Tout croyant dans la vie terrestre devrait s'occuper du salut de l'âme. Les prières chrétiennes sont l'un des moyens les plus efficaces pour atteindre cet objectif. Efficace, par exemple, est une prière "Dieu le ressuscitera et les objectifs de lui vont se lever:" La popularité de sa popularité n'est pas inférieure à notre "père".
Le texte de la prière «Dieu va ressusserrer» dans la langue de l'église slave
La prière orthodoxe "Dieu ressuscitera" connue parmi les laïcs aussi sous d'autres noms - "Prière des croix honnêtes du Seigneur" , ou Prière du dimanche. Version complète du texte Son église slave sonne comme suit:
Découvrez ce qui vous attend aujourd'hui - un horoscope pour aujourd'hui pour tous les signes du zodiaque
Pas moins de demande aime et Bref formulaire . Mots à l'église langue slave:
Interprétation des éléments de prière et sa traduction en russe moderne
Toutes les personnes ne peuvent pas comprendre la première fois le contenu de la prière du dimanche. La raison en est la langue du texte, des mots obsolètes et des expressions. Si vous les traduisez en russe moderne, on obtient ce qui suit:
- Rétropé (ou être enflé) - nous allons disperser, dissiper;
- Versions - ennemis;
- Faisceaux - démons, forces obscures;
- marqué - imposer un signe croisé;
- verbal - haut-parleurs;
- Le prétentible est profondément vénéré, les nombreux (pas "très honnête"!);
- J'entraîne la force du diable - la force gagnante du diable;
- poudré - crucifié sur la croix;
- Supostat - ennemi, adversaire;
- Donner la vie - La vie donne la vie.
Par de nombreuses demandes de lecteurs, nous avons préparé une application "Calendrier orthodoxe" pour un smartphone. Chaque matin, vous recevrez des informations sur la journée actuelle: jours fériés, posts, journées de commémoration, prières, paraboles.
Téléchargez gratuitement: Orthodox Calendar 2020 (disponible sur Android)
Une attention distincte mérite la phrase "en enfer szedsago et une force impressionnante de diatique". Elle transmet l'idée que Jésus a eu l'occasion d'arriver à l'enfer et de rester là-bas avant sa merveilleuse résurrection. Le Fils de Dieu a pu enlever les saints du monde souterrain et les envoyer au paradis. Ainsi, il a remporté le pouvoir diabolique, le détruit.
En conséquence, après une analyse approfondie des composants de la prière, il s'avère à ce sujet. Option dans le russe moderne:
Traduction d'une brève forme de prière du dimanche à un sons russes accessible au public comme celui-ci:
Contenu et signification idéologique de la prière "Dieu ressusciteront"
Les cordes de la prière du dimanche glorifient Jésus-Christ, qui a donné la vie à l'humanité. S'écraser sur la croix, le Fils de Dieu a pu vaincre le diable et retrouver la vie éternelle dans le royaume des cieux, montrant que les personnes simples ont toujours un espoir de salut. Jésus a pu prouver à sa résurrection qu'il n'y avait rien de terrible dans la mort. Le pire est le mauvais style de vie et les conséquences qu'il peut se transformer.
Lorsque vous regardez le texte de la prière, certains chrétiens peuvent être perplexes, puisqu'il contient un appel à la croix (le sujet de non-vie), comme pour faire face à l'animation. Il poursuit la pensée de l'idolâtrie qui, comme on le sait, l'église n'est pas la bienvenue.
Cependant, ce n'est rien de plus que l'erreur habituelle. Une expression qui frappe les gens avec un sens est l'attrait "Oh, la croix précitée et donnant à la vie du Seigneur, aidant à mi ..." - Vous ne devez pas percevoir littéralement, car c'est une métaphore biblique. L'image de la croix de la prière du dimanche est associée à Dieu lui-même, respectivement et l'appel à celui-ci est adressé au Seigneur. Avec l'aide de sa croix honnête, Jésus a vaincu la mort, sauvé et a trouvé l'immortalité au paradis.
Pourquoi et quand est la lecture de la prière du dimanche?
Dans la prière, «Dieu le ressussera et le répandra» exprimé, s'il vous plaît protégez les mortels des forces diaboliques, de tout mal à l'aide d'une croix de vie, donc elle est très souvent appelée protectrice. Lorsqu'une personne fait appel au Seigneur avec une prière, il croit au pouvoir du signe de la gloire, dans sa capacité à protéger contre l'influence des démons.Pour cette raison Lire "Dieu va ressusserrer" Vous pouvez, avec toutes les difficultés de vie, surtout s'il y a des soupçons que ces tests sont causés par l'intervention des forces perverses.
La prière du dimanche place également la tâche de salut de l'âme humaine. Les péchés et la réticence du seipent mortel de leurs décès sont rendus pour l'âme. Dans le même temps, les représentants des forces obscures peuvent pusurer la personne à commettre des péchés - en un mot, un mal s'opposant au Tout-Puissant. Et la prière «Dieu ressussera» capable de protéger le croyant de la chèvre diabolique.
En période de "Russie antique", ce texte de prière a été utilisé pour exiler des démons. Il a atteint cette tradition et à nos jours. Il est pratiqué non seulement dans la Russie orthodoxe, mais également dans certains états catholiques.
Quand et comment la prière est-elle lue?
L'objectif principal de la prière «Dieu va ressusciter» - Demandez à la protection du Seigneur avant impure. C'est pourquoi Le texte peut être prononcé dans toutes les situations critiques qui menacent la menace pour la vie du croyant, - Prière dans de tels moments et travaille.
Lire "Dieu le ressuscitera et que les progrès de lui seront rapidement" autorisés à la fois dans les murs de l'église et à la maison, et en effet, s'il y a un besoin. Les mots auront une force encore plus grande si le sacrement du baptême est passé une fois passé. conseillé Dimanche prière à prononcer devant l'icône de Christ, à l'extrême - regarder le crucifix (La même croix native, existante pour chaque personne baptisée).
Les "croix honnêtes de la prière du Seigneur" sont également incluses dans la voûte des prières quotidiennes pour le rêve à venir. Avant de le lire, la prière devrait toujours être imposée par le panneau de godmond.
"Dieu va ressusciter", malgré une certaine compréhension de difficulté, est l'une des prières les plus fortes. Son livraison régulière, il fournira une protection fidèle puissante de la plus forte force, la conduira au salut et au bonheur. C'est vraiment un texte miraculeux, grâce à laquelle un chrétien trouvera toujours la force de se lever du côté du bien, de faire de bonnes actions et d'aider le voisin.