarisë, e cila, siç dihet, Kisha nuk është e mirëpritur.
Megjithatë, kjo nuk është asgjë më shumë se gabimi i zakonshëm. Një shprehje që troket njerëzit me një ndjenjë është ankesa "Oh, kryqit të parë dhe jetësor të Zotit, duke ndihmuar MI ..." - nuk duhet të perceptoni fjalë për fjalë, pasi është një metaforë biblike. Imazhi i kryqit në lutjen e së dielës është i lidhur me vetë Perëndinë, respektivisht dhe ankesa për të i është drejtuar Zotit. Me ndihmën e kryqit të tij të ndershëm, Jezui mundi vdekjen, shpëtoi dhe gjeti pavdekësinë në Parajsë.
Pse dhe kur lexohet lutja e së dielës?
Në lutje, "Perëndia do ta ringjallë atë dhe do ta përhapë" të shprehur, ju lutemi të mbroni njerëzit nga forcat djallëzore, nga çdo e keqe me ndihmën e një kryq të jetës, kështu që është shumë shpesh e quajtur mbrojtëse. Kur një person i apelon Zotit me një lutje, ai beson në fuqinë e shenjës së lavdisë, në aftësinë e tij për të mbrojtur kundër ndikimit të demonëve.Per kete arsye Lexoni "Zoti do të ringjallë" ju mund, me ndonjë vështirësi të jetës, veçanërisht nëse ka dyshime se këto teste janë shkaktuar nga ndërhyrja e forcave të këqija.
Të dielën lutja gjithashtu vendos detyrën e shpëtimit të shpirtit njerëzor. Mëkatet dhe ngurrimi i pendës së vdekshmërisë së vdekjeve të tyre bëhen për shpirtin. Në të njëjtën kohë, përfaqësuesit e forcave të errëta mund të kërkojnë personin për të kryer mëkate - në një fjalë, një e keqe që kundërshton të Plotfuqishmin. Dhe lutja "Perëndia do të ringjallë" të aftë për të mbrojtur besimtarin nga dhi djallëzor.
Në kohën e "Rusisë së lashtë", ky tekst i lutjes është përdorur për të mërguar demonët. Ajo ka arritur këtë traditë dhe deri në ditët e sotme. Është praktikuar jo vetëm në Rusinë ortodokse, por edhe në disa shtete katolike.
Kur dhe si lexohet lutja?
Qëllimi kryesor i lutjes "Perëndia do të ringjallë" - pyesni mbrojtjen e Zotit para të papastër. Kjo është arsyeja pse Teksti mund të shqiptohet në çdo situatë kritike që kërcënojnë kërcënimin për jetën e besimtarit, - Lutja në momente dhe vepra të tilla.
Për të lexuar "Perëndia do ta ringjallë atë dhe përparimi i tij do të" lejohet me shpejtësi në muret e kishës dhe në shtëpi, dhe në të vërtetë kudo, nëse ka nevojë. Fjalët do të kenë një forcë më të madhe nëse ka kaluar një sakramenti i pagëzimit. I rekomanduar Lutja e së dielës për të shqiptuar para ikonës së Krishtit, në ekstrem - duke parë kryqëzimin (E njëjta kryq amtare, që ekziston për çdo person të pagëzuar).
"Kalimet e ndershme të lutjes së Zotit" përfshihet edhe në harkun e lutjeve të përditshme për ëndrrën e ardhshme. Para leximit të tij, lutja duhet të imponohet gjithmonë nga shenja e perëndisë.
"Perëndia do të ringjallë", pavarësisht nga disa nga vështirësitë e saj, është një nga lutjet më të forta. Dorëzimi i tij i rregullt do të sigurojë një mbrojtje besnike të fuqishme nga forca më e lartë, do ta çojë atë në shpëtim dhe lumturi. Ky është një tekst me të vërtetë të mrekullueshëm, falë të cilit një i krishterë gjithmonë do të gjejë forcën për të marrë deri në anën e së mirës, për të bërë veprime të mira dhe për të ndihmuar fqinjin.