Lurreko bizitzan sinestar batek arimaren salbazioa zaindu beharko luke. Helburu hori lortzeko bitarteko eraginkorrenetakoa kristau otoitzak dira. Eraginkorra, adibidez, "Jainkoak berpiztuko du eta haren helburuak igoko dira", bere ospea ez da gure aita "baino txikiagoa.
"Jainkoak berpiztuko du Jainkoa" otoitzaren testua elizako hizkuntza eslavonikoan
Otodo ortodoxoa "Jainkoak berpiztuko du" Laikoen artean ere beste izen batzuen azpian - "Otoitza Jaunaren gurutze zintzoak" , edo Igandeko otoitza. Testuaren bertsio osoa Eliza Slavonic Soinua honela:
Aurki itzazu zer itxaroten duzun gaur - gaurko horoskopoa gaur zodiako seinale guztietarako
Eskari gutxiago ez du gozatzen eta Forma laburra . Hitzak elizako hizkuntza eslavonikoa:
Otoitz elementuen interpretazioa eta itzulpena errusiar modernoan
Pertsona guztiek ez dute lehen aldiz igandeko otoitzaren edukia ulertu. Horren arrazoia testuaren hizkuntza, hitz zaharkituak eta esamoldeak dira. Errusierara itzultzen badituzu, honako hau lortzen da:
- Atzera (edo puztuta) - barreiatu, desagertu egingo gara;
- Bertsioak - Etsaiak;
- Habeak - deabruak, indar ilunak;
- markatuta - gurutze-seinale bat inposatzea;
- hitzezko hiztunak;
- Iragazkorra oso maitagarria da, asko (ez "oso zintzoak"!);
- Deabruaren indarra pizten dut - deabruaren indar irabazlea;
- hautsa - gurutzean gurutziltzatua;
- Supostat - etsaia, aurkaria;
- Bizitza emateko - gorakada, bizitza ematen du.
Irakurleen eskaera ugariz, "Ortodoxo egutegi" aplikazio bat prestatu dugu smartphone baterako. Goizero egungo egunaren inguruko informazioa jasoko duzu: oporrak, mezuak, oroitzapen egunak, otoitzak, parabolak.
Deskargatu doako: Ortodoxen Egutegiaren 2020 (Android eskuragarri dago)
Berez, arreta berezi batek "infernuko szedsago eta diatling-en indar harrigarria" esaldia merezi du. Jesusek infernura iristeko aukera izan zuen ideia transmititzen du eta bere berpizkunde zoragarriaren aurrean bertan egoteko. Jainkoaren Semea santuak lur azpitik kendu eta zerura bidali ahal izan zituen. Horrela, deabruaren boterea irabazi zuen, suntsitu zuen.
Ondorioz, otoitz osagaien azterketa sakona egin ondoren, hau da Aukera errusiar modernoan:
Igandeko otoitz modu laburren itzulpena publikoki irisgarria den soinu publikoetan:
"Jainkoak berpiztuko du" otoitz egiteko edukia eta esanahi ideologikoa
Igandeko otoitz egiteak Jesukristo glorifikatzen du, gizateriaren bizitza eman zuena. Gurutzean huts egin zuen, Jainkoaren Semea Deabrua garaitzeko eta betiereko bizitza aurkitu zuen zeruko erreinuan, jende xumeak salbaziorako itxaropena duela erakutsiz. Jesusek bere berpizkundea frogatu ahal izan zuen heriotzan ez zela ezer ikaragarria izan. Okerrena da bizimodu okerra eta bihur ditzakeen ondorioak.
Otoitzaren testua ikustean, kristau batzuk kezkatuta egon daitezke, gurutzeari helegitea ematen dion (bizi ez den gaia), animatu nahi izanez gero. Idolatria pentsatzeari buruz jarraitzen du, hau da, ezaguna den bezala, eliza ez da ongi etorria.
Hala ere, hau ez da ohiko errorea baino. Zentzua duen jendea jotzen duen espresioa "oh, Jaunaren aurrekaria eta bizitzaren gurutzea da, MI ..." laguntzen ... "- Ez zenuke literalki hauteman behar, bibliako metafora delako. Igandeko otoitzaren gurutzearen irudia Jainkoarekin, hurrenez hurren, eta horretarako errekurtsoa Jaunari zuzenduta dago. Gurutze zintzoaren laguntzaz, Jesusek heriotza garaitu zuen, erreskatatu eta hilezkortasuna aurkitu zuen paradisuan.
Zergatik eta noiz irakurtzen da igandeko otoitza?
Otoitzean, "Jainkoak berpiztuko du eta hedatuko du" adierazita, mesedez, babestu hilkorrak devilish indarrengandik, edozein gaizkirengandik, bizitza osorako gurutze baten laguntzaz, eta, beraz, oso maiz deitzen zaio babesgarria. Pertsona batek Jaunaren otoitz batekin erakartzen duenean, aintza zeinuaren indarrean sinesten du, deabruen eraginaren aurka babesteko gaitasunean.Hori dela eta Irakurri "Jainkoak berpiztuko du", bizitzako zailtasunekin, batez ere, susmoak badaude, proba horiek indar gaiztoen esku hartzeak eragindako susmoak badaude.
Igandean otoitzean gizakiaren arima salbatzeko zeregina ere jartzen du. Bekatuak eta heriotzaren damu mortalaren errezeloa arimaren alde egiten dute. Aldi berean, indar ilunetako ordezkariek bekatuak egin ditzakete bekatuak - hitz bakarrean, ahalguztidunaren aurkako gaitza. Eta "Jainkoak berpiztuko du" otoitza "berpiztuko da" fededuna deabruaren ahuntzatik babesteko.
"Antzinako Errusia" garaian, otoitz testu hau deabruak erbesteratzeko erabili ziren. Tradizio horretara iritsi da eta gaur egunera arte. Errusia ortodoxoan ez ezik, estatu katoliko batzuetan ere praktikatzen da.
Noiz eta nola irakurtzen da otoitza?
"Jainkoak berpiztuko du Jainkoak" otoitzaren helburu nagusia - Galdetu Jaunari babesik gabe. Horregatik Testua fededunaren bizitzaren mehatxua mehatxatzen duten edozein egoera kritikoetan ager daiteke, - Otoitza une eta lanetan.
"Jainkoak berpiztuko du eta beraren aurrerapenak azkar" baimenduko ditu "elizako hormetan eta etxean, eta, hain zuzen ere, beharra badago. Hitzek indar handiagoa izango dute bataioaren sakramentua behin gaindituz gero. Gomendatu Igandeko otoitza Kristoren ikonoaren aurrean, muturrean - gurutziltzari begira (Bataiatutako pertsona bakoitzeko bertako gurutze berdina).
"Otoitz zintzoen gurutze zintzoak" datozen ametsetako eguneroko otoitzetako arkuan ere sartzen da. Irakurri aurretik, otoitz egiteak beti izan behar du jainkozko ikurrak.
"Jainkoak berpiztuko du", ulertzeko zailtasun batzuk izan arren, otoitz gogorrenetakoa da. Bere aldian-aldian emateak indar handienetik babes indartsua emango du, salbaziora eta zoriontasunera eramango du. Testu miragarria da benetan, eta horri esker, kristau batek beti aurkituko du indarra onaren alde altxatzeko, ekintza onak egiteko eta bizilagunari laguntzeko.